印地语/核心语法
< 印地语
此页面是 印地语 课程的一部分。
印地语/乌尔都语的词序是
- 形容词在名词之前
- 动词始终位于短语的末尾
- 结构类似于古典拉丁语和希腊语
印地语：N1 A1 N2 postp1 N3 postp2 N4 cmkr3 LtV1 LtV2 VectorVerb AuxBe
英语：N1 Verb prep3 N4 prep2 N3 prep1 A1 N2
词序可以改变以强调句子的某个部分。
所以要表达“我朋友漂亮的妈妈做得一手好菜”，可以说“Mere dost ki khoobsurat ma khana aachese banathi.” 逐字翻译，就是“我朋友的漂亮的妈妈饭菜好做。”
在句子中排列单词的简单方法：形容词 主语 宾语 动词 副词
- 格标记和复合后置词标记了赋予动词的各种论元
- 许多谓语是所谓的轻动词表达式，由多个词后跟一个向量动词组成。 这些向量中最常见的是动词 *karnā* (做) 和 *honā* (是或发生)。
- ne - 标记主语或主题（但仅在及物动词的过去完成时态中）
- ka/ke/ki - 标记所有格
- ko - 标记宾格或与格，尽管偶尔它是主语
- se - 通常表示“来自”或“由”，也标记被动语态的施事者
- mein, par - 定语 “在”， “在”
主语、宾语和目的地有时根本没有标记。
大多数英语介词（没有用格标记翻译的）会用 ke/ki 后跟一个名词来翻译。 将 ke/ki 与这些特定名词配对，并将它们视为复合后置词很有用。
例如 - “任何人” + “ke khilaf” 表示“反对” + “任何人”