德语/第 6 课

<< 第 5 课 | 第 6 课 | 第 7 课 >>

---

公寓 ~ The Apartment

对话 6-1 ~ 弟弟拜访马库斯

马库斯在大学学习生物学。他上了讲座，然后回家。他不和父母住在一起；他租了一套小公寓。它只有三个房间。傍晚，他带弟弟参观了他的公寓。

• 马库斯: 卡尔，进来！
• 卡尔:     你好，马库斯！妈妈问候你。

卡尔环顾四周。

• 卡尔:     我喜欢你的公寓。
• 马库斯: 谢谢。它有三个房间。有一个厨房、一个客厅和一个卧室。
• 卡尔:     我喜欢它！
• 马库斯:

这个未完待续的故事和对话介绍了房屋（或公寓）周围物品的词汇。

词汇 6-1

der Bruder                brother
die Eltern                parents
die Küche                 kitchen
das Schlafzimmer          bedroom
die Vorlesung             class, instruction            (at a university)
die Wohnung               apartment, flat
das Wohnzimmer            living room
das Zimmer, die Zimmer    room(s)

es gibt                   there is
gegen Abend               towards evening
gern haben                like                          (i.e., "to  gladly have")
Herein!                   Come in!
sich umsehen              look around

zeigen                    show
besuchen                  visit, attend                 (classes)
grüßen                    greet
mieten                    rent

sein                      his                           (a possessive adjective)

---

语法 6.1 ~ 动词变位的介绍

在德语中，每个语法人称都有（或可能会有）自己独特的动词形式。描述各种动词形式被称为动词变位。这种动词形式的变化无疑是使德语语法对英语使用者来说有点难学的因素之一。在英语中，只有第三人称单数可能不同于所有其他人称（见语法 1-3）使用的动词形式，而这种差异是通过添加“s”或“es”结尾来实现的。例如：我/你/我们/他们“go”，但他/她/它“goes”。

让我们仔细看看德语动词。通常，德语动词的不定式形式以-en结尾——例如，考虑你已经学过的这些动词：gehen ('go')，haben ('have')，和studieren ('study')。为了“构建”不同的动词形式（即动词变位），首先从不定式中去掉“-en”结尾。然后根据语法人称添加新的结尾。对于规则动词，基本上是这样的

代词	动词		in English
ich	gehe		I	go
du	gehst		you	go
er/sie/es	geht		he/she/it	goes
wir	gehen		we	go
ihr	geht		you (pl.)	go
sie	gehen		they	go

正如你在使用动词gehen的这个例子中看到的，单数第一人称以-e结尾，第二人称以-st结尾，第三人称（无论性别）以-t结尾。至于复数形式，请注意复数数（见语法 1-3）中的第一人称和第三人称与不定式形式的构建方式相同。再次注意，在英语中，只有第三人称单数的动词形式是“独特的”。记住规则动词结尾的一个简单方法是以下助记符“Elephants standing together enjoy trumpeting endlessly”。

看起来很简单。但是，请意识到我们这里只讨论了现在时（Präsens）中的规则动词形式。你很快就会知道，不幸的是，这些简单规则有很多例外。一个重要的例外是不规则动词sein ('to be')，它在英语中也是不规则的（I am, you are, he is...）。

代词	动词		in English
ich	bin		I	am
du	bist		you	are
er/sie/es	ist		he/she/it	is
wir	sind		we	are
ihr	seid		you (plural)	are
sie	sind		they	are

至少第一人称和第三人称复数是相同的。另一个重要的动词是haben ('to have')

代词	动词		in English
ich	habe		I	have
du	hast		you	have
er/sie/es	hat		he/she/it	has
wir	haben		we	have
ihr	habt		you (plural)	have
sie	haben		they	have

你看，它不是太不规则——只有第二人称和第三人称单数构成一个小小的例外，因为“b”消失了。英语在这方面也有些奇怪：“I have”，但“he has”。以后的课程会介绍你学习德语中的许多不规则动词。但你现在应该认识到德语句子中的动词发生了什么。它们反映了主格主语的人称和数。回顾一下过去课程中的这些句子（动词在此处用下划线表示）

  Danke, es geht mir gut                 Thanks, it goes well with me (verb is gehen)
  Ich habe viel Arbeit                   I have much work (verb is haben)
  Ist er zu Besuch?                      Is he visiting? (verb is sein)
  Du bist ein Schwein!                   You are a pig! (verb is sein)
  Wie heißen Sie?                        What are you called? (verb is heißen, and pronoun is formal)
  Wir spielen eine Stunde lang!          We play for one hour! (verb is spielen)
  Sie liegt am Ausfluss des Zürichsees.  It lies at the outlet of Lake Zurich (verb is liegen)

语法 6.2 ~ 德语名词的格

通过我们对人称代词的讨论，你已经了解了代词如何具有格。名词也有格——在德语中，名词格可以用定冠词（der）来表示。回忆一下第 3 课中的这个表格

der	阳性
die	阴性
das	中性

这些der词反映了名词在主格中的性别——在名词用作句子主语时适用。对于其他格，der词会发生变化。扩展表格以显示主格（NOM.）、宾格（ACC.）、与格（DAT.）和属格（GEN.）

NOM.	ACC.	DAT.	GEN.
der	den	dem	des	阳性
die	die	der	der	阴性
das	das	dem	des	中性
die	die	den	der	复数

注意，还有der词形式可用于复数名词。幸运的是，这些是相同的，无论单数名词的性别是什么。为了便于将来参考，你可以在附件三中找到der词的总结。

以下示例演示了定冠词在各种词性的使用

  Du hast die Wurst und den Käse.          You have the sausage and the cheese.
                                            (accusative case)
  Die Geschäftsleute verstehen die Arbeit  The business associates understand the work.
                                            (nominative and accusative cases)
  Sie liegt am Ausfluss des Zürichsees.    It lies at the outlet of (the) Lake Zurich.
                                            (genitive case)
  Zürich ist die größte Stadt der Schweiz. Zurich is the largest city in (of the) Switzerland.
                                            (nominative and genitive cases)

在最后一个例子中，请记住，在英语和德语中，跟在动词“to be”后面的名词（或代词）是表语名词，其正确的格是主格。这就是为什么在英语中，“It is I”在语法上是正确的，而“It is me”是不正确的。所以考虑以下内容（并注意每个定冠词的格与上面的最后一个例子相同）

  Zürich ist der Kanton der gleichnamigen Stadt.  Zurich is the canton of the same named city.

语法 6.3 ~ 命令句

  Ruf sie an, bitte!         Call her, please.
  or Ruf sie bitte an!
  Gehen Sie nach Hause!      Go home (formal).
  Kommt mit!                 Come with (plural)!
  Gib es mir!                Give me it!

请注意，在这些句子中没有主语（除了 #2）。在德语中，就像在英语中一样，有一个祈使式形式，一种使用省略的你进行要求的方式。在英语中，只有一个你形式和一个祈使式形式。在德语中，因为有三个你，所以有三种命令方式。

如果主语是单数（du），那么动词没有结尾。如果是不规则动词，则使用du形式，例如 essen（Iss!）或 lesen（Lies!）。如果主语是复数（ihr），那么动词使用ihr形式。其他什么都不用改变。大多数情况下，ihr命令用于儿童，但并非总是如此。在这两个句子中，du或ihr都省略了。

正式是正常的。Sie保留（在动词之后），动词使用正式形式。虽然它像一个问题一样表达，但在书面或口头形式中，很容易区分差异。