伦巴第语/如何询问和表达天气

本页伦巴第语课程的参考正字法是新伦巴第语正字法

如何询问天气

Che（疑问形容词）+ temp + (第三人称单数弱代词) + 第三人称动词fà的现在时陈述式 + ?

示例（米兰方言）

Che temp el fà?（MI）

如何表达天气

表达	英语	示例图像	方言
(el) fà cald (1) fà cold (2)	天气很暖和		(1) MI (2) Lagh
(a) fà on cald de s'ceppà i sass	(一种说法，天气非常炎热)
l'è sofegh/a gh'è sofegh"	天气闷热	-
(el) fà fregg	天气很冷	-
fà on frecc de biss	(一种说法，天气非常炎热)
se stà ben	(一种说法，天气温和)	-
l'è sech	天气干燥
l'è bell	天气很好 (一种说法，阳光明媚)
(a) gh'è el sol	天气晴朗
(a) gh'è foeura la luna (1)	月亮出来了		(1) MI
l'è seren	天气晴朗
l'è nivol	天气多云
l'è fosch	天气黑暗
el và e el vegn	天气多变	temp variabel
(a) gh'è la scighera (1) (a) gh'è la nebia (2)	天气有雾
el và a pioeuver	快要下雨了
el comenza a pioeuver	开始下雨了
l'è adree a pioeuver	正在下雨
el seguita a pioeuver(1) el suguta a pioeuver (2)	雨一直下着
vegn giò una gotta (1) el fà finta de pioeuver (2)	(一种说法，雨下得很小)
(el) piovisna	毛毛雨
(el) pioeuv	下雨了
(el) pioeuv che Dio le manda (1) (el) pioeuv a la roversa (2) la ven sgiò a segge (3) (el) pioeiv che 'l se inversa (4)	(几种说法，雨下得很大)		(1-2-3-4)MI
(el) fioca	下雪了
el fà tempesta ...	下冰雹了
gh'è el vent, el tira vent	天气刮风
balca el vent (1) cessa el vent (2)	风停了		(2) 意大利语
l'ha cambiad el cribi	雨势变化了	► 请查看维基词典 ►►►cribi
(a) gh'è la sguazza(1) gh'è la prina (2)	结霜了
(a) gh'è la rosada	有露水
(a) gh'è foeura i trii sol	(一种说法，天气晴朗)		MI
el temp el s'è giustad	(一种说法，天气又变好了)		MI
temp de lader	(一种说法，有雨和风)		MI
el temp el stà su	天气保持晴朗		MI