《花生漫画全集/1955 年至 1956 年》注释

查尔斯·舒尔茨创作的《花生漫画全集：1955 年至 1956 年》注释（Fantagraphics Books 出版社，2005 年。 ISBN 1560976470

• 第 6 页（1955 年 1 月 11 日）。曼波 是一种非常快的舞蹈音乐。

• 第 6 页（1955 年 1 月 12 日）。节拍器 是一种用于保持规律节拍以帮助演奏音乐的设备。

• 第 7 页（1955 年 1 月 13 日）。你通过比音速（约 343米/秒、1,087英尺/秒、761英里/小时 或 1,235公里/小时，海平面空气）更快地行驶来突破音障。通常被认为第一个突破音障的人是查克·叶格，他于 1947 年 10 月 14 日做到了这一点。

• 第 10 页（1955 年 1 月 22 日）。这可能是受到 1940 年电影《爱迪生，那个人》的启发，该电影由斯宾塞·特雷西主演，讲述了发明家托马斯·爱迪生早期的故事。

• 第 16 页（1955 年 2 月 4 日）。自恋者是一个以自我为中心的人，认为自己是“宇宙的中心”。

• 第 21 页（1955 年 2 月 15 日）。在实际的农业中，“平价”是指以 1910-1914 年为基准的农业收入与农业支出的比率。从 1920 年代到 1960 年代，农业利益集团希望联邦政府制定计划，以提高他们的收入达到平价。

• 第 33 页（1955 年 3 月 15 日）。露西正在玩一些著名的谚语。“每分钟都生出一个傻瓜”（即你总是能找到可以被骗的人）被认为是由艺人P.T. 巴纳姆说的。“两个人是公司，但三个人就挤了。”“如果你一开始没有成功，那就尝试，再尝试。”

• 第 45 页（1955 年 4 月 11 日）。戴维·克罗克特 是 19 世纪的美国民间英雄和拓荒者。华特迪士尼制作的关于他的电视剧在美国和英国引发了克罗克特热潮。该剧的主题曲，“戴维·克罗克特的民谣”成为排行榜冠军，孩子们开始戴上浣熊皮帽子。

• 第 48 页（1955 年 4 月 19 日）。查理·布朗正在阅读一本《波戈》漫画书。

• 第 57 页（1955 年 5 月 10 日）。野牛比尔是一位军队侦察兵和拓荒者，后来进入娱乐行业，经营自己的“狂野西部”演出。 安妮·奥克利 是一位女性神枪手，也是演出的一部分。她非常有才华，通常被认为是美国第一位女性超级巨星。虽然她实际上并没有参与西部的开拓，但她穿着鹿皮服来塑造这种形象。不难说，这一段漫画是对女权主义兴起的评论，女权主义发生在二战之后。

• 第 60 页（1955 年 5 月 16 日）。几乎所有的三叶草都有三片叶子。由于其稀有性，四叶草被认为是幸运符。

• 第 66 页（1955 年 6 月 1 日）。1950 年代最热门的时尚之一，戴维·克罗克特 浣熊皮帽子第一次出现。（见上文第 45 页）/萨姆·斯尼德 是一位职业高尔夫球手，以他的大草帽而闻名。

• 第 69 页（1955 年 6 月 6 日）。歌曲 “戴维·克罗克特的民谣” 讲述了关于这位男士的许多奇闻轶事，其中包括他在“只有三岁的时候”就杀了一只熊。

• 第 69 页（1955 年 6 月 8 日）。“戴维·克罗克特的民谣” 始于“戴维！戴维·克罗克特，狂野边疆之王……” 现在的读者可能会觉得奇怪，舒尔茨会将如此多的漫画都献给这样一个微不足道的现象，但戴维·克罗克特和浣熊皮帽子在当时确实无处不在。（见 1955 年 6 月 28 日，第 78 页）

• 第 70 页（1955 年 6 月 9 日）。明尼苏达州 是查尔斯·舒尔茨的家乡。

• 第 73 页（1955 年 6 月 17 日）。白领工人 是一种职业，他们的工作被认为是智力劳动而非体力劳动。从事制造业的人被称为蓝领工人。这个笑话是即使是猪圈的白色领口也会很脏。

• 第 75 页（1955 年 6 月 21 日）。“但它真的是艺术吗？”是一个古老的问题，没有答案。是什么让杰克逊·波洛克的滴画值得被大都会艺术博物馆收藏，而黑猩猩的类似作品却不值得收藏呢？

• 第 76 页（1955 年 6 月 25 日）。郊区住宅的大多数娱乐室都在地下室，以减少噪音。

• 第 79 页（1955 年 7 月 2 日）。威利·梅斯 和杜克·斯奈德 是 1950 年代的知名棒球运动员。

• 第 98 页（1955 年 8 月 14 日）。在八球游戏中，“清台”是指在一回合中打进所有球并赢得比赛。

• 第 99 页（1955 年 8 月 15 日）。o 上面的变音符实际上应该发音为“boo-woo”。根据国际音标，“汪汪” 的正确表示方式是：bau wau。

• 第 105 页（1955 年 8 月 30 日）。弗朗西丝小姐 是一个受欢迎的儿童电视节目的主持人。她发明了一种与她的年轻观众交谈的方式，就好像他们就在她身边一样。

• 第 117 页（1955 年 9 月 27 日）。查理·布朗被描绘成“矮小”。“感到渺小”这句话的意思是感到尴尬。

• 第 131 页（1955 年 10 月 31 日）。挨家挨户要糖果的小孩分别是帕蒂、露西、谢尔米、薇奥莱特、舒罗德和莱纳斯。
  • 在第 4 幅漫画中，露西的头发和鞋子是可见的，即使她已经计划在 10 月 29/30 日打扮成鬼魂。
  • 在 11 月 14 日，猪圈说他“不在”万圣节，所以他没有出现在这幅漫画中。
  • 在第 9 幅漫画中，莱纳斯在舒罗德的后面；即使查理·布朗之前很喜欢戴维·克罗克特，莱纳斯在 12 月 12 日却制作了一个克罗克特雪人。

• 第 142 页（1955 年 11 月 26 日）。史努比正在模仿米老鼠。

• 第 147 页（漫画中没有日期，但应该是 1955 年 12 月 7 日）。露西正在阅读当时流行的迪克和简读本的变体。舒尔茨在讽刺。故事并没有发生太多，所以它们离“引人入胜”还很远。

• 第 149 页（1955 年 12 月 11 日）。雪人是（除了他还能是谁？）戴维·克罗克特。

• 第 156 页（1955 年 12 月 28 日）。所有的时尚都会过去，戴维·克罗克特的热潮也是如此。（见 1956 年 3 月 8 日，第 187 页，关于至少一个旧浣熊皮帽子发生了什么。）

• 第 162 页（1956 年 1 月 10 日）。一等兵 是莱纳斯目前军衔的下一级。（见 1956 年 1 月 4 日，第 159 页）

• 第 163 页（1956 年 1 月 13 日）。青少年犯罪 是 18 岁以下人群的反社会和犯罪行为。它在 1950 年代引起了公众的关注和兴趣（见《西区故事》）。

• 第 166 页（1956 年 1 月 19 日）。“解读字里行间”的意思是理解某件事的潜台词——不是真正说出来的话，而是隐含的意思。

• 第 167 页（1956 年 1 月 22 日）。查理·布朗正在把沙子（或者可能是盐，如果他想融化它）撒在冰上，以防止任何人滑倒，而史努比恰恰是想滑倒。

• 第 171 页（1956 年 1 月 30 日）。“晴天朋友”指的是在你顺境时（“晴天”）是你的朋友，但在困难时期（“恶劣天气”）就抛弃你的人。

• 第 178 页（1956 年 2 月 16 日）。灵犬莱西 和灵犬莱西 是热门电视剧和电影中英勇的犬类明星。

• 第 178 页（1956 年 2 月 18 日）。静电 似乎在冬季更容易积聚。

• 第 180 页（1956 年 2 月 20 日）。《叮当学校》是弗朗西丝小姐主持的电视节目。 霍迪·杜迪 可以说是 1950 年代最著名的儿童电视节目。 灵犬莱西 是一部非常受欢迎的电视节目，由一只狗主演。

• p. 184 (1956 年 3 月 3 日)。露西正在描述《彼得·潘》中的一个场景。她很可能是被读过这本书，或者在舞台上看过 1954 年由 玛丽·马丁 主演的音乐剧，因为她还太小，不可能在 1953 年看过 迪士尼电影版。

• p. 190 (1956 年 3 月 15 日)。“小亚细亚”是 西南亚 的旧称，对应于今天的 亚洲 部分的 土耳其。露西把这个词和 d 小调托卡塔与赋格”（由 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 作曲）混淆了。

• p. 208 (1956 年 4 月 26 日)。在 20 世纪 50 年代，政府向农民支付费用，让他们不使用土地。这样做的目的是为了防止 土壤侵蚀，并在最终种植庄稼时培育出更健康的土壤。

• p. 210 (1956 年 4 月 30 日)。与之前的所有真实绿色不同，这个面板中的绿色都是笑话。 常青树 和 冬青 都是植物的种类。赫伯·格林是一位漫画家，而 格雷厄姆·格林 是一位小说家。

• p. 217 (1956 年 5 月 18 日)。莱纳斯把他的毯子变成了一个 领带，这在 20 世纪 50 年代是一种非常时髦的造型，经常被运动明星佩戴。

• p. 226 (1956 年 6 月 8 日)。斯蒂芬·福斯特 可以说是 19 世纪最受欢迎的美国作曲家。他的作品包括“哦！苏珊娜”、“坎普敦赛马”和“美丽的梦想家”。

• p. 232 (1956 年 6 月 22 日)。埃尔维斯·普雷斯利，“摇滚之王”，在当年早些时候刚刚进行了他的首次电视露面，并获得了极大的欢迎。他当时 21 岁，可以说是他魅力的巅峰时期。当然，舒罗德对 摇滚乐 一点兴趣都没有。

• p. 233 (1956 年 6 月 24 日)。沙尘暴 是一个地区，由于干旱和/或土壤管理不善，土壤失去了所有养分，变成了沙尘，被吹走了。

• p. 244 (1956 年 7 月 19 日)。我们所知道的自动 洗碗机 直到 20 世纪 20 年代才被发明。由于 大萧条 和 二战 造成的困苦，它直到 20 世纪 50 年代才成为一种常见的家用电器。因此，当然，薇奥莱特的曾祖母（她可能出生于 1880 年代或 1890 年代）没有洗碗机。

• p. 247 (1956 年 7 月 27 日)。通常，人们会支持 弱者，即一般不受欢迎的人或事物。

• p. 247 (1956 年 7 月 28 日)。郊区 人口在北美 二战 之后激增。想要安定生活的退伍军人纷纷搬到郊区。在 1950 年到 1956 年之间，所有美国郊区的常住人口增加了 46%。而且，由于新的郊区都是从头开始建造的，所以很少有树龄很高的树。（尽管查理·布朗的风筝似乎从未遇到过找不到大树撞击的难题。）

• p. 249 (1956 年 7 月 30 日)。这些书名都是对流行书籍或书籍类型的变体。《从破布到吹毛求疵》是对任何“白手起家”故事的改编（讲述的是一个人如何从贫困走向富裕；参见 霍勒斯·阿尔杰 小说）。《积极吹毛求疵的力量》改编自 诺曼·文森特·皮尔 的《积极思考的力量》，这是 20 世纪 50 年代最受欢迎的励志书籍之一。《我们时代的吹毛求疵者》：每年都会出版大量“我们时代”的书籍。《我是 FBI 的吹毛求疵者》改编自《我是 FBI 的共产党员》，这是一部关于卧底特工潜入 共产主义 组织以破坏它们的广播剧和电影。FBI 是联邦调查局，是美国国内刑事调查机构。在 20 世纪 50 年代，美国特别热衷于搜捕国内的共产主义者，美国参议员 约瑟夫·麦卡锡 将此 推向了极端。

• p. 253 (1956 年 8 月 4 日)。本杰明·斯波克医生 是一位著名的儿科医生。他最畅销的书籍《育儿常识手册》的主要内容是鼓励父母更多地对孩子表达爱意，并将他们视为独立的个体。（参见下文 p. 300，1956 年 11 月 26 日。）

• p. 271 (1956 年 9 月 20 日)。兼容彩色是一种电视广播标准，它可以让彩色广播在黑白电视上显示，而不会出现失真或闪烁（当然，仍然是黑白的）。不兼容彩色是哥伦比亚广播公司之前开发的一种彩色电视标准，它会使所有现有的电视机过时。

• p. 275 (1956 年 9 月 30 日)。舒罗德正在演奏 J.S. 巴赫 的《平均律钢琴曲集》第一卷中的 C 大调前奏曲。

• P. 283 (1956 年 10 月 18 日)。查理·布朗喊出这句话没有特别的理由，除了它与狗有关：它是小说《灵犬莱西回家》（1940 年）和根据它改编的电影《灵犬莱西回家》（1943 年）的标题，在著名的长寿电视剧《灵犬莱西》中，莱西的名字在开头会被象征性地喊出来。
• p. 300 (1956 年 11 月 26 日)。露西正在读一段摘录，它让人想起 本杰明·斯波克医生 的《育儿常识手册》。