德文郡手稿/我已捆绑，并将永远捆绑

←你害怕的希望不能战胜

告别我所有的福利→

德文郡手稿仿真 8v

德文郡手稿仿真 9r

 f. [8v]

1    3# 我现在已经捆绑，并将永远捆绑
2    我的生命将永远持续
3    她将确信我的好意
4    除了她，没有其他人
5    忍受痛苦，希望得到怜悯

6    她会发现我忠诚而真实
7    在言语和行动中，永远不会冒犯
8    唉，接受我的内心
9    虽然我的力量无法扩展
10    我将在生命的尽头忠诚

11    哦，对我来说，这是一种怎样的痛苦
12    如果我碰巧在她预{p'}先¹
13    当我想说话时，它不会
14    我的心在那里，我的智慧{es}从那里消失
15    我害怕无{w+t+}冒犯

16    奇迹，看到生活
17    我日复一日地过着
18    我的智慧{es}和意志永远在争斗
19    我不知道该做什么或说什么
20    而是永远屈服于她的恩{gA}典

f. [9r]

21    一千个心脏{es}如果我有
22    她会确信拥有它们
23    没有什么能让我悲伤
24    如果我能得到她的恩宠
25    她拥有我的心，并将永远拥有

26    我如此热烈地爱着她
27    如同心可以想到或舌头可以表达
28    我的痛苦们{es}胜过其他一切
29    因此，爱使我陷入极度痛苦
30    我无法找到解脱

31    我该如何让我的痛苦们{es}停止
32    唉，我不敢来{_o}诉说²
33    我的悲伤将加剧
34    除非我能得到她的爱
35    我必须永远忍受痛苦

结束

注释和注釋

     1. 这是一个不寻常的缩写形式。
     2. 这是一个较旧的長音符号形式，尽管在 15 世纪后期仍在使用。^[1]

评论

由 H2 输入，这首诗仍然没有署名，可能是这本手稿独有的原创作品。这首诗典型的中世纪晚期和都铎王朝宫廷爱情诗歌，描绘了说话者对单相思的渴望：“我的痛苦{们}胜过其他一切 / 因此，爱使我陷入极度痛苦”（28-9）。

每个诗节开头的首字母可以被认为是小号大写字母。