德文郡手稿/the sueden ghance ded mak me mves

←am el mem

Madame margeret→

德文郡手稿摹本 67v

f. [67v]

1    the sueden ghance ¹ ded mak me mves
2    off hym that so lat was my ffrend
3    so straenely now the do me ues
4    that I well spy hes uavaryng² mynd
5    wharffor I mak a promes now
6    to brek my ffansy and nat to bow
7    what cowld he say mor then he ded
8    or what aperrence mor covld he show
9    allways to put me owt off dred

hape hawe bedden my happe a vaneng³

注释和解释

     1. 不确定诗人是否打算写 chance 或 glance。
     2. 不确定诗人是否打算写 wavering 或 unvarying，这会极大地影响解读。
     3. 这一观点可以与对面页上的诗歌联系起来考虑。

评论

这首诗由 玛格丽特·道格拉斯 的 笔迹 写成，但尚未确定作者。由于第 4 行中关键词“uavaryng”的含义不明确，这首诗的解释很困难。这个关键词可以理解为“wavering”或“unvarying”，这会极大地影响诗歌的感情基调，并限定了第 5 行中必须打破的“fancy”。玛丽·谢尔顿 在诗歌下方添加了一个注释，似乎是对命运的评论。谢尔顿可能是在与对面页上的诗歌“我的青春岁月已逝去” (68r) 相关联的情况下写下她的注释。这首诗的韵律显得粗糙，可能取决于特定的发音。