德文郡手稿/他罗宾·简特尔·罗宾
| ←第一个缠住我心的结 | 我曾经在别处失去→ |
 |
f. [22v]
1 他罗宾·简特尔·罗宾1
2 告诉我你的女士如何
3 你也将知道我的
4 我的女士是不仁慈的 per{p+}dye
5 可怜她为何如此
6 她爱别人胜过我
7 然而她会说 W2
1. 这种装饰可能是抄写员手写的仿制品，可能是由玛格丽特·道格拉斯夫人仿写的。
2. 这种装饰性装饰看起来像一个大写字母 W，可能指的是托马斯·怀亚特爵士。
这首诗被认为是托马斯·怀亚特爵士所作，[1]由H10抄录。这首诗是从一首 26 行诗中摘录的七行诗，这首 26 行诗似乎是写在页面上最后一行的，它位于上面H3抄录的摘录和下面可能是由玛丽·谢尔顿创作的原创诗歌之间。H3在 24r-24v 上抄录了这首诗的完整且略有不同的版本，名为"嘿，罗宾，乔利·罗宾，告诉我"。Rebholz 观察到，这首诗可能是流行歌曲的扩展：前三节的略有不同的版本出现在亨利八世的歌本中，[2]费斯特在莎士比亚的《第十二夜》 (IV, 2, 78-9) 中演唱了这首诗的另一个版本。[3]
1 他] 嘿 LDev038 一个 LHen1 他罗宾·简特尔] 一个罗宾/ 乔利 LEge02 罗宾] 罗宾 LHen1 简特尔] 简特尔 LHen1 简特尔·罗宾/ 告诉我] 乔利·罗宾，告诉我/ LDev038 罗宾/] 罗宾/ LEge02 告诉我] 告诉我 LHen1 如何] 如何 LDev038 LEge02 LHen1 女士] 情人 LEge02 情人 LHen1 如何/] 做 LDev038 做/ LEge02 做/ LHen1 你] 你 LHen1 将] 将 LDev038 将 LEge02 将 LHen1 知道] 知道/ LDev038 知道 LHen1 的] 的 LHen1 我的] 我的 LHen1
1.1 ] 一个罗宾·简特尔·罗宾·简特尔 LHen1
1.2 ] 你的情人如何 LHen1
1.3 ] 并且你将知道我的 LHen1
1.4 ] 一个罗宾·简特尔·罗宾 LHen1
1.5 ] 告诉我你的情人如何 LHen1
1.6 ] 并且你将知道我的 LHen1
2 我的] 我的 LHen1 女士] 女士 LDev038 LEge02 LHen1 是] 我们 LHen1 是不仁慈的] 是不仁慈的 LDev038 不仁慈的] 不仁慈的 LEge02 确实] 确实 LDev038 确实 LEge02 我知道 LHen1
3 可怜] 可怜 LDev038 可怜 LHen1 可怜为何] 可怜为何 LEge02 是] 是 LDev038 如此] 如此 LEge02 LHen1
4 她] 她 LDev038 她爱别人胜过我] 她爱别人胜过我 LEge02 她爱别人胜过我 LHen1 爱] 爱 LDev038 别人] 另一个 LDev038 胜过] 胜过 LDev038
5 然而] 然而 LDev038 将] 将 LEge02 LHen1 说] 说 LDev038 LEge02 LHen1 W] 不 LDev038 不 LEge02 LHen1
5.1 ] 回答 LEge02 r 罗宾 LHen1
6 ] 我没有发现这种欺骗性 LDev038 我没有发现这种欺骗性 LEge02 我无法想象这种欺骗性 LHen1
7 ] 因为我发现女人是真实的 LDev038 我发现女人是真实的 LEge02 因为我发现女人是真实的 LHen1
8 ] 我的女士毫无疑问地爱着我 LDev038 我的女士毫无疑问地爱着我 LEge02 确实，我的女士非常爱我 LHen1
9 ] 并且不会为任何新的事物而改变 LDev038 并且不会为任何新的事物而改变 LEge02 她不会为任何新的事物而改变 LHen1
9.1 ] 原告 LEge02 一个罗宾 LHen1
10 ] 如果你能持久，你很幸运 LDev038 只要能持久，你很幸运 LEge02
11 ] 但是我如实说 LDev038 但是我如实说 LEge02
12 ] 女人的爱只是一阵风 LDev038 女人的爱只是一阵风 LEge02
13 ] 并且像风一样旋转 LDev038 并且像风一样旋转 LEge02
14 ] 如果你如你所说，那是真的 LDev038
15 ] 女人改变她们的心 LDev038
16 ] 那么你就对她们说好话 LDev038
17 ] 希望得到你的那一份 LDev038
17.1 ] 回答 LEge02
18 ] 这样的人不会因爱而受伤 LDev038 这样的人不会因爱而受伤 LEge02
19 ] 他们能忍受这种转变 LDev038 他们能忍受这种转变 LEge02
20 ] 但我，唉，无法证明 LDev038 但我，唉，无法证明 LEge02
21 ] 在爱中除了悲伤和哀叹 LDev038 在爱中除了悲伤和哀叹 LEge02
21.1 ] 原告 LEge02
22 ] 然而如果你想避免伤害 LDev038 然而如果你想避免伤害 LEge02
23 ] 向我学习这个教训 LDev038 向我学习这个教训 LEge02
24 ] 在别人的火堆中取暖 LDev038 在别人的火堆中取暖 LEge02
25 ] 让他们和你一起取暖 LDev038 让他们和你一起取暖 LEge02