LaTeX/特殊字符

在本章中，我们将讨论与输入编码、排版变音符号和特殊字符相关的主题。

在下文中，我们将针对所有除小写字母 a–z、大写字母 A-Z、数字 0–9 和英文标点符号以外的符号使用“特殊字符”。

某些语言通常需要专门的输入系统来简化文档编写。阿拉伯语、中文、日语、韩语等语言就是这种情况。此特定主题将在 国际化 中进行讨论。

生成带有变音符号（例如重音符号）的字符的规则略有不同，具体取决于您是在文本模式、数学模式还是制表环境中。

输入编码

TeX 默认使用 ASCII。但 128 个字符不足以支持非英语语言。TeX 有自己的方法，通过命令来处理每个变音标记（参见 转义代码）。但是，如果我们希望重音符号和其他特殊字符直接出现在源文件中，则必须告诉 TeX 我们要使用不同的编码。

LaTeX 提供多种编码

• ASCII：默认值。源文件中仅支持纯英文字符。
• ISO-8859-1（也称为 Latin 1）：8 位编码。它支持大多数拉丁语语言的字符，仅此而已。
• UTF-8：Unicode 多字节编码。支持完整的 Unicode 规范。
• 其他...

在下文中，我们假设您要使用 UTF-8。

指定编码有一些重要步骤。

• 确保您的文本编辑器以 UTF-8 解码文件。
• 确保它以 UTF-8 保存您的文件。大多数文本编辑器不区分这两种情况，但有些区分，例如 Notepad++。
• 如果您在终端中工作，请确保它设置为支持 UTF-8 输入和输出。一些旧的 Unix 终端可能不支持 UTF-8。PuTTY 默认情况下未设置为使用 UTF-8，您需要对其进行配置。
• 告诉 LaTeX 源文件是 UTF-8 编码的。

\usepackage[utf8]{inputenc}

inputenc 包告诉 LaTeX 您.tex文件的文本编码格式是什么。

inputenc 包允许用户在文档中更改编码 - 通过命令 \inputencoding{'编码名称'}。

\usepackage[utf8]{inputenc} % ... % In this area % The UTF-8 encoding is specified. % ... \inputencoding{latin1} % ... % Here the text encoding is specified as ISO Latin-1. % ... \inputencoding{utf8} % Back to the UTF-8 encoding. % ...

扩展支持

LaTeX 对 UTF-8 的支持相当具体：它只包含有限范围的 Unicode 输入字符。它只定义了那些已知在当前字体编码中可用的符号。您可能会遇到使用 UTF-8 可能会导致错误的情况

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:ũ not set up for use with LaTeX.

这是因为 utf8 定义并不一定映射您能够在键盘上输入的所有字符字形。例如，这些字符包括

ŷ Ŷ ũ Ũ ẽ Ẽ ĩ Ĩ

在这种情况下，您可以尝试使用 utf8x 选项定义更多字符组合。 utf8x 未正式支持，但在某些情况下可能有效。但是，它可能会破坏与某些包（如 csquotes）的兼容性。

另一种可能性是坚持使用 utf8 并自己定义字符。这很容易

\DeclareUnicodeCharacter{'codepoint'}{'TeX sequence'}

其中 codepoint 是所需字符的 Unicode 码位。 TeX 序列 是在遇到与码位匹配的字符时要打印的内容。您可以在此 网站 上找到码位。码位很容易在网络上找到。示例

\DeclareUnicodeCharacter{0177}{\^y}

现在输入 ŷ 将有效地打印 ŷ。

转义代码

除了直接输入 UTF-8，LaTeX 还支持特殊字符的组合。如果您的键盘缺少一些所需的重音符号和其他变音符号，这很方便。

以下重音符号可以放在字母上。虽然大多数示例中都使用了“o”字母，但重音符号可以放在任何字母上。重音符号甚至可以放在“缺失”的字母上方；例如，\~{} 会在空白处生成一个波浪号。

以下命令只能在段落（默认）或 LR（左右）模式下使用。

LaTeX 命令	示例	描述
\`{o}	ò	重音符
\'{o}	ó	锐音符
\^{o}	ô	圆形符号
\"{o}	ö	变音符、分音符或双点符号
\H{o}	ő	长匈牙利变音符（双锐音符）
\~{o}	õ	波浪号
\c{c}	ç	尾音符
\k{a}	ą	尾音符
\l{}	ł	带横线的 l（带笔划的 l）
\={o}	ō	长音符（字母上方的横线）
\b{o}	o	字母下方的横线
\.{o}	ȯ	字母上方的点
\d{u}	ụ	字母下方的点
\r{a}	å	字母上方的圆圈（对于 å，还有一个特殊的命令 \aa）
\u{o}	ŏ	字母上方的短音符
\v{s}	š	字母上方的抑扬符/尖音符 ("v")
\t{oo}	o͡o	两个字母上方的 "领带"（倒置的 u）
\o{}	ø	带斜线的 o（带斜线的 o）
{\i}	ı	无点 i（没有点的 i）

旧版本的 LaTeX 在添加变音符号时不会移除 i 和 j 字母顶部的点。为了纠正这个问题，必须使用这些字母的无点版本，通过输入 \i 和 \j。例如

• \^{\i} 应该用于 i 上加尖音符 î;
• \"{\i} 应该用于 i 上加双点 ü。

然而，当前版本的 LaTeX 不再需要这样做（实际上，这样做可能会导致崩溃并出现错误）。

如果需要用一种语言编写完整的文档，并且该语言多次需要特定的变音符号，那么使用正确的配置就可以直接在文档中编写这些字符。例如，为了更方便地编写双点符号，可以将 babel 包配置为 \usepackage[german]{babel}。这提供了 "o 的简写形式，用于 \"o。如果需要在标签中使用一些文本重音，这将非常有用，因为否则将无法接受任何反斜杠。

有关语言配置的更多信息，请参见 国际化 部分。

小于 < 和 大于 >

两个符号 '<' 和 '>' 实际上是 ASCII 字符，但您可能已经注意到，它们分别打印 '¡' 和 '¿'。这是一个字体编码问题。如果您希望它们打印真实的符号，则必须使用其他字体编码，例如 T1，并使用 fontenc 包加载。有关字体编码的更多详细信息，请参见 字体。

或者，可以使用专用命令打印它们

\textless \textgreater

欧元€货币符号

如今在编写关于金钱的内容时，您需要 欧元符号。 textcomp 包提供了一个 \texteuro 命令，它会提供当前文本字体提供的欧元符号。根据您选择的字体，这可能与官方符号相差甚远。

eurosym 提供了欧元符号的官方版本。在序言中加载它（可选地使用 official 选项）

\usepackage[official]{eurosym}

然后您可以使用 \euro{} 命令插入它。最后，如果您想要一个与当前字体样式匹配的欧元符号（例如，粗体、斜体等），您可以使用不同的选项

\usepackage[gen]{eurosym}

同样，您可以使用 \euro{} 插入欧元符号。

或者，您可以使用 marvosym 包，它也提供了欧元符号的官方版本。

\usepackage{marvosym} % ... \EUR{}

现在您已经成功地打印了欧元符号，您可能希望键盘上的 '€' 实际上打印出与上面一样的欧元符号。有一个简单的方法可以做到这一点。您必须确保使用 UTF-8 编码以及一个可用的 \euro{} 或 \EUR{} 命令。

\DeclareUnicodeCharacter{20AC}{\euro{}} % or \DeclareUnicodeCharacter{20AC}{\EUR{}}

完整示例

\usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{marvosym} \DeclareUnicodeCharacter{20AC}{\EUR{}}

温度和数学的度数符号

打印温度和角度值的 easiest 方式是使用 siunitx 包的 \SI{value}{unit} 命令，它在文本模式和数学模式下都有效

\usepackage{amsmath} \usepackage{siunitx} %... A $\SI{45}{\degree}$ angle. It is \SI{17}{\degreeCelsius} outside.

有关更多信息，请参见 siunitx 包的文档。

一个常见的错误是使用 \circ 命令。它不会打印正确的字符（尽管 $^\circ$ 会）。请改用 textcomp 包，它提供了一个 \textdegree 命令。

\usepackage{textcomp} %... A $45$\textdegree angle.

对于温度，您可以使用相同的命令，或者选择 gensymb 包并编写

\usepackage{gensymb} \usepackage{textcomp} %... 17\,\celsius % best (with textcomp)

一些键盘布局包含度数符号，如果您使用的是 UTF-8 和 textcomp，可以直接使用它。为了获得更好的字体质量，我们建议使用合适的字体，例如 lmodern

\usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{lmodern} \usepackage{textcomp} % ... 17\,°C 17\,℃ % best

其他符号

LaTeX 有许多符号可用。大多数符号都在数学领域，后面的章节将介绍如何访问它们。对于更常见的文本符号，请使用以下命令

命令	示例	字符
\%	$\%$	%
\$	$\$$	$
\{	$\{$	{
\_	$\_$	_
\P	$\P$	¶
\ddag	n/a	‡
\textbar	n/a	|
\textgreater	$>$	>
\textendash	n/a	–
\texttrademark	n/a	™
\textexclamdown	n/a	¡
\textsuperscript{a}	$\mathrm {X^{a}}$	a
\pounds	n/a	£
\#	$\#$	#
\&	$\&$	&
\}	$\}$	}
\S	$\S$	§
\dag	n/a	†
\textbackslash	n/a	\
\textless	$<$	<
\textemdash	n/a	—
\textregistered	n/a	®
\textquestiondown	n/a	¿
\textcircled{a}	n/a	ⓐ
\copyright	n/a	©

上面表格中没有提到，在 LaTeX 代码中使用波浪号 (~) 来生成 不间断空格。要获得打印的波浪号符号，请编写 \~{} 或 \textasciitilde{}。使用 \textvisiblespace 可以创建一个可见的空格 ␣。

对于一些更有趣的符号，由于 pifont 包，Postscript ZapfDingbats 字体可用。在你的序言中添加声明：\usepackage{pifont}。接下来，命令 \ding{number} 将打印指定的符号。以下是可用符号的表格

.

在特殊环境中

数学模式

上面的一些以及一些类似的重音符号也可以在数学模式下生成。以下命令只能在数学模式下使用。

LaTeX 命令	示例	描述	文本模式等效
\hat{o}	${\hat {o}}$	圆形符号	\^
\widehat{oo}	${\widehat {oo}}$	\hat 的宽版本，在多个字母上
\check{o}	${\check {o}}$	V形或勾号	\v
\tilde{o}	${\tilde {o}}$	波浪号	\~
\widetilde{oo}	${\widetilde {oo}}$	\tilde 的宽版本，在多个字母上
\acute{o}	${\acute {o}}$	锐音符	\'
\grave{o}	${\grave {o}}$	重音符	\`
\dot{o}	${\dot {o}}$	字母上方的点	\.
\ddot{o}	${\ddot {o}}$	字母上方的两个点（文本模式中的变音符）	\"
\breve{o}	${\breve {o}}$	短音符	\u
\bar{o}	${\bar {o}}$	长音符	\=
\vec{o}	${\vec {o}}$	字母上的向量（箭头）

当对字母 i 和 j 应用重音符时，可以使用 \imath 和 \jmath 来防止点与重音符重叠。

LaTeX 命令	示例	描述	带顶点的示例
\hat{\imath}	${\hat {\imath }}$	字母 i 上的尖音符，没有顶点	${\hat {i}}$
\vec{\jmath}	${\vec {\jmath }}$	字母 j 上的向量（箭头），没有顶点	${\vec {j}}$

制表环境

在制表环境中，一些用于正文的重音符具有其他用途。在这种情况下，可以使用以下命令来创建它们。

• \a' 用于尖音符
• \a` 用于重音符
• \a= 用于长音符

Unicode 键盘输入

一些操作系统提供了键盘组合来输入任何 Unicode 代码点，即所谓的 unicode 组合键。

许多 X 应用程序（*BSD 和 GNU/Linux）支持Ctrl+Shift+u组合。应该会出现一个 "u" 符号。输入代码点并按下enter或space以实际打印字符。示例

<Ctrl+Shift+u> 20AC <space>

将打印欧元符号。

GNOME 和 KDE 等桌面环境可能提供可自定义的组合键，用于更易于记忆的序列。

Xorg 提供了具有变体的先进键盘布局，可以让您使用适当的修饰符组合轻松输入许多字符，例如Alt Gr. 这高度依赖于所选的布局+变体，因此建议您在键盘上玩一玩，在每个键和死键之前加上Alt Gr修饰符。

在 Windows 中，您可以按住Alt并输入一个<codepoint>以获取所需的字符。例如，

<Alt> + 0252

将打印德语字母 ü。

外部链接

• 其他一些 LaTeX 重音符和符号
• NASA GISS：重音符
• 综合 LaTeX 符号列表
• 数学符号综合列表
• PDF 文档，包含由各种包提供的长符号列表
• 通过绘制来搜索 LaTeX 符号