德文郡手稿/我的不幸遭遇/回家我要诉说

←对那些不认识你的人

带着燃烧的思绪去往冰冷的心→

德文郡手稿摹本 60v

 f. [60v] 

1    我的不幸遭遇 / 回家我要诉说
2    因为我 / 爱你，却得不到恩典
3    我满怀 / 带着{w+t+}忧伤和痛苦
4    我备受折磨，不知该去何方
5    难道这就是我的命运 / 被这样安排 /
6    在我渴望被爱的地方
7    却带着{w+t+}蔑视 / 被残忍地对待 /

8    我多次展示 / 我爱你的心 /
9    {es}{w+t+} 带着真诚的话语，以及信件
10    {p+}{_n} 通过信息也传递了 / 我的一片情
11    全是为了 / 让她更加爱我{t'}
12    但我却毫无改善{t'}
13    因为我越是努力得到爱
14    我就越是带着{w+t+}蔑视被对待

15    我的真诚，以及我热切的追求
16    我真诚的心，以及我的坚定 /
17    我在这里悲惨的生活
18    带着{w+t+}我所有的痛苦和忧伤
19    都无法改变她的态度
20    我爱她的心是真诚的
21    却带着{w+t+}蔑视被对待

无缘无故

评注

这首诗由H7抄写，作者未知，仅存在于这本手稿中。虽然乔治·F·诺特认为这首诗的最后一行“Causeles”实际上是“C. Lanselles”的签名，读者也可以将这个词理解为“无缘无故”，作为这首诗的最后一行。与其他宫廷爱情歌词类似，诗歌的叙述者遭到了爱人的蔑视。因此，他发现她对他的态度只有残酷。如果读者将最后一行理解为“无缘无故”，那么叙述者将表明自己的立场，即他不配受到这位女士的蔑视。