跳转到内容

印尼语/课程/问候

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍
(重定向自 印尼语/课文 1)
课程
入门
0.01 简介
0.02 学习印尼语
0.03 字母表
0.04 发音
0.05 问候语
0.06 正式用语
0.07 你好吗?
0.08 数字
0.09 日期
0.10 计时
回顾 测试
讨论 : 页面课程
v  d  e ) 印尼语课程 (讨论)
学习印尼语  •  可下载和打印版本

课程语法附录文本关于问答规划
入门  •  一级  •  二级  •  三级  •  四级


^ 印尼语 ^ | << 课文 0: 字母表 | 课文 1: 问候语 | 课文 2: 这,那 >>

对话示例 (Dialogue Example)

[编辑 | 编辑源代码]

Budi: 早上好,夫人!
Wati: 早上好,先生!
Budi: 你好吗?
Wati: 很好。你呢?
Budi: 我也很好。
Wati: 你在做什么?
Budi: 我在看小说。
Wati: 你在看什么小说?
Budi: 我在看一本关于伊斯兰教的小说!
Wati: 我可以借吗?
Budi: 当然可以。
Wati: 我该回家了。再见,别忘了明天我会来借你的小说。
Budi: 当然不会忘记。再见。
Wati: 一路顺风。

翻译 (The Translation)

Budi: 早上好,夫人!
瓦蒂: 早上好,先生!
布迪: 你好吗?
瓦蒂: 很好。你呢?
布迪: 也很好。
瓦蒂: 你在做什么?
布迪: 我在读小说。
瓦蒂: 你在读什么小说?
布迪: 我正在读一本关于伊斯兰教的百科全书。
瓦蒂: 我可以借来看看吗?
布迪: 当然可以。
瓦蒂: 我该回家了。再见,别忘了我明天要借你的书。
布迪: 当然不会忘记。再见。
瓦蒂: 再见。

新词汇 (New Vocabulary)

[edit | edit source]
  • 早上好 – 早晨好
  • 再见 – 再见 (离开时)
  • 夫人 – 女士。字面意思是 母亲
  • 先生 – 先生。字面意思是 父亲
  • 你好吗 – 你好吗?怎么样?
  • 好 – 好,很好
  • 您 – 你 (正式)
  • 你 – 你 (非正式)
  • 也 – 也
  • 和 – 和
  • 如果 – 如果
  • 什么 – 什么
  • 我 – 我;我 (用来指自己,非正式)
  • 阅读 – 阅读
  • 可以 – 可以,能够 (被允许)
  • 必须 – 必须
  • 回家 – 回家
  • 必须回家 – 必须回家

单词 selamat 意思是 安全。所以,selamat pagi 字面意思是 早上好。印尼语的问候语与英语不太一样。以下是这些词语的含义和使用时间表

Kata (词语) Arti (含义) 时间 / 条件

(时间 / 条件)

早上 早晨 太阳已经升起,但时间在上午 10 点之前。
中午 中午 大约中午。通常是上午 10 点到下午 2 点。
下午 下午 太阳还在高挂,但时间已过下午 2 点。
晚上 晚上 太阳必须已经落下。
离开 再见 (字面意思是:停留) 离别时,对留下的人说
再见 (字面意思是:走) 离别时,对离开的人说

与英语不同,晚上见面时,用 "selamat malam" 互相问候是完全可以的。要表达 "再见",我们可以使用 "selamat tinggal"

单词 "selamat" 也表示 祝贺。因此,它也被用来祝贺他人。所以,您可以将单词 "selamat" 与以下词语搭配使用

Kata (词语) Arti (含义)
生日 生日 (字面意思是:ulang = 重复;tahun = 年)
新年 新年 (字面意思是:baru = 新的)
圣诞节 圣诞节
复活节 复活节
航海 (例如:bon voyage)

所以,"selamat ulang tahun" 意思是 生日快乐。依此类推。请注意,单词 "jalan" 意思是 街道,但在 "selamat jalan" 中,它的意思是 "一路顺风"

你好吗 (How Are You?)

[edit | edit source]

短语 "apa kabar" 字面意思是 "什么 (你的) 消息"。单词 "apa" 意思是 "什么",单词 "kabar" 意思是 "消息"。翻译成中文就是 "你好吗"

回答 "apa kabar" 时,我们通常使用 "baik""baik-baik" 表示很好。我们也可以回答 "biasa saja" (= "一般") 或 "kurang baik" (= "不太好", 字面意思是 "不太好")。

在马来语中,他们使用 "khabar" 而不是 "kabar" 的拼写,因此发音略有不同,马来语的发音使用硬 H 音而不是常规 K 音。

称呼 (Salutations)

[edit | edit source]

请注意,上面的对话使用了 "pak""bu",分别代表 "先生""女士"。在印尼语中,您需要在大多数情况下使用适当的称呼来问候他人。这是因为印尼人往往非常礼貌。在正式场合或工作场所,成年人通常使用 "pak""bu" 来打招呼。

单词 Anda (通常大写以表示尊敬) 是 的一般、比较礼貌的形式;请注意,bapakibu 也可使用,以及 kamu 这样的非正式形式。

词语 "pak""bapak" (= 先生或父亲) 的缩写,而 "bu""ibu" (= 女士或母亲) 的缩写。


^ 印尼语 ^ | << 课文 0: 字母表 | 课文 1: 问候语 | 课文 2: 这,那 >>

入门课程

0.01 导言 0.02 学习印尼语 0.03 字母表 0.04 发音 0.05 问候语 0.06 正式讲话 0.07 你好吗? 0.08 数字 0.09 日期 0.10 计时 回顾 测试

(编辑模板)

印尼语 : 印刷版本课程语法附录文本关于问答规划

(讨论)
华夏公益教科书