德文郡手稿/我需要什么生命
←我应该如何 | 而这将是你们可以→ |
f. [43r]我需要什么生命1
f. [43v]
1 我需要什么生命当我要求
2 除了死亡来平息我的痛苦
3 我渴望的东西飞快地消失
4 并使悲伤加倍地回来
5 通过证明我看到在我眼前2
6 另一个人拥有曾经是我的东西
7 我曾经习惯于拥有的东西
8 突然滑落了
9 我被巧妙地控制着
10 远离我的生命和自由
11 所以^3我看到在我眼前
12 另一个人拥有曾经是我的东西
13 我知道这不是什么新鲜事
14 因为在忠诚中发现不忠
15 但我发现风正在吹
16 一个狡猾的方式来掩盖真相
17 通过它,我看到在我眼前
18 另一个人拥有曾经是我的东西
19 我经常听到一句古老的谚语
20 轻浮的爱容易消失4
21 现在我低下头,曾经高高在上
22 曾经是我的朋友现在成了我的敌人
23 所以,我看到在我眼前
24 另一个人拥有曾经是我的东西
f. [44r]
25 因为正确与{w+t+} 错误有它的回报
26 虚假的信仰压制真理
27 我让它过去,并且重新审视 考虑
28 因为我认为这件事没有更多或更少
29 因为我看到在我眼前
30 另一个人拥有曾经是我的东西
31 什么心可以比思想5更强大
32 或者舌头可以比言语6更强大
33 然而,所有这些都毫无意义
34 因为他已经离开,沉睡于绳结7
35 从而我看到在我眼前,另一个人
36 另一个人拥有曾经是我的东西
1. 这是 43r 上这首诗的第一行,并且已被划掉,就好像抄写员意识到自己犯了一个错误。
2. 可能 "be" 和 "ffor" 之间的连接以创建 "beffor" 是后来添加的。
3. 插入符号是倒置的。
4. 这句话可能是一句谚语。
5. 从这一点到页面末尾,手写字体大幅度增大。可能是抄写员累了,或者更换了笔(或笔尖),这可能迫使他写得更大。
6. 一大块墨迹扫过前两行,几乎抹去了 "tho" 和 "spok"。
7. 这句话很有共鸣。
这首诗是用玛格丽特·道格拉斯的手迹写成的,这首诗仍然没有署名,并且是这份手稿独有的。“我需要什么生命当我要求”探讨了朋友变成敌人的问题,这是这份手稿中贯穿始终的主题。例如,“我所有痛苦的耐心”(21r)描述了朋友之间类似的情况,而“衷心地向你们俩致敬”(79r-79v)包括一个警告,要警惕虚假的朋友。
这首诗的第一行单独出现在 43r(上方),并且被划掉了,就好像抄写员意识到没有足够的空间来抄写整首歌词一样。六节诗歌散布在 43v 和 44r 上。当道格拉斯继续抄写这首歌词时,她的手写字体变大了,页面上出现了墨迹。左撇子可能会导致墨迹,因为墨迹经常出现在她的手写体中。