德语/第一级/你叫什么名字？(第二部分)

第一课 2：你叫什么名字？(第二部分)

---

本课的对话是两个人之间的谈话：弗朗茨和施瓦茨先生。弗朗茨用正式的Sie称呼施瓦茨先生，而后者用非正式的du称呼弗朗茨。我们还将讨论一些语法：主格代词和一些现在时的重要动词。

对话

在这个简短的对话中，施瓦茨先生使用了非正式的“你”——du，而弗朗茨使用了“你”的正式翻译——Sie。在听对话时，试着找出Sie这个词是如何发音的。

对话： 你叫什么名字？(第二部分) — 你叫什么名字？(第二部分)
弗朗茨	早上好。您是魏斯先生吗？
施瓦茨先生	不，我是施瓦茨先生。你叫什么名字？
弗朗茨	我叫弗朗茨。谢谢，施瓦茨先生。我迟到了。
施瓦茨先生	不客气，弗朗茨。我也迟到了。再见！
弗朗茨	再见！

问题：仔细听！

许多字母的德语发音与英语发音相似，但也存在许多差异。试着通过仔细聆听来回答以下问题

1. "Sie" 和 "Wiedersehen" 中的 "ie" 如何发音？
2. "Weiß"、"nein"、"heißt" 和 "heiße" 中的 "ei" 如何发音？
3. "Schwarz" 和 "Franz" 中的 "z" 如何发音？
4. "Schwarz" 中的 "sch" 如何发音？
5. "spät" 中的 "sp" 如何发音？
6. "spät" 中的 "ä" 如何发音？

答案

1. 类似于 "meet" 中的 "ee"。
2. "ei" 在德语中发音类似于 "ai"，或者类似于英语单词 "time" 中的 "i"。
3. "z" 发音类似于 "ts"。
4. "sch" 发音类似于英语中的 "sh"。
5. "sp" 通常发音类似于 "shp"。
6. 类似于 "mad" 中的 "a"。

词汇： 你叫什么名字？(第二部分) — 你叫什么名字？(第二部分)   (缺少文件：文件：德语词汇 - 你叫什么名字？(第二部分).ogg，如何上传音频)
英语	德语
早上好。	Guten Morgen.
你（正式）	Sie
你是……（正式）	Sie sind ...
你是……吗？（正式）	Sind Sie ...?
不	nein
迟到	spät
我迟到了。	Ich bin spät dran.
不客气。	Bitte.
也	auch
以后	später
待会儿见。	Bis später.

问题：使用对话

1. 借助词汇表将对话翻译成英语。
2. 在不阅读的情况下听录音，并尝试理解单词的意思。如果您记不住某些单词，请查找并重新开始。
3. 大声朗读对话。将您的发音与录音的发音进行比较。
4. 在不阅读的情况下听录音，并用德语写下对话。在每句话结束后暂停播放以写下您听到的内容。重复此练习，直到您知道德语单词的拼写。

答案

1. 翻译成英语

   弗朗茨：早上好。您是魏斯先生吗？

   施瓦茨先生：不，我是施瓦茨先生。你叫什么名字？

   弗朗茨：我叫弗朗茨。谢谢，施瓦茨先生。我迟到了。

   施瓦茨先生：不客气，弗朗茨。我也迟到了。再见！

   弗朗茨：再见！

2. ——
3. ——
4. ——

Sie 和 du

为什么弗朗茨使用“你”的正式形式——Sie，而施瓦茨先生使用“你”的非正式形式——du？

首先，您应该意识到弗朗茨用姓氏称呼施瓦茨先生，而施瓦茨先生用名字称呼弗朗茨。这可能是最重要的规则：如果您（将要）用某人的姓氏称呼他或她，则应使用正式的Sie。另一方面，如果您使用名字，则应使用du。其他任何说法都会显得奇怪。

Sie是礼貌用语。在与外国人交谈时使用，并且为了表示对谈话者的尊重，对于您会用先生和女士称呼的人，也使用Sie。

那么，德国人在什么时候用对方的名字称呼对方并说du呢？

• 有些情况非常明确：儿童、亲戚和朋友总是用du称呼。（施瓦茨先生使用du是因为弗朗茨还是个孩子。否则，施瓦茨先生要么使用Sie，要么弗朗茨也使用du。）
• 学生（在大学等）通常对其他学生以及所有年龄相同或更年轻的人说du。
• 公司同事的情况并非如此明确。幸运的是，成年人还有另一条规则：任何两个成年人以相同的方式称呼对方，要么都用du，要么都用Sie，但绝不会只有一个人使用du，而另一个人使用Sie。因此，如果拿不准，您可以照搬对方称呼您的方式。
• 在所有其他情况下，您都应该使用Sie。如果一个德国人认为说du更合适，他或她会很乐意建议使用du。另一方面，从du切换到Sie几乎总是被认为是不礼貌的；因此，您不应该把某人置于想要建议使用Sie而不是du的境地。
• 请注意，大多数情况下，礼貌形式更容易使用。您只需要学习几种助动词和情态动词的形式即可。主要动词通常是动词不定式。对于亲密的称呼，您不幸地需要考虑更多不规则动词。

主格代词

名词是描述事物或存在的词，例如“苹果”、“女人”、“男人”等。代词是指代先前提到的名词的小词，例如“它”、“她”、“他”，甚至“我们”、“他”等。

句子的主语是句子所指的名词或代词。通常它是句中最活跃的事物或存在。例如，在句子“女人吃了一个苹果”中，“女人”和“苹果”都是名词，但“女人”是句子的主语，因为句子是关于女人所执行的动作。（如果您好奇：“苹果”是句子的直接宾语。）

如果我们用代词替换示例中的名词，则句子变为：“她吃了它。”在这个例子中，“她”和“它”是代词。这个句子的主语是代词“她”，因此这种代词被称为主格代词。

现在您已经了解了英语主格代词，这里有一个表格，其中包含它们及其德语对应词。请注意，你在德语中对应三个不同的词，具体取决于您称呼的人数以及您使用的是更正式还是更熟悉的称呼方式。

语法： 主格代词 — 主格代词
		英语	德语
单数	第一人称	我	ich
	第二人称	你	du, Sie*
	第三人称	他，她，它	er, sie, es
复数	第一人称	我们	wir
	第二人称	你	ihr, Sie*
	第三人称	他们	sie

*Sie 是 du 和 ihr 的正式（礼貌）形式。

问题：主格代词

试着将这些英语代词翻译成德语

1. 我们
2. 他们
3. 他

4. 你
5. 我
6. 你（正式）
7. 它
8. 你们
9. 她

答案

1. wir
2. sie
3. 他
4. 你
5. ich
6. Sie（确保大写！）
7. 他们
8. 你们（复数，礼貌）
9. sie

姓名

要表达某人或某物的姓名，可以使用“被称为”——“heißen”。你已经见过动词“heißen”的一些形式。这里有一个更系统的表格，包含现在时所有形式。请注意，主语代词是大写的，因为它们位于句首。

语法： 姓名 — Namen
英语	德语
我的名字是...	Ich heiße ...
他的/她的/它的名字是...	Er/Sie/Es heißt ...
他们的名字是...	Sie heißen ...
我们的名字是...	Wir heißen ...
你的名字是...	Du heißt ...
你们的名字是...	Ihr heißt ...
你叫什么名字？	Wie heißt du?*
你们叫什么名字？	Wie heißt ihr?*

*记住，正式询问某人的姓名的方式是问“Wie heißen Sie?”。

注意：德语中确实有所有格代词（例如，“我的”、“你的”、“他的”、“她的”，…），但这里不适用。例如，母语人士通常不说Mein Name ist ...（我的名字是...）。

练习：姓名

翻译成德语

1. 你好。我的名字是____（请在此处填写你的姓名）。
2. 你叫什么名字？
3. 我的名字是Iris。
4. 他叫什么名字？
5. 他叫Andreas。
6. 他们叫什么名字？
7. 他们叫Gerd和Udo。
8. 她叫Eda。
9. 它叫Mensch-ärger-dich-nicht。（这是德国流行的棋盘游戏。）

答案

1. Hallo. Ich heiße ____.
2. Wie heißt du? / Wie heißen Sie?
3. Ich heiße Iris.
4. Wie heißt er?
5. Er heißt Andreas.
6. Wie heißen sie?
7. Sie heißen Gerd und Udo.
8. Sie heißt Eda.
9. Es heißt Mensch-ärger-dich-nicht.

重要动词

动词是描述句子动作的词，例如（to）run，（to）call，（to）be等。Conjugation指的是根据句子的主语改变动词的形式。例如，动词to be – sein有几种不同的形式：（I）am...，（you）are...，（he）is...等。然而，大多数英语动词在现在时只有两种形式，例如，（I/you/we/they）run和（he/she/it）runs。另一方面，德语动词在现在时通常有几种形式。

你已经学习了一个德语动词的形式：“被称为”——“heißen”。

动词： 被称为 — heißen
		英语	德语
单数	第一人称	我被称为	ich heiße
	第二人称	你被称为	du heißt
	第三人称	他/她/它被称为	er/sie/es heißt
复数	第一人称	我们被称为	wir heißen
	第二人称	你被称为	ihr heißt
	第三人称	他们被称为	sie heißen*

*动词对“你（礼貌）”——“Sie”的形式与复数第三人称代词“他们”——“sie”完全相同。

两个极其常见的动词是“是”——“sein”和“有”——“haben”。它们的共轭方式如下

动词： 是 — sein
		英语	德语
单数	第一人称	我是	ich bin
	第二人称	你是	du bist
	第三人称	他/她/它是	er/sie/es ist
复数	第一人称	我们是	wir sind
	第二人称	你是	你们是
	第三人称	他们/她们是	sie sind*

*不要忘记“你（礼貌）”——“Sie”的形式与复数第三人称代词“他们”——“sie”相同。

动词： 有 — haben
		英语	德语
单数	第一人称	我有	ich habe
	第二人称	你有	du hast
	第三人称	他/她/它有	er/sie/es hat
复数	第一人称	我们有	wir haben
	第二人称	你有	你们有
	第三人称	他们有	sie haben*

*这也是“你（礼貌）”——“Sie”的形式。

练习：动词

练习朗读以上动词，并确保它们与正确的人称相对应。列出你学到的所有不同形式。

答案

1. heißen

• (ich) heiße
• (du/er/sie/es/ihr) heißt
• (wir/sie/Sie) heißen

2. sein

• (ich) bin
• (du) bist
• (er/sie/es) ist
• (wir/sie/Sie) sind
• (ihr) seid

3. haben

• (ich) habe
• (du) hast
• (er/sie/es) hat
• (wir/sie/Sie) haben
• (ihr) habt

测试

测试包含三个部分：语法、词汇和翻译。语法部分是关于共轭；即不同主语代词的不同动词形式。词汇和翻译练习都是从英语到德语，因为如果你想用德语交流，你需要学习这些。

练习：语法

使用“被称为”——“heißen”，“是”——“sein”和“有”——“haben”的正确形式翻译以下短语。

1. 你们有（复数，正式）
2. 我们是
3. 你被称为（单数，正式）
4. 她是
5. 我们有
6. 他被称为
7. 你是（单数，正式）
8. 你有（单数，非正式）
9. 他有
10. 你们是（复数，正式）
11. 他们被称为
12. 我是
13. 你是（单数，非正式）
14. 它被称为
15. 他是
16. 它有
17. 我们被称为
18. 它是
19. 你们是（复数，非正式）
20. 你们有（复数，非正式）
21. 我被称为
22. 他们/她们是
23. 她被称为
24. 我有
25. 你们被称为（复数，正式）
26. 你有（单数，正式）
27. 她有
28. 你被称为（单数，非正式）
29. 他们有
30. 你们被称为（复数，非正式）

答案

1. Sie haben
2. wir sind
3. Sie heißen
4. sie ist
5. wir haben
6. er heißt
7. Sie sind
8. du hast
9. du hast
10. Sie sind
11. sie heißen
12. ich bin
13. du bist
14. es heißt
15. er ist
16. es hat
17. wir heißen
18. es ist
19. 你们是
20. 你们有
21. ich heiße
22. ihr seid
23. sie heißt
24. ich habe
25. Sie heißen
26. Sie haben
27. sie hat
28. du heißt
29. sie haben
30. ihr heißt

练习：词汇

从英语翻译成德语

1. 我们
2. 不
3. 你们（复数，正式）
4. 她
5. 迟到
6. 你（单数，正式）
7. 不客气
8. 我
9. 你（单数，非正式）
10. 是的
11. 他们
12. 也
13. 它
14. 你们（复数，非正式）
15. 以后
16. 他

答案

1. wir
2. nein
3. Sie
4. sie
5. spät
6. Sie
7. bitte
8. ich
9. 你
10. ja
11. sie
12. auch
13. 他们
14. 你们（复数，礼貌）
15. später
16. 他

练习：翻译

从英语翻译成德语

1. 晚上好！你是Franz吗？
2. 晚上好。是的，我是Franz。你是Susanne吗？
3. 不，我叫Sabine。我迟到了。回头见！
4. 再见！

答案

1. Guten Abend! Bist du Franz?
2. Guten Abend. Ja, ich bin Franz. Bist du Susanne?
3. Nein, ich heiße Sabine. Ich bin spät dran. Bis später!
4. Tschüss!