跳转至内容

亨利八世歌词/Gentyl prince de renom,亨利八世(Incipit)

来自维基教科书,开放书籍,开放世界

歌词  |  手稿  |  作者和作曲家
亨利八世歌词
附录 1:按场合/主题分类的歌词  |  附录 2:文本/音乐见证  |  附录 3:参考书目

If love now reynyd as it hath bene Sy fortune mace bien purchase

[ff. 49v-50r]

国王 .H.viij.

Gentyl prince de renom

文本注释

[编辑 | 编辑源代码]

“Gentyl prince de renom” 在 H 中以初始音节的形式出现,所有四个声部都有,并带有 1.5 个高度的块状大写字母。在乐谱中留给文字的空间很少(有时,乐谱会进入到现有的文字中)。“Gentyl prince de renom” 在手稿的目录中被列为第 40 部作品。这首歌在 PBOdh (f. 95r) 中被印刷,初始音节为“Gentil prince”;亨利八世在这首歌中添加了第三个声部。由 Hewitt(ed., Odhecaton 166, 404)提出,一个可能相关的文字在 P12744 (f. 97r) 中被发现,尽管这首歌的旋律不同。相关的文字如下:

Gentil duc de lorainne prince de grant renon
tu as la renommee jusques de la les mons
et toy et tes gens darmes et tous tes compaignons
Du premier coup quil frappe abatit le danions
tirez tirez bonbardes serpentines et canons                           5
Nous suymes gentilzhomes prenez nous a raison
vous mentes par la gorge vous nestez que larons
et violeurs de femmes et bruleurs de maisons
vous en aurez la corde par dessoubz le mantons
et sy orrez matines au chant des oysoilllons                         10
Et sy orrez la messe que les corbins diront

Hewitt 指出 G. Paris 的评论,上面作品中提到的这个人是 René de Vaudemont,最后两行是流行语,意思是“你将被绞死”(ed., Odhecaton 181)。

“Gentyl prince de renom” 在 Stevens MCH8 (36)、Hewitt(ed., Odhecaton #90)和其他地方被转载。

华夏公益教科书