跳转至内容

古英语/介词

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

古英语有许多介词,就像德语一样,它们需要特定的名词格来完成其含义。古英语除了主格(主语)格之外,还有 4 种格可以作为介词宾语。属格、与格、工具格和宾格都可以作为介词宾语。介词用于使句子更具描述性。

常见介词

[编辑 | 编辑源代码]
  • 这个介词的意思是 'with',例如
    • 我和他一起去 - ic ēode mid him.
    • 我和她一起旅行 - ic fōr mid hire.
  • 这个意思 'to',例如
    • 我对他说话 - ic spræc tō him.
    • 我去门口 - ic gā tō þǣre dura.
  • 这个意思 'through',例如
    • 我穿过大门 - ic gā þurh þæt geat.

这个介词支配宾格。

现在,古英语中有很多介词,所以根据支配的格进行分类会很有帮助。

属格介词

[编辑 | 编辑源代码]

只接受属格的属格介词很少见,只有一个真正的这样的介词,andlang

andlang, andlanges

[编辑 | 编辑源代码]
  1. alongside, along, on length, by the side of
    1. 我沿着街道走 - ic gā andlang(es) þǣre strǣte.
    2. 我沿着路边走 - ic gā andlang(es) þæs ƿeges.

有一些介词除了其他格之外,也接受属格宾语

  • betƿēonan (也接受与格/宾格)
  • innan (也接受与格/宾格) - within, from within
  • þurh (主要是宾格)

与格介词

[编辑 | 编辑源代码]

Tōgeagnes

[编辑 | 编辑源代码]
  1. 当动作朝向由该词支配的对象时
    1. 没有敌意的想法,朝向,以便相遇
    2. 有敌意的想法,反对,相遇
  2. 当由该词支配的对象有动作时
    1. 没有反对的想法,在路上,迎面而來,准备迎接,迎接
    2. 有反对的想法,反对,为了抵抗
  3. 标记动作所针对的对象
    1. 相互作用,再次,作为回报
  4. 标记时间,在...来临之时,朝向
  5. 标记比较或对比

工具格介词

[编辑 | 编辑源代码]

宾格介词

[编辑 | 编辑源代码]

有一些纯粹的宾格介词,其中最常见的是 geond, geondan, , þurh, underneoðan, ƿiþgeondan, ymb, ymbūtan。其中一些介词可以接受其他格,但很少见。还有一些不太常见的介词,将在下面与其他介词一起列出。

  1. throughout, during
  1. beyond
  1. 到,直到,远到
  1. 通过,期间
  1. 贯穿,整个
    1. hē ēode þurhūt Ēoforƿīc - 他走遍了约克

underneoðan

[编辑 | 编辑源代码]
  1. 在下面,下方

ƿiþgeondan

[编辑 | 编辑源代码]
  1. beyond
  1. 周围,关于,在
  1. 周围,关于

属格/宾格介词

[编辑 | 编辑源代码]
  1. 在,关于,围绕,大约,在外面

(onbūtan的变体)

  1. 属格 - 在
    1. 静止 在,在…里面 - innan healle 在大厅里
    2. 运动 在,在…里面 - hé éode innan þǽm mynstre 他进了修道院
    3. 时间 在…范围内,在; híe ƿendon innan þǽre middanƿintres tíde 他们在隆冬期间离开
  2. 宾格 - 到…里面
  1. 关于
    1. 地点
    2. 时间
      1. 大约在诸圣节或之后 onbūtan Ealra Hālgena dæg and gīet lator

属格/工具格介词

[编辑 | 编辑源代码]
  1. 与,与…结合,与…同行,与…一起

工具格

[编辑 | 编辑源代码]
  1. 通过,借助
华夏公益教科书