巴希达的秘密
《哈利·波特与死亡圣器》第17章：巴希达的秘密
当他们离开墓地时，赫敏确信她看到远处有什么东西在动。哈利认为那可能是一个幽灵，但赫敏却拔出了魔杖。看到赫敏所指灌木丛旁松动的积雪，哈利推测，如果那是食死徒，他们现在已经死了。他们披上隐形衣，离开时四处张望。他们沿着一条街走着，不知道巴希达·巴沙特的家在哪里。他们来到一处杂草丛生的树篱，树篱包围着一间破败的小屋，大部分房屋仍然完好无损，但一侧已经被炸毁。在门口，出现了一个牌子
在这片土地上，1981年10月31日夜晚，莉莉和詹姆斯·波特丧生。他们的儿子哈利是唯一一个幸免于阿瓦达索命咒的巫师。这栋对麻瓜来说是隐形的房子，一直保持着破败的状态，作为波特夫妇的纪念碑，以及对撕裂他们家庭的暴行的警示。
访客们在牌子上乱涂乱画。赫敏认为这是不尊重的，但这却让哈利感到高兴，他只有感激之情。一位神秘的老妇人走了过来。尽管她显然是一个魔法师，但哈利还是感到惊讶和怀疑，她竟然能够透过隐形衣看到他。哈利问她是不是巴希达·巴沙特；她点了点头，把他们带到了一栋花园里，花园像波特家一样杂草丛生。在屋内，哈利闻到一股难闻的气味粘在她身上，尽管这可能是房子，因为房子里覆盖着厚厚的灰尘。哈利听到巴希达从另一个房间里喊：“来！”，这使得赫敏跳了起来。哈利看到梳妆台上放着一些照片，并拂去了灰尘。有六张照片从华丽的相框中消失了，但哈利认出其中一张年轻的金发男子的照片，与丽塔·斯基特的书《阿不思·邓布利多的一生与谎言》中的一张照片上的同一个人。尽管哈利反复询问是谁，但巴希达只是茫然地盯着他，这让哈利想知道她是如何向丽塔·斯基特讲述了那么多关于邓布利多家族的事情的。哈利告诉赫敏，照片上的那个人是他曾在伏地魔的脑海中看到的那个小偷，他从格林德沃那里偷走了东西。
巴希达示意只有哈利和她一起上楼；当他跟着她时，哈利把那个小偷的照片装进口袋。哈利问她是否有什么东西给他。巴希达的眼睛闭上了，哈利感到自己的伤疤一阵刺痛，挂坠盒魂器在他的胸口抽动，房间也瞬间变暗了。一阵喜悦涌上他的心头，他听到自己的声音说：“抓住他！”哈利检查了巴希达指着的梳妆台，但当他转身时，看到了一幅令人作呕的景象：一条巨大的蛇从巴希达的脖子上涌出来，她无生命的身体倒在地上。纳吉尼发起攻击，咬了哈利的手臂，并打掉了他的魔杖。 resulting noise brings Hermione frantically running upstairs. Releasing Harry, Nagini lunges at Hermione, barely missing her. Harry, grabbing his dropped wand, yells that Voldemort is coming. Nagini lunges again as Harry drags Hermione across the bed. 赫敏施放了霹雳爆炸咒，咒语在房间里反弹，烧伤了哈利的手，他们跳出了窗户。伏地魔抓住哈利，愤怒地尖叫着，他和赫敏幻影移形；他的怒火灼烧着哈利的伤疤。
痛苦与伏地魔十六年前一个寒冷的、命运之夜的记忆交织在一起：万圣节的服装、父亲的笑容、一个蹒跚学步的孩子在舒适的房子里玩耍。外面，大门吱呀作响，一个黑暗的身影走了进来。一个男人喊道：“莉莉，带着哈利走！是他。走！快跑！我会挡住他的！”更多的尖叫声，然后是绿色的闪光，一个女人的身体倒在育儿室的地板上。最后一道闪光，以及充满痛苦的黑暗。然后，透过伏地魔的眼睛，哈利再次看到了巴希达的卧室，伏地魔捡起了掉在地上的小偷的照片。
赫敏的声音刺破了虚空，恳求他醒来。哈利睁开眼睛，看到自己身处帐篷里。他们逃脱已经几个小时了，哈利一直不舒服；赫敏用悬浮咒把他弄到床上，用分离咒从他胸口取下了卡住的挂坠盒。独活草治愈了纳吉尼的咬伤。当哈利重温伏地魔的记忆时，他神志不清，呻吟着、尖叫着。哈利讲述了纳吉尼是如何藏在巴希达的尸体里的，隐瞒了最可怕的细节。纳吉尼只在他们独处时才和哈利说话，因为那是用蛇佬腔。当哈利表明身份时，纳吉尼立即召唤了伏地魔。哈利要他的魔杖，但赫敏泪流满面地承认，魔杖坏了，可能是她反弹的咒语造成的。哈利惊呆了，让他试着修好它，但就像罗恩的断裂的魔杖一样，永远无法恢复原样，哈利的魔杖损坏得太严重了，当他测试它时，它再次断成两截。由于奥利凡德被伏地魔囚禁，哈利不确定他将如何获得另一根魔杖。尽管显然很沮丧，但哈利告诉赫敏这不是她的错，然后借了她的魔杖去拿手表，想离开她。赫敏静静地坐在床边，低声抽泣。
哈利在戈德里克山谷面对死亡，但与邓布利多、塞德里克·迪戈里和小天狼星·布莱克被杀时那样，亲眼目睹热腾腾的死亡不同，他现在看到的只是死亡的冰冷、腐朽的后果，迫使他接受他永远不会真正了解他的父母。哈利自己对那个悲惨夜晚的回忆是模糊的，只记得一道绿色的闪光和母亲的尖叫声。有趣的是，尽管哈利和读者通过伏地魔的记忆，透过伏地魔的眼睛见证了袭击的发生，但他醒来后似乎并不记得太多，也没有提供任何之前不知道的重要信息。
哈利探望父母的坟墓，看到他曾经居住的被毁的小屋，内心深受触动，让他真切地感受到16年前悲剧事件的真实性。在此之前，这些都只是哈利听来的悲伤故事，但亲眼看到坟墓和房子却让他心碎不已，并让他完全融入过去的事件中。看到父母凄凉的最后安息之地，迫使他直面死亡的最终性，并接受死者只能通过他人的记忆活在这个世界上这一事实。然而，多年来访客在波特家留下的善意留言，也让哈利感到安慰和振奋。
哈利艰难的童年导致他从未完全信任或依赖他人，他通常更喜欢独自面对大多数情况。然而，他已经在克服这个弱点方面取得了很大的进步，学会了接受朋友和导师的支持和指导，尽管有些人，比如罗恩和邓布利多，也让他失望过。当他心甘情愿地跟随那个神秘的老妇人，相信她是巴希达·巴沙特，并相信她能够提供帮助时，他迈出了大胆的一步。然而，这次哈利的推理证明是错误的。甚至前往戈德里克山谷的决定，更多地是出于想要看看自己的出生地，探望詹姆和莉莉的坟墓，以及解决他对邓布利多复杂情感的愿望，而不是为了寻找与他们任务相关的线索；这个错误差点让哈利和赫敏丧命。目前尚不清楚哈利是否还能再次对未知事物表现出那么大的信心。同样令人惊讶的是，赫敏通常比罗恩或哈利都要谨慎和多疑，但她不仅建议前往戈德里克山谷，还同意跟随那个老妇人，尽管她行为古怪。赫敏不止一次地表达过对这种情况的不适，因此她这样做的最可能原因是她不想与哈利争论，也不想在他与父母的坟墓进行情感交流后不久就让他心烦。
读者们再次看到了令人厌恶的丽塔·斯基特为了获取信息会做出何种极端行为。她可能使用了某种魔法手段，可能是记忆咒语或 Veritaserum，来提取脆弱的巴希达错误的记忆，然后偷走了照片用于她的书中。斯基特也可能间接导致了巴希达的死亡，因为伏地魔显然推测斯基特的书可能会引诱哈利来到戈德里克山谷，并让巴希达寻求信息，促使伏地魔杀害了她并设置了差点困住哈利的陷阱，这个陷阱很可能已经杀死了赫敏。这位年迈体弱的巴希达也可能死于自然原因或因伏地魔出现在她家时受到惊吓而死，伏地魔只是利用了这种情况。然而，斯基特的书很可能是吸引他注意戈德里克山谷的原因。
尽管哈利向赫敏保证她没有错，因为她打断了他的魔杖，但他显然很生气，这让赫敏泪流满面，并在他们之间竖起了一道无形的隔阂。就像卢平之前一样，哈利的最初反应是不必要的严厉，特别是考虑到赫敏冒着生命危险救了他。然而，哈利认为他的魔杖是他对抗伏地魔的唯一希望，因此魔杖的丢失让他心碎，他的逻辑思维（和感激之情）暂时被愤怒和悲伤所取代，尽管他很快就意识到赫敏没有错。魔杖的丢失对任务是一个打击，但哈利可能更多地受到失去一件珍贵物品而不是一件有价值的武器的影响。
这里或许值得注意的是，关于哈利断裂的魔杖的谈话是哈利或赫敏自罗恩离开后第一次提到他的名字；这可能很重要。
还应该提到，当哈利听到或说出蛇佬腔时，他无法将它与英语区分开来。我们第一次看到这种情况是在《哈利·波特与魔法石》中动物园里的蟒蛇对他说话时，并且早在《哈利·波特与密室》中就明确表达了这一点，当时哈利必须想象自己看到了一条活蛇，他对着密室入口说的话才会以蛇佬腔的形式出现。这解释了为什么当伪装成巴希达的纳吉尼从另一个房间呼唤时，哈利没有意识到有任何异常，而赫敏却突然吓了一跳。哈利听到“巴希达”说“过来”，而赫敏听到的只是一阵奇怪的嘶嘶声。
- 哈利和赫敏对波特家外面留下的书面留言有何不同反应？以及他们为什么会产生不同的反应？
- 巴希达家失踪的照片发生了什么事？它们很可能是哪些照片？
- 当巴希达从另一个房间呼唤时，赫敏为什么吓了一跳？
- “巴希达”如何在他们使用复方汤剂伪装以及隐形斗篷遮盖的情况下认出哈利和赫敏？
- 哈利和赫敏为什么决定跟随那个老妇人，尽管他们不知道她是谁，而且她也没有和他们说话？
- 哈利之前也曾面对过死亡，但在他看到父母和邓布利多们的坟墓后，他受到了怎样的不同影响？
- 哈利真的责怪赫敏打断了他的魔杖吗？如果是，为什么？他这样感觉有道理吗？
- 赫敏能避免打碎哈利的魔杖吗？解释原因。
- 哈利的魔杖变得非常强大，它可以轻易摧毁卢修斯·马尔福的魔杖而无需哈利施放诅咒。那么，为什么赫敏的咒语能够打碎它呢？
- 尽管一位著名的女巫巴希达独自居住，花园杂草丛生，但为什么没有人去探望这位年迈且糊涂的老人呢？
- 当伏地魔到达波特家的小屋时，为什么詹姆选择与他对峙，而不是与莉莉和婴儿哈利一起幻影移形到安全的地方？
- 为什么莉莉没有在詹姆喊出伏地魔在外面后立即带着哈利逃跑？
尽管哈利严重错误地信任了那个他认为是巴希达·巴沙特“老妇人”，但他很快会在一个夜晚再次信任一个陌生人，因为一只银色的母鹿守护神出现了，他怀着希望跟随它，认为是某个盟友派它来帮助他。这次他的假设将是正确的，并且他也会与一位珍贵的友人重逢。
在后面的章节中，邓布利多的魂魄将解释，尽管哈利的魔杖因为吸收了伏地魔的紫杉木魔杖（哈利魔杖的兄弟）的额外力量而变得非常强大，但这种力量只能用来对抗伏地魔，无论黑魔王当时使用的是什么魔杖。在对抗其他巫师时，哈利的魔杖并没有比以前更有优势。这就是为什么赫敏能够意外地用自己的魔杖摧毁哈利的魔杖的原因。