德文郡手稿/Tanglid I was yn loves snare

←Mye love toke skorne my servise to retaine

lengre to muse→

德文郡手稿复制品 79v

德文郡手稿复制品 80r

f. [79v]

1    Tanglid I was yn loves snare
2    opprest wich{w+t+} payne tormen{_e} te wich{w+t+}  care
3    of grefe right sure of Ioye full f bare
4    clene in dispaire bye crueltye
5    but ha ha ha full well is me
6    for I am now at libretye

7    the wofull dayes so full of paine
8    the verye night all spent in vayne
9    the labo^r lost for so small gayne

f. [80r] 

10    to wryt them all yt will not bee
11    but ha. ha. ha. &c
12    ----- ¹

13    Everye thing that{{th}+t+} faire dothe sho
14    {p'}{_e} when prof is made yt previthe not soo
15    but to^rnithe mirthe to bittre woo.
16    wiche in this case full well I see
17    but ha. &c
18    ----- ²

19    To grete desire was my guide
20    and wanton{_o} will went bye my syde
21    hope rulid still. and made me byde
22    of loves craft thextremitye the extemity 
23    but ha.
24    ----- ³

25    with{w+t+} faynid wo^rdes{es} with{w+t+}  ware but winde
26    to long delayes I was assind
27    her wylye lokes{es} my wittes{es}  ded blinde
28    thus as she wolde I ded agree
29    but ha. c
30    ----- ⁴

31    was never birde tanglid yn lyme
32    that brake awaye yn bettre tyme
33    then I that Rotten bowis ded clyme
34    and had no hu^rte but scapid fre
35    now ha ha ha. full well is me
36    for I am nowe at libretye

fs

注释和解释

     1. 假设副歌的第二行在此处。
     2. 假设副歌的第二行在此处。
     3. 假设副歌的第二行在此处。
     4. 假设副歌的第二行在此处。

评论

这首诗被认为是托马斯·怀亚特爵士所作， 由H8 录入。 说话者因从这位女士的残酷中获得的新自由而感到高兴。 Rebholz 认为塞拉菲诺的 Fui serrato nel dolore 可能是怀亚特的笑声副歌和纠缠感的灵感来源。 接枝和腐烂的树枝意象是宫廷爱情诗歌中常见的意象。 有关手稿中此意象的其他示例，请参阅 “Yff reason govern fantasye" (45v)、“This rotyd greff will not but growe” (47v) 和 “Nowe fare well love and theye lawes forever” (75r).

H8 在每个诗节之后，将两行副歌从前四字 (“but ha. ha. ha”) 逐渐缩短到前两字。