德文郡手稿/Sins ye delight to kno

←The fruite of all the seruise that I serue

Venus thorns that are so sharp and kene→

德文郡手稿手稿 72v

 f. [72v] 

和这个

1    Sins ye delight to kno
2    that my to^rment and woo
3    shulde sill encrese still 
4    with{w+t+}out relesse
5    I shall enforce me so
6    that lyf and all shall goo
7    for to contente yo^r cruellnes

8    And so this grevous traine
9    that I so long sustayne
10    shall some tyme cease
11    and have redresse
12    and you also remaine
13    full pleased with{w+t+} my paine
14    for to con{_o}tent yo^r cruelnes

15    Onles that be to light
16    and that ye wolde ye might
17    see the Distresse
18    and hevinesse
19    of on{_o}n I slayne owtright
20    there with{w+t+} to plese yo^r sight
21    and to contente &c

22    then in yo^r cruell mode
23    wold god forthewith{w+t+} ye wode¹
24    with{w+t+} force expresse
25    my hert oppresse
26    to do yo^r herte suche good
27    to se bathe in blode
28    for to contente c

29    then coulde ye aske nomore
30    then sholde ye ease my sore
31    and the excesse
32    of my excesse
33    and you shulde euer{u'}more
34    deffamid be therefore
35    for for to repen{_e}t yo^r cruellnes

fs

笔记和注释

     1. 注意 mode / wode 的图形押韵（与之前第几行中 wold 的拼写不同）。

评论

归因于托马斯·怀亚特爵士， 这首诗是由H8 录入的。这首诗中的说话者哀叹这位女士的残酷，以及她对他的悲痛和痛苦的喜悦。这首诗是 17 首诗中的一首，玛格丽特·道格拉斯在其中标注了“and thys”。保罗·雷姆利认为，这些注释与她的另一个文本内注释有关，“lerne but to syng it”（在"now all of chaunge" (81r) 上），并且可能表明了一组要学习的文本，用于娱乐。 道格拉斯的短语“and thys”也可能与这首诗相关，与相邻的诗 (“Venus thorns that are so sharp and kene”) 相关，或者两者都相关，因为注释位于页眉中间。

H8 用一个首字母大写标记了前三节。

文本注释

整理的文本

LEge35

整理

1 Sins] Syns LEge35 delight] delite LEge35 kno] knowe LEge35
2 and] & LEge35
3 shulde sillstill] should still LEge35
4 without] withoute LEge35 relesse] relese LEge35
6 lyf and] liff & LEge35
7 contente] content LEge35 yor] your LEge35 cruellnes] cruelnes LEge35
8 traine] trayne LEge35
9 so] to LEge35 sustayne] sustayn LEge35
10 some tyme] sometyme LEge35 cease] cese LEge35
12 remaine] remain LEge35
13 paine] pain LEge35
14 yor] your LEge35
16 wolde] would LEge35 might] myght LEge35
17 see] se LEge35 Distresse] distresse LEge35
18 hevinesse] hevines LEge35
19 onn I stayne] oon slain LEge35 owtright] owte right LEge35
20 there with] therewith LEge35 plese] please LEge35 yor] your LEge35
21 contente] content LEge35 & c] your cruelnes LEge35
22 then] Then LEge35 yor] your LEge35
23 wold] would LEge35 forthewith] fourthwith LEge35 wode] woode LEge35
26 yor] your LEge35 herte] hert LEge35 good] goode LEge35
27 bathe] me bathe LEge35
28 contente] content LEge35 c] your cruelnes LEge35
29 then] Then LEge35 coulde] cowld LEge35 nomore] no more LEge35
30 sholde] should LEge35
32 my] myn LEge35
33 shulde] should LEge35 euermore] evermore LEge35
34 deffamid] defamed LEge35
35 for] LEge35 yor] your LEge35 cruellnes] cruelnes / LEge35