爱尔兰语/参考/方向

课程

第一单元: 1 2 3 4

第二单元: 1 2 3 4 5 6

第三单元: 课程索引

语言参考

拼写和发音 - 语法

维基versity

更多爱尔兰语资源可在
维基versity的爱尔兰语研究系

爱尔兰语中的方向与英语中的方向略有不同，主要有两个区别

• 有些词有多个含义，例如，deas，既表示“右”，也表示“南”。
• 使用的词语和形式因语境而异

本文为英语学习者全面概述了爱尔兰语方向。

历史方向

从历史上看，爱尔兰语及其衍生语言使用相同的词语来表达指南针方向（北、南）和相对方向（右、左）。这些方向对应于面向东的人

东	向前
西	向后
南	右
北	左

Deas仍然表示“南”和“右”，但其他方向词在现代爱尔兰语中不再相同。然而，这个概念在一些习语和表达中仍然存在，将在下面讨论。

方向词的类别

在爱尔兰语中，不同的方向词在不同的语境中使用。方向词的类型有

名词

用来描述方向作为独立名词，或描述一个地方的一部分。例如：“这个周末西部会下雨”， “她参观了法国南部”。

形容词

用来修饰名词，通常是地名的一部分。例如：“她来自北美”。

去

用来描述远离说话者的运动。例如：“她现在不在，她今天早上向西开车了”。

来自

用来描述朝向说话者的运动。例如：“你们都柏林人从东部来探望我们，真是太好了”。

比较

用来比较两个事物的相对位置。

对于英语学习者来说，最难理解的方向是“来自”，因为它意味着朝相反的方向移动。例如

• tar suas 表示“上来（到这里）”
• tar anuas 表示“从上面下来（那里）”，换句话说，就是“下来”。

爱尔兰语方向词及其形式列表

此图表显示了不同的方向词。在每种情况下，所有词语都共享一个三字母模式，表示特定的方向（除了deisceart，南，它打破了模式）。

方向	去	来自	形容词	名词	比较
北	ó thuaidh	aduaidh	thuaidh	tuaisceart	lastuaidh
南	ó dheas	aneas	theas	deisceart	laisteas
东	soir	anoir	thoir	oirthear	lastoir
西	siar	aniar	thiar	iarthar	laistiar
向上	suas	anuas	thuas
向下	síos	aníos	thíos

“去”下的方向总是与“来自”下的方向相反，例如，去南与来自南（北）。

形成中间方向

要形成中间方向，使用东-西方向的适当术语，后跟北-南方向的“去”形式（a-形式）

thiar aneas （西南方向）

左右

• “Deas”是右。

• “Clé”是左。

• “Ar an dheas”是“在右边”。

• “Ar an chlé”是“在左边”。

进出

• Amach = 外。 “Tar amach”是“出来”，如果你已经在外面，你就是“amuigh”。

“Slí amach”是出去的路。

• Isteach = 内。 “Tar isteach”是“进来”，如果你已经在里面，你就是“istigh”。

“Slí isteach”是进来的路。

指南针习语

爱尔兰语中与指南针方向相关的部分习语包括

seas siar

后退（字面意思是“向西站”）

aniar aduaidh

突然地（字面意思是“从西北方向”）

amach anseo

从现在起

进一步阅读

现代爱尔兰语中的方向和位置