亨利八世歌词/Adew corage adew，康沃尔语

[f. 42^v]

Adew corage adew
hope and trust I fynde you not trew
adew corage adew adew.

W. Cornyshe

文本注释

“Adew corage adew” 是一首怨曲，虽然表面上不像《H》中的歌词那样表达离别。在这里，说话者向他的“corage”（第 1、3 行）告别，发现爱情中的关键要素（第 2 行）是虚假的。

1 corage 性欲和倾向，渴望爱，爱神之魂；参见亨利的“The tyme of youthe is to be spent”（《H》19.10，注）。

2 hope and trust 常规搭配；其中一个有趣的例子出现在霍伊斯《快乐消遣》中，维纳斯敦促心烦意乱的爱神“lyue in hope and trust / For at the last you shall attayne your lust”（第 3928-29 行）。

“Adew corage adew” 是为三个声部而创作的贯穿曲。接下来的纸张（f. 43^r）是空白的，这也许意味着原本打算在下面添加额外的诗节。这首歌在手稿的目录中被列为第 33 件作品。

这首作品被索引在《罗宾斯索引和补充》120.6、《博菲》、《林格勒手稿》TM65 中。它被转载在《弗吕格尔安格利亚》239、《史蒂文斯 M&P》401 和《史蒂文斯 MCH8》32 中。

文本注释

整理文本

H^1,2,3 (f. 42^v).

3 adew adew.] adew adew adew. H³