跳转到内容

德文郡手稿/希望之福

来自维基教科书,开放的书籍,为开放的世界

介绍  |  贡献者  |  文本介绍
德文郡手稿
参考文献 A-M  |  参考文献 N-Z  |  编码材料

如果理性支配幻想 这腐烂的悲伤不会停止生长
德文郡手稿摹本 46v
德文郡手稿摹本 47r

 f. [46v] 

1    什么能帮助希望获得幸福的命运
2    当命运不幸地降临
3    什么能帮助希望逃避陷阱
4    命运恶意地设置
5    我的希望和命运背道而驰{_o}
6    因为我的希望渴望公正
7    而我的命运却给我错误的判决{d,}

8    因此我的命运使我的希望转向
9    从希望中彻底走向绝望
10    虽然我燃烧,而且已经燃烧了很久
11    在对一位最美丽的人的火焰般的爱中
12    在爱应该回报爱的椅子上1
13    那我的厄运却压倒一切
14    用蔑视来应对我的不安

15    她知道我的爱已经很久了
16    她知道我的真诚,没有被隐藏
17    她知道我怀着良好的意愿爱着
18    就像任何男人爱一个女人一样
19    然而,爱却没有得到爱的回应,徒劳地被要求
20    什么乌云带来了这雷击
21    我应该责怪她吗?不,我责怪命运

f. [47r] 

因为
22    因为命运喜欢出现
23    我,这样她和其他人都可以
24    用少量的爱设计大量的爱
25    有时候命运如此吝啬地爱
26    让人离开她忠诚的丈夫
27    除了拯救的纽带,没有任何东西需要
28    她不应该也不可能拥有他

29    尽管命运让你这么做
30    我没这么说,其他人也没这么说
31    但这样的命运因命运而发生
32    命运每天都在实践中展示
33    我建议你,只要力量允许
34    逃避这样的命运,去寻找成长的命运
35    原谅我,你的男人,汤姆·特劳特

36    有些人不在乎他们是否有治疗
37    有些人没有治疗,却仍然担心
38    我也是这样,亲爱的,请相信我
39    我最关心你的幸福
40    我爱你胜过我的表达


41    但至于这糟糕的命运
42    我会憎恨命运,不管命运是什么

结束/

注释与解释

[编辑 | 编辑源代码]

     1. 椅子?

这首诗用 TH1 的手写体写成,没有署名,是这本手稿独有的。这首诗可能是对 托马斯·怀亚特爵士 的诗歌“命运降临”的回应,这首诗在这本手稿中没有发现:诗人描述了他得不到回报的爱,他认为女士无辜,而是指责命运导致了他没有得到回报的结果。这首诗在整页中似乎经过了仔细的校对。

华夏公益教科书