波斯语/简介
.svg)
欢迎来到学习波斯语的英文维基教科书。
本课程不需要任何先前的波斯语知识。它旨在教授语法、词汇、常用短语、口语和正式/文学波斯语。到最后，您应该能够读写波斯语，但可能需要一位人类老师来帮助您进行听力和口语。本书的阅读顺序应从第 1 课开始，依次向前。它会慢慢移动。
波斯语（当地名称：帕西、波斯语或达利语）是一种印欧语，是印欧语系中占主导地位的语言，也是古代的主要语言。在 7 世纪之后，波斯语吸收了大量的阿拉伯词汇。波斯语是伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦的官方语言。波斯语在学术界和商界也是一种流行的语言。相关语言包括普什图语、库尔德语、奥塞梯语和俾路支语。乌尔都语和土耳其语也包含大量来自波斯语的词汇。
波斯语是帕西这个词的阿拉伯化形式，是波斯语在波斯语中最初的名称之一。由于阿拉伯语中没有[p]音，因此在阿拉伯人征服波斯后，帕西变成了波斯语。波斯语随后成为波斯语的当地名称，但英语使用者仍然称这种语言为“波斯语”，就像他们说“德语”、“西班牙语”和“汉语”一样，这些语言的当地名称分别为Deutsch、español和Hanyu。在英语和其他语言中，将波斯语称为波斯语存在相当大的反对意见，正如波斯语语言和文学学院对波斯语的英文名称所作的以下声明所总结的那样
- “波斯语”已被用于各种出版物中，包括几个世纪以来的文化、科学和外交文件，因此它具有非常重要的历史和文化意义。因此，将“波斯语”改为“波斯语”将否定这一既定的重要先例。
- 将用法从“波斯语”改为“波斯语”可能会让人觉得“波斯语”是一种新的语言，尽管这可能是某些“波斯语”使用者想要达到的效果。
- 将用法改为“波斯语”也可能会让人觉得“波斯语”是伊朗某些地区使用的方言，而不是该国的主要（和官方）语言。
- “波斯语”这个词从未在任何西方语言的任何研究论文或大学文件中使用过，提出开始使用它将对伊朗官方语言的名称造成怀疑和歧义。
由于波斯语和英语都是印欧语系语言，因此许多基本的波斯语单词对于英语使用者来说都很熟悉。例如母亲 
‹mâdar› (“母亲”),父亲 ‹pedar› (“父亲”), 以及兄弟 ‹barâdar› (“兄弟”)。
波斯语字母很容易。有些人在一小时内就学会了。波斯语字母比韩语、汉语、印地语、希伯来语等容易得多。不需要通过像汉语拼音这样的替代字母来学习它。除了 32 个字母，你需要学习一些用来表示元音的变音符号。要学习字母，请学习本书中的字母页。
发音
[edit | edit source]虽然波斯语受阿拉伯语影响，但英语使用者应该不会发现波斯语字母太难发音。幸运的是，对于英语使用者来说，声门闭塞音ء[ʔ] 在阿拉伯语中几乎不发音，阿拉伯语中的“强调”辅音（ط ض ص ظ ح ع）的发音没有咽化，这使得大多数以英语为母语的人更容易发音。
经常听波斯语并尝试使用这种语言很重要。发音指南只能近似地传达波斯语的声音，但永远不会完全准确，因此听母语人士发音将极大地有利于发音。
转写
[edit | edit source]有几种转写系统用来用拉丁字母表示波斯语的声音。本书使用UniPers（也称为Pârsiye Jahâni，“通用波斯语”）转写系统，该系统使用基本的拉丁字母加上一些修改后的字母（‹â›、‹š›、‹ž› 和一个撇号 ‹’›）作为一种标准的音位符号，清晰、简单且一致。每个转写都用尖括号括起来，例如，‹fârsi›
| 元音 | 双元音 | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UniPers | ‹a› | ‹â› | ‹e› | ‹i› | ‹o› | ‹u› | ‹ow› | ‹ey› | ‹ay› | ‹ây› | ‹oy› | ‹uy› | ||||||||||||
| IPA | /æ/ | /ɒː/ | /e/ | /iː/ | /o/ | /uː/ | /ow/ | /ej/ | /aj/ | /ɒj/ | /oj/ | /uj/ | ||||||||||||
| 波斯语 | ا | آ， ا (خوا) |
ا， ه | ای، ی | ا， و | او | و | ی | ای | وی | ||||||||||||||
| 辅音 | ||||||||||||||||||||||||
| UniPers | ‹b› | ‹c› | ‹d› | ‹f› | ‹g› | ‹h› | ‹j› | ‹k› | ‹l› | ‹m› | ‹n› | ‹p› | ‹q› | ‹r› | ‹s› | ‹š› | ‹t› | ‹v› | ‹x› | ‹z› | ‹ž› | ‹’› | ||
| IPA | /b/ | /tʃ/ | /d/ | /f/ | /ɡ/ | /h/ | /dʒ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /p/ | /ɣ/ | /ɾ/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /v/ | /χ/ | /z/ | /ʒ/ | /ʔ/ | ||
| 波斯语 | ب | چ | د | ف | گ | ه， ح | ج | ک | ل | م | ن | پ | غ， ق | ر | ث， س， ص | ش | ت， ط | و | خ | ذ， ز， ض， ظ | ژ | ع， ء | ||
词汇和语法
[edit | edit source]在学习阅读或说任何语言时，需要掌握的两个方面是词汇和语法。词汇的获取是一个记忆的过程。孩子们在意识到学习过程之前就已经学会了母语中的数千个单词，因此很容易低估拥有大量词汇的重要性。可以通过沉浸来重新激活这个过程：搬到说这种语言的地方，并且日常生活交流中不能使用母语。
如果没有机会搬到波斯语地区，学生必须付出相当大的努力才能学习单词的含义、发音和正确用法。一定要学习每节课中的所有词汇。早期的课程包含简单的句子，因为学生的词汇量可能有限，但后期的课程中更复杂的句子展示了更典型的波斯语。使用波斯语-英语词典翻译这些句子可能会有所帮助。使用印刷词典非常有用。其他波斯语来源，如报纸、杂志和网站，可以帮助扩展词汇量并培养对波斯语句子结构的理解。
资源
[edit | edit source]互联网提供了大量学习资源。您可以参考本书的附录，了解一些最佳资源的精选内容
此外，本课程中介绍的每个新词汇都可以在英语维基词典中轻松查找，无论何时出现字典图像 。点击图像查找波斯语单词，无论何时看到如下链接
- خوب
‹xub› 
/ˈxuːb/ (“好/好/好”)
