德文郡手稿/你可能确定什么不会丢失

←所有女人都有高贵和卓越的美德

从未有文件如此完美地填写→

德文郡手稿摹本 19r

 f. [19r] 

1    什么都不会{p+}丢失，你可以确定
2    # 不要以为你可以让我屈服于你的诱惑
3  {es} {w+t+} 用甜言蜜语和截然相反的表情
4    甜蜜与苦涩互相抵消
5    太过分了，无法忍受
6    真诚被欺骗，狡诈盛行 ¹
7    即使你已经得到了我的心{es}的治疗
8    你认为我会无休止地痴迷吗？{w+t+}
9    什么都不会{p+}丢失
10  {p3}{w+t+}  即使我痛苦地努力
11    为了忘记曾经的纯粹
12    在我的{w+t+}心中，那件事将永远存在
13    不稳定、不确定、摇摆不定
14    永远在我心中{w+t+}无法挽回
15    什么都不会{p+}丢失

完毕 {q+d+}怀亚特

注释和词汇

     1. 进一步的研究可能确定这是否是传统或流行的观点。
     2. 一个心形的象形文字，用点表示眼睛，用线表示嘴巴。

评论

这首诗归因于托马斯·怀亚特爵士,是由H2抄录的。在这首诗中，说话者描述了一位女士的诚实受到考验，结果发现她不诚实。这位情人拒绝继续迷恋她，发现他对她的忠诚和忍耐已经到了极限。

第十二行用一个心形的象形文字代替了“心”这个词，写着：“在我的心里，那件事将永远存在。”这个图像似乎用两个点代表眼睛，用一条线代表嘴巴。

文本注释

整理的文本

LEge46

校对

1      perde] perdy LEge46 
2      thynk] thinck LEge46     yor] your LEge46 
3      &] and LEge46     contraryng] contrarieng LEge46 
4      Swet &] swete and LEge46     sower] sowre LEge46     conterwayyng] contrewaing LEge46 
5      moche yt] much it LEge46     styll] still LEge46 
6      trothe ys trayde] trouth is tryed LEge46     ys] is LEge46 
7      But tho] but though LEge46     haue] have LEge46     had] haved LEge46     hartes] hertes LEge46 
8      with owt] withoute LEge46     endyng] ending LEge46 
9      Perdye] perdy LEge46 
10      Tho] Though LEge46     payn] pain LEge46 
11      ffor] for LEge46     fforgett] forgett LEge46 
12      heart] hert LEge46     styll] still LEge46     thyng] thing LEge46 
13      Vnstable] vnstable LEge46     And] and LEge46     waveryng] wavring LEge46 
14      Be] be LEge46     mynd] mynde LEge46     withowt] withoute LEge46