苏美语/语法/第八课 - 格体系
首先：什么是 格体系？简而言之，格体系仅仅是人们用来修改句子中元素之间关系的一种方式。例如，考虑英语句子
(1) I chastised them for her.
我们在这里发现三个 代词。 第一人称 单数 (1sg) 主语 I，第三人称复数 (3pl) 宾语 them，最后是第三人称单数 阴性 (f) 受益者 her。现在，经过反思，如果我们的 1sg 主语与 3pl 宾语互换，句子将不会读作
(2a) * Them chastised I for her.
而是
(2b) They chastised me for her.
(你在句子 (2a) 前面看到的星号 ' * ' 只是语言学家用来表示“这是错误的语法”，或者有时表示“这是我们不期望看到的形式”的一个小符号。)
我们立即发现，英语语言选择两个不同的词语，I 和 me，来表示 1sg，具体取决于它所处的格（分别为主语格或宾语格）。其他语言处理这种情况的方式各不相同，但想法是一样的。语言需要某种方式来区分一个成分在句子的整体意义中扮演的角色。
在苏美语中，情况实际上更容易！苏美语没有要求学习一大堆不同的词语，每个格一个，每个人一个等等，而是简单地选择在唯一的词干上添加一个后缀。
例如，以苏美语词语 dumu 为例，它表示孩子 或 儿子（取决于语境）。如果我们只是在后面加上与格后缀 .ir，我们就会得到 dumu.ir，表示为了孩子。（顺便说一句，这是与格的一般含义；它表达了某个动作的受益者。）。
(如果你想知道，你在与格后缀之前和 dumu.ir 这个词内部看到的句号 '.' 只是另一个简单的语言学约定，只是表示词语内部的逻辑划分，有助于分析，但在口语或书面语中并不存在。)
苏美语与英语一样，也有一些怪癖。我们不期望看到 dumu.ir 这样写，而是 dumu.r。元音和一些辅音在苏美语中有一种消失的方式，尤其是那些非常常见的元音，比如那些出现在格语素开头的元音。（“语素”在这里或多或少是后缀的同义词，但通常指任何附着在词根上的小片段，而且从来不会单独出现。）
在句子 The quick brown fox jumped over the lazy dog 中，确保你知道哪些词语构成了主语从句，哪些词语构成了宾语从句。
虽然关于这个问题仍然存在一些学术争论，但我将在这里列出在苏美语中已经得到合理确立的格，以及它们的功能。我们将在本文中更详细地介绍其中几个格，并在以后介绍更多。
描述了这十个格，但你不需要记住这些材料。我们将及时处理每个格。
| .ak | 属格 | 表示x 的 y |
| .e | 使动格 | 表示施事者 |
| .Ø | 绝对格 | 表示受事者 |
| .a | 处格 | 表示地点 |
| .ir | 与格 | 表示受益者 |
| .da | 伴随格 | 表示与 |
| .ta | 出格-工具格 | 表示向外运动 |
| .še | 趋向格 | 表示向内运动 |
| .gin | 同格 | 表示像 |
| .e | 趋近格 | 表示接近 |
属格: 用于表达“X 的 Y”关系；所有格；这在许多语言中都是一个多方面的结构，苏美语也不例外；有关更多信息，请参见下文
处格：例如这座寺庙建在城镇里；用于定位主题并将其固定在特定地点
与格: 表达受益关系；我为你建造了这座寺庙；有关更多信息，请参见下文
绝对格: 用于使动格“受事者”；不及物动词的宾语；及物动词的宾语
使动格: 用于使动格“施事者”；及物动词的主语；动作的执行者
伴随格：用于表达 X “与”或“在”Y “之中”的情况
出格-工具格：表示远离某个地方的运动，或者执行动作的工具或情感与之相关的运动
趋向格：表示朝向或进入某个地方的运动；也表示动作的目标
趋近格（也称为处格-趋向格）：表达“靠近”某物或“靠近”某物的关系。（这只能发生在非有情事物上，如 iri.e，表示靠近城镇。）
同格：用于比较，大致意思是“像”或“作为”；用于进行（大致）比喻或隐喻，以及更字面的比较
使用上面的表格，确保你可以识别出这些名词短语所处的格。你并不一定要知道名词的含义才能知道格！在翻译时，这有时非常有用。
- kurkur.e
- bad.še
- bad Urim.ak
了解苏美语中的格非常重要。没有它们，就好像阅读没有介词的英语一样！意义会丢失。
现在，你只需要学习前两个，即属格和与格。我们会在后面的课程中学习其他的格，但我认为我应该让你在这里浏览一下，以防你突然想起它们！
属格：.ak；用于表达所有格，或其他“X 的 Y”类型的关系
与格：.ir；用于表达某个动作的受益者
- lugal = 国王，领主，首领
- nin = 女王，夫人
- e = 房屋，寺庙
- dumu = 孩子，儿子
- Uruk = 乌鲁克，美索不达米亚的主要城市
将以下短语翻译成英语（苏美尔语到英语）
- lugal Uruk.ak
- nin.ir
- e lugal.ak
- dumu nin.ak.ir
将以下短语翻译成苏美尔语（英语到苏美尔语）
- 国王的儿子
- 为了乌鲁克的女王
- 乌鲁克的孩子
答案 （或者，使用悬停文字）