德文郡手稿/如今我如同晚近之人般悲叹

←那是我所选 那是我所遇

带着悲伤的叹息和伤痛→

德文郡手稿摹本 26r

德文郡手稿摹本 25v

f. [25v] 
f. [26r] 

1    如今我如同晚近之人般悲叹
2    被迫离开我的欢愉
3    且无法见到我心爱的伴侣
4    我心永远许诺之人

5    唉，牢狱如此坚固
6    竟将两名恋人分开
7    纵使我们的肉体遭受苦难
8    我们的心将同处一境

9    我不会动摇，我向你保证
10    既非黄金 也非世俗的恐惧
11    但如同渴望般 我将忍受
12    对你我怀有如此忠贞的爱

13    因此，珍爱之人，就此别过
14    在这世间，无论最大或最小
15    我祈求你保持良好的心情
16    并思念着我，我爱你至深

17    我也将向你保证
18    我不会停止思念你¹
19    没有任何事物能减轻我的痛苦
20    除非思念你，我亲爱的爱人

终

注释与注记

     1. 此处“let”的用法类似于亨利八世的作品“与良友消遣”中的用法。

评注

这首诗被认为是托马斯·霍华德勋爵的作品， 由TH2抄录。这首诗体现了宫廷爱情文学的典型特征，诗人强调了恋人分离时所带来的痛苦。