亨利八世歌词/MAdame damours（未署名）

[ff. 73^v-74^r]

MAdame damours
所有时间或我们
来自痛苦的悲伤
或我的主，你引导
在所有救援中 5
对我的力量
成为你的
直到我死去
直到我死去
直到我死去。 10

让你确信
没有生物
会使我安慰。
也不会有统治。
而是要忍耐 15
你可以确定。
只要生命延续
忠诚和坦率。

文本注释

“MAdame damours”是一首抒情诗，表达了情人对他的女士的忠贞。诗句“来自痛苦的悲伤 / 或我的主，你引导”（第 3-4 行）表明这可能是一首关于或献给阿拉贡的凯瑟琳的歌曲，她（在宫廷爱情的传统中）会作为她的主，国王，的女士来引导她的主。

1 damours D’amour，爱。

2 or 是。

3 dolours 心灵上的痛苦或折磨，悲伤，悲伤，苦恼（OED 2）。

4 or 我们的。 lord you gy 请参阅上面的注释。 gy 指导。

5 socours 帮助，援助（OED “succour” n 1）。

6 pours 力量。

13 solur 安慰。

未署名的“MAdame damours”是为第一节的四个声部而创作的通篇曲。第三声部的歌词只包含第一行，第二节则放在 f. 73^v 的第二声部下面。

这首作品被编入罗宾斯索引及补充 2028.5、博菲和林格勒手稿 TM965。重新印制在弗吕格安格利亚 247、帕德福德 xxxiii、史蒂文斯 M&P 412 和史蒂文斯 MCH8 53 中。

H^1,2,3,4 (ff. 73^v–74^r, ll. 1–10 H^2,4, l. 1 H³).

2–10 省略 H³

3 from dole] dole H¹, from dole H², frome dole H⁴