古英语作为一种语言，从公元 450 年左右到公元 1100 年左右在英格兰使用。像所有口语一样，它也有自己的方言，并且在词汇和形式上都在不断发展。然而，大多数书面古英语是西撒克逊方言，而这里所举的例子就是这种方言。
| 古英语 |
英语 |
| Ƿes þū hāl!/Sīe hal!/Hāl ƿes þū!/Bēo ġesund! |
你好 |
| Ƿesaþ hāle/hāla!/Bēoþ gesunde! |
大家好 |
| Ƿes þū hāl! |
再见 |
| Ƿesaþ ġē hāle! |
大家再见 |
| Hū eart þū?/Hū meaht þū? |
你好吗？/你的身体好吗？ |
| Iċ eom ġesund. |
我很好 |
| And þū/ġit/ġē? |
你呢？（1 人，2 人，多人） |
| Iċ þē þancas dō/Iċ þancie þē/Iċ seċġe þē þancas |
谢谢你（单数） |
| Iċ ēoƿ þancas dō/Iċ þancie ēoƿ/Iċ seċġe ēoƿ þancas |
谢谢你们（复数） |
| 古英语 |
英语 |
| Hƿæt hāttest þū/Hƿæt is þīn nama? |
你叫什么名字？ |
| Mīn nama is Iulius/Iċ hātte Iulius. |
我的名字是 Julius/我叫 Julius。 |
| Hƿanon cōme þū/cōmon ġit/ġē? |
你从哪里来？ |
| Hƿǣr ƿunast þū? |
你住在哪里？ |
| Iċ ƿunie on hūse. |
我住在房子里。 |
| Hū, neart þū Paula? |
你不是 Paula 吗？ |
| Nō Paula, ac Paulan dohtor, iċ eom Maria. |
不是 Paula，我是 Paula 的女儿，叫 Maria。 |
| And þū, hƿæt eart þū? |
你呢，你是谁？ |
| Iċ eom Paulus. |
我是 Paul。 |
| Eart þu ǣƿfæst oþþe hægsteald? |
你结婚了吗，还是单身？ |
| Iċ eom ǣƿfæst mann. Ic hæbbe ƿīf. |
我结婚了（男人）。我有妻子。 |
| Hƿæt is sē nama þīnes ƿīfes? |
你妻子的名字是什么？ |
| Hire nama is Sophia. |
我妻子的名字是 Sophia。 |
| 古英语 |
英语 |
| Hū eald eart þū? |
你多大了？ |
| Hƿǣr ƿunast þū?/Hƿǣr ƿunastu? |
你住在哪里？ |
| 你有多少兄弟姐妹？ |
Hū fela ġebrōðra and ġesƿeostra hæfst þū? |
| Ġēa/Ġese. |
是的/是的 |
| Nō/Nā/Nese. |
不。 |
| Ġeƿēne/ƿēn is (þæt...)/ƿēnunge. |
也许。 |
| Hū eart þū?/Hū meaht þū? |
你好吗？/你的身体好吗？ |
| Gōd, iċ þancie þē. |
好的，谢谢。 |
| Neart þū Paula? |
你不是 Paula 吗？ |
| Nō Paula, ac Paulae dohtor; iċ eom Maria. |
不是 Paula，我是 Paula 的女儿，叫 Maria。 |
| And þū, hƿæt eart þū? |
你呢，你是谁？ |
| Iċ eom Paulus. |
我是 Paul。 |
| Hƿǣr is þæt sēochūs? |
医院在哪里？（注意“sēochūs”是一个新词） |
| Hƿǣr is þæt cachūs/gangærn? |
厕所在哪里。 |
| Ēadiġ ġebyrddæġ sīe þē./Hafa þū ēadiġne ġebyrddæġ. |
生日快乐（祝你）。/祝你生日快乐。 |
