跳转到内容

德文郡手稿/我的希望是你得到,

来自维基教科书,为开放世界提供开放书籍

介绍  |  贡献者  |  文本介绍
德文郡手稿
参考文献 A-M  |  参考文献 N-Z  |  编码材料

哦,快乐的女士们,可以拥抱 当我回想起我习惯的方式
德文郡手稿摹本 57r
德文郡手稿摹本 56r
德文郡手稿摹本 56v

f. [56v]

[ ]1

f. [57r] 

1    我的希望是你得到,
2    不要让我的希望白费。
3    不要忘记我无数的痛苦,
4    也别忘记我对你未说的话语。
5    我用行动向你表达了我的请求,
6    用甜蜜的言语希望你拥有。

7    屈服于我的希望和愿望,
8    不要让丘比特白费地弯弓。
9    也不要让我们两个忠诚的恋人,
10    像一根弯曲的紫杉木弓一样。
11    但现在通过你的勤奋和艺术,
12    接受你卑微的仆人亨利·斯图亚特。

注释 & 解释

[编辑 | 编辑源代码]

     1. 褪色的文本,无法辨认。

这首诗将诗歌归因于 亨利·斯图亚特,达恩利勋爵,玛丽女王的第二任丈夫,以及玛格丽特·道格拉斯的儿子,在最后一行写为“哈里·斯图亚特”。海伦·巴伦认为这首诗既是亨利亲笔所写,也是手稿中唯一一首归因于亨利·斯图亚特的诗歌。[1] 学者们通常将这首诗与亨利追求苏格兰女王玛丽联系起来,他在 1565 年 7 月与玛丽结婚,但巴伦认为亨利可能早在 1560 年就写了这首诗,当时他们的婚事第一次被提出来。[2] 梅和林格勒的索引《伊丽莎白时代诗歌》将这首诗的创作时间确定为约 1562 年。[3]

抄写员用优雅的斜体字写下了这首诗(德文郡手稿中为数不多的斜体文本之一)。他在每一行的开头和专有名词首字母大写,并使用较少的缩写,而是更多地使用标点符号。因此,这首诗的标点符号比手稿中的大多数其他文本都要多。

参考文献

[编辑 | 编辑源代码]


华夏公益教科书