拉丁语/第 2 课

	拉丁语
简介	1 • 2
第 1 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6
第 2 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第 3 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
第 4 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10
第 5 章	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9

拼写和发音

拉丁字母表，英语字母表的基础，大多与英语字母表相同，只是它没有<k>或<w>，并且在其原始形式中，它缺少<j>，只有某些现代文本使用它，以及<u>。许多欧洲语言使用拉丁字母表作为其自身字母表的基础。

拉丁语发音在其漫长的历史进程中有所变化，罗马共和国使用的古拉丁语、罗马帝国使用的古典拉丁语、中世纪使用的中世纪拉丁语以及天主教会使用的教会拉丁语之间存在一些差异。本文重点介绍古典拉丁语的发音。

a	/a/，大约与英语 "palm" 中的 "a" 一样
ā	/aː/，大约与英语 "father" 中的 "a" 一样
ae	/ai̯~ae̯/，如英语 "realize"、"buy" 中的 "i" 和 "uy"
au	/au̯/，如英语 "brown"、"how" 中的 "ow"
b	/b/，如英语 "bit" 中的 "b"
c	始终为 /k/，如英语 "scan" 中的 "c"；从不为 /s/，如英语 "suicide" 中的 "c"
ch	始终为 /kʰ/，如英语 "key" 中的 "k"；从不为 /t͡ʃ/，如英语 “church” 中的 "ch"
d	始终为 /d/，如 "dim" 中的 "d"；从不为 /ɾ/，如 "medal" 中的 "d"
e	通常为 /ɛ/，如美式英语 "best" 中的 "e"；为 /æ/，如英语 "fact" 中的 "a"，在<r>之前；为 /e/，大约与英语 "letter A"、"hay" 中的 "A" 和 "ay" 相同，在另一个元音之前
ē	/eː/，大约与英语 "letter A"、"hay" 中的 "A" 和 "ay" 相同
f	始终为 /f/，如英语 "fan" 中的 "f"；从不为 /v/，如英语 "of" 中的 "f"
g	始终为 /g/，如英语 "good" 中的 "g"；从不为 /ʒ/，如英语 "deluge" 中的 "g"，或 /d͡ʒ/，如英语 "gel" 中的 "g"
gn	/ŋn/，如英语 "hangnail"、"sing now" 中的 "gn"；在单词开头，它也可以发音为 /n/，如英语 "no" 或 "gnat" 中的 "n"
gu	/gʊ/，如英语 "good" 中的 "oo"，在辅音之前；/gᶣ/，没有英语对应词，在<e/ē/i/ī>之前；/gʷ/，如英语 "language" 中的 "gu"，在所有其他元音之前
h	/h/，如英语 "ham" 中的 "h"
i	通常为 /ɪ/，如英语 "kit" 中的 "i"；为 /j/，如英语 "yes" 中的 "y"，在单词开头和元音之间；为 /jː/，如英语 "toy yacht" 中的 "yy"，在两个元音之间；为 /i/，如英语 "tidy" 中的 "y"，在辅音和元音之间
ī	/iː/，如英语 "letter E"、"fleet" 中的 "E" 和 "ee"
j	某些人用来代替拉丁语<i>，当它表示 /j/ 时；本维基教科书没有遵循此约定
k	拉丁字母表中没有
l	/l/，如英语 "leaf" 中的 "l"（称为 l exīlis，"薄 L"）；可能有时为 /ɫ/，如英语 "full" 中的 "l"（称为 l plēnus/pinguis，"厚 L"）；学者们不同意 l plēnus 是否仍然存在于古拉丁语之外，如果存在，则存在于何处
ll	始终为 /lː/，如英语 "leaf" 中的 "l"，但发音更长；从不为 /ɫ/，如 “full” 中的 "l"
m	/m/，如英语 "map" 中的 "m"，除非在元音之后，并且在<f>或<s>之前，或在单词结尾，在这种情况下它是静音的，并且前一个元音发音为其长形式（上面带有长音符的那个），并且是鼻化的
n	/n/，如英语 "no" 中的 "n"，除非它在<c>、<g>或<q>之前，在这种情况下它为 /ŋ/，如英语 "hang" 中的 "ng"，或者在元音之后，并且在<f>或<s>之前，或在单词结尾，在这种情况下它是静音的，并且前一个元音发音为其长形式（上面带有长音符的那个），并且是鼻化的
o	/ɔ/，大约与英语 "thought" 或 "God" 中的 "ou" 和 "o" 相同
ō	/oː/，大约与英语 "letter O"、"clover" 中的 "O" 和 "o" 相同
oe	/oi̯~oe̯/，大约与英语 "point"、"boy" 中的 "oi" 和 "oy" 相同
p	/p/，如英语 "spin" 中的 "p"
ph	始终为 /pʰ/，如英语 "pin" 中的 "p"；从不为 /f/，如英语 "phone" 中的 "ph"
q	/k/，仅与<u>一起出现
qu	/kᶣ/，没有英语对应词，在<e/ē/i/ī>之前；/kʷ/，如英语 "language" 中的 "qu"，在所有其他元音之前
r	/r/，像西班牙语<rr>
s	始终为 /s/，如英语 "see" 中的 "s"；从不为 /z/，如英语 "ease" 中的 "s"
t	始终为 /t/，如英语 "steam" 中的 "t"；从不为 /ɾ/，如英语 "butter" 中的 "t"，或 /ʔ/，如英语 "sit" 中的 "t"
th	始终为 /tʰ/，如英语 "team" 中的 "t"；从不为 /θ/，如英语 "three" 中的 "th" 或 /ð/，如英语 "this" 中的 "th"
u	始终为 /ʊ/，如英语 "foot"、"put" 中的 "oo" 和 "u"；从不为 /ʌ/，如英语 "sun" 中的 "u"
ū	始终为 /uː/，如英语 "food" 中的 "oo"；从不为 /ju/，如英语 "mute" 中的 "u"，或 /ʊ/，如英语 "foot" 中的 "oo"
v	始终为 /w/，如英语 "we" 中的 "w"；从不为 /v/，如英语 "five" 中的 "v"
w	拉丁字母表中没有
x	始终为 /k͡s/，如英语 "wicks" 中的 "cks"；从不为 /g͡z/，如英语 "exaggerate" 中的 "x"，或 /z/，如英语 "xylophone" 中的 "x"
y	/ʏ/，没有英语对应词；通常只存在于从希腊语借来的词中
ȳ	/yː/，如德语 "über" 中的 "ü"，没有英语对应词；通常只存在于从希腊语借来的词中
z	/zː/，大约与英语 "his" 中的 "s" 相同；通常只存在于从希腊语借来的词中

请注意，罗马人书写的拉丁语没有<j>、<k>、<u>、<w>或元音上的长音符（表示元音是长的线），尽管他们有时用尖音符标记长元音（例如，<ó> 表示 /oː/）；长音符今天用作发音指南，不一定需要书写。/w/、/ʊ/ 和 /uː/ 都用<v>表示。现代文本通常使用<v>表示 /w/，<u>表示 /ʊ/，<ū>表示 /uː/。在一些现代文本中（不包括本维基教科书），<j>用于表示 /j/。

词形变化表

以下表格将在所有后续部分中被引用和解释，因此放在这里。

单数名词
词性变化 (性)	第一格 (阴)	第二格 (阳/中)	第三格 (阳/阴/中)	第四格 (阳/中)	第五格 (阴)
主格主语	puella	servus	rēx	gradus	rēs
属格所有格	puellae	servī	rēgis	gradūs	rēī
与格间接宾语	puellae	servō	rēgī	graduī	rēī
宾格直接宾语	puellam	servum	rēgem	gradum	rēm
消格修饰或限制动词	puellā	servō	rēge	gradū	rē
呼格直接称呼	puella	serve	rēx	gradus	rēs

注意，第三格名词主格可以有各种词尾，因此这里没有用粗体标出。

复数名词
词性变化 (性)	第一格 (阴)	第二格 (阳/中)	第三格 (阳/阴/中)	第四格 (阳/中)	第五格 (阴)
主格	puellae	servī	rēgēs	cornūs	rēs
属格	puellārum	servōrum	rēgum	cornuum	rērum
与格	puellīs	servīs	rēgibus	cornibus	rēbus
宾格	puellās	servōs	rēgēs	cornūs	rēs
消格	puellīs	servīs	rēgibus	cornibus	rēbus
呼格	puellae	servī	rēgēs	cornūs	rēs

语法第一部分：名词及其在句子中的作用

名词在拉丁语中是屈折变化的，这意味着词尾（也称为后缀或suffices）被附加到词干的末尾来表示这些东西

数（名词是单数还是复数）
格（名词在句子中的作用）
性（单词的性 - 阳性、阴性或中性之一）

大多数英语名词可以修改以表示数（猫 vs 猫），许多代词可以修改以表示格（谁 vs 哪个）或性（他 vs 她，他的 vs 她的）。格在拉丁语中尤为重要，因为意思不能像英语那样通过词序来确定，而是纯粹通过词尾，或“屈折变化”来确定。事实上，拉丁语句子中的词语几乎可以以任何顺序出现，而意思几乎不会改变。两个句子“Sam ate the orange” 和“The orange ate Sam” 在拉丁语中可能意味着相同的事情，尽管“orange” 和“Sam” 的拼写需要稍微改变才能表示哪个是主语（吃东西的人）和哪个是宾语（被吃的东西）。

这里需要注意的是，尽管许多单词的性是有意义的（例如，“puella”，意思是女孩，是阴性的），但许多单词只是被指定了性，并没有真正的意义。幸运的是，你会发现，性通常可以通过单词的拼写来确定（以“us”结尾的单词几乎总是阳性的，以“a”结尾的单词几乎总是阴性的）。然而，对于许多单词来说，你只需记住它们的性。

形容词本身必须与它们修饰的名词（无论是名词还是代词）的数、格和性一致。如果一个名词是主格单数阴性（见下面的格表），那么描述它的形容词也必须是主格单数阴性。如果名词是宾格复数阳性，那么形容词也必须是宾格复数阳性。这将在下面的形容词部分中展开。这种系统的优点是形容词不需要与它们各自的名词相邻，因为人们可以根据它们与哪个名词一致来判断它们修饰哪个名词。

词性变化

所有名词都属于 5 个类别之一，称为词性变化。名词是一个词干，通过添加词性变化后缀来进行修饰。每个词性变化都有一个标准的后缀集，用来表示格和数。通常，性由后缀来表示，但也有一些例外。因此，你必须记住你所学到的每个名词的性。

通过熟悉上面的表格，你可以推断出，最初，表示数、格和性的后缀对于所有名词都是一样的。然而，随着语言的发展，具有共同词干的名词形成了词性变化，而且声音发生了变化。类似的过程一直在不断地发生，即使在今天也是如此。

上面的表格可以让你熟悉每个词性变化的存在，但你绝不应该现在就记住它。不过，在你正式学习到单个格和词性变化时，你必须记住它。由于其介绍性目的，它被大大简化和不完整，因此不应在将来作为参考使用。

形容词也被分为词性变化，这些词性变化必须与它们描述的名词的词性变化一致

第一/第二格形容词...
1. ...在描述阴性名词时，使用名词词性变化表格中第一格的后缀。
2. ...在描述阳性名词时，使用上面表格中第二格的阳性后缀。
3. ...在描述中性名词时，使用第二格的中性后缀（不在上面的表格中）。
第三格形容词的行为如同“i” 词干名词，除非另有说明。“i” 词干名词是指词干词以字母“i”结尾的名词。阳性和阴性后缀（相同）将在描述阳性和阴性名词时使用，而中性后缀将在描述中性名词时使用。

代词不属于任何词性变化，因为它们都是不规则的，只能记住。

格

格（拉丁语：casus）决定了名词在句子中相对于其他部分的作用。

共有六种格，即主格、属格、与格、宾格、消格和呼格。呼格（第三课）可以被认为是一种小型格，通常不被认为是真正的格。此外，一些名词有呼格，这将在后面讲解。由于主格和宾格是最基本的，所以先学习它们（其他的将在后面的课中讲解）。

格的使用（所有用粗体字表示的词都是第一列中指定的格）
格	在句子中的作用	例句（拉丁语）	例句（英语）
主格	主语（执行动词）	vir lupum vult.	The man wants a wolf.
属格	描述和所有格	lupus virī est.	It is the man's wolf/It is the wolf of the man.
与格	间接宾语（接收直接宾语）	lupō dedit vir.	The man gave to the wolf.
宾格	直接宾语（接收动词的动作）	vir lupum videt.	The man sees the wolf.
消格	各种（通过地点、时间、方式等概念修饰或限制名词）	ā quō datum? ā virō.	By whom given? By a man.
呼格	直接称呼（直接对某人说话）	salvē, Brute!	Hello, Brutus!

性

所有名词，包括无生命物体，都具有特定的性 (genera)，可以是阳性、阴性或中性。

例如，Vir，“男人”，是阳性。Marītus，“丈夫”，也是阳性。Puella，“女孩”，是阴性。Māter，“母亲”，是阴性。即使是无生命物体也被分配了性，包括所有的月亮、星星、树木、工具等等。逻辑在确定无生命物体的性方面不会给你多少帮助，而对于许多名词来说，你需要记住它们的性。幸运的是，对于许多名词来说，单词的拼写就表明了它们的性。

可以使用某些规则来确定无生命名词的性。词性变化是性很好的指示，特别是对于第一格和第二格名词。第一格名词（以 -a 后缀结尾的名词）通常是阴性的，而第二格名词（以 -us 后缀结尾的名词）通常是阳性的或中性的。有一些例外，需要记住。第三格名词可以是阳性、阴性或中性（因此它们的性通常需要记住）。第四格名词通常是阳性的，有时是中性的，而第五格名词通常是阴性的。

不屈折的名词、用作名词的非名词、用作名词的句子以及树木的产物通常是中性的。

第一、第二变格形容词根据其描述的名词的性别，使用不同的词尾（见下一节）。如果形容词描述的是阴性名词，则形容词必须使用第一变格词尾；如果形容词描述的是阳性名词，则形容词必须使用第二变格阳性词尾；如果形容词描述的是中性名词，则形容词必须使用第二变格中性词尾。

第三变格形容词对阳性和阴性名词使用相同的词尾。然而，在描述中性名词时，会使用稍微不同的词尾。

形容词

如上所述，形容词必须与它修饰的名词的性别、数和格一致（名词可以是名词性词语，也可以是代词）。类似于上面“萨姆吃了橘子”的例子，如果形容词使用了错误的变格，可能会改变句子的意思。例如，“女孩喜欢大树”和“大女孩喜欢树”的意思不同。在许多情况下，逻辑无法用来确定无生命物体的性别，因为当名词没有字面意义上的性别时，性别通常是任意的。此外，名词的变格，通常由拼写决定，反过来可以用来确定性别，特别是对于第一和第二变格。然而，对于第三变格来说，情况永远不会是这样，因为变格本身主要不属于任何性别，而且主格（“默认”）词干的拼写是随机的，不会给你任何提示。

名词及其形容词也必须处于相同的格。否则，就无法确定句子中哪些名词与其相应的形容词配对，因为拉丁语句子中的词语可以以任何顺序出现。请看下面的例子。

注意“magna”如何变为“magnae”以与复数形式的“puellae”一致。
拉丁语	英语
puella (主格单数，阴性)	女孩
puella magna	大女孩
puellae (主格复数，阴性)	女孩们
puellae magnae	大女孩们

注意“magna”如何变为“magnus”以与阳性词“servus”一致。还要注意“magnus”如何变为“magnum”以与它所描述的名词的格一致，不过现在不用担心格之间的区别。
拉丁语	英语
servus (主格单数，阳性)	奴隶
servus magnus	大奴隶
servum (宾格单数，阳性)	奴隶
servum magnum	大奴隶

注意“magna”是阴性，因为“arbor”是阴性，尽管它不像“puella”那样以“a”结尾。单词“arbor”是您必须记住其性别的词语之一。
拉丁语	英语
arbor (主格单数，阴性)	树
arbor magna	大树

总结

变格用于将名词分类到不同的组别中。总共有五种变格。
五种变格中的每一种都有一套不同的词尾，这些词尾附加到该变格的名词上。
词尾表示附加到名词词干上的格和数。
名词性词语只能使用它所属的变格的词尾。
每个名词性词语都有一个预定义的性别，这个性别几乎不会改变，并且与词尾是分开的。
形容词属于第一/第二变格和第三变格。
形容词使用它所修饰的名词的性别。

因此

第一/第二变格的形容词在描述阴性名词时使用第一变格词尾，在描述阳性名词时使用第二变格阳性词尾，在描述中性名词时使用第二变格中性词尾。
第三变格的形容词在描述阳性和阴性名词时使用相同的词尾，在描述中性名词时使用另一套词尾。（实际上，第三变格形容词有三种词尾、两种词尾和一种词尾。如果形容词是三种词尾，例如，acer (f. sing.), acris (m. sing.), acer (n. sing.), acres (f. pl.), acres (m. pl.), or acria (n. pl.)，则使用适当的词尾；如果形容词是两种词尾，则其中一种词尾是阳性/阴性，另一种是中性；如果形容词是一种词尾，则使用通用的形式。）

在学习下一课之前，请完成下面的练习，以便将这些知识应用于拉丁语。

练习

练习 • 第 2 课 • 问题

三种性别是什么？
以下英语单词的数（单数/复数）是什么
1. cow
2. dogs
3. genders
4. adjective
5. children
6. slice
7. mice
8. geese
描述形容词与其修饰的名词之间的关系。
有多少种变格？
确定每个拉丁语单词的变格
- puella (girl)
- ianua (door)
- amīcus (friend)
- ludus (game)
- casa (house)
- rēx (king)
第一变格名词性词语大多数是什么性别？
第二变格名词性词语大多数是什么性别？
通过观察词尾可以确定单词的哪些语法特征？

解答 • 第 2 课 • 问题

阳性、阴性和中性
以下英语单词的数（单数/复数）是什么
1. S
2. P
3. P
4. S
5. P
6. S
7. P
8. P
形容词会采用它所描述的名词的数、格和性别（但不一定是变格）
五种
确定每个拉丁语单词的变格
1. 第一变格
2. 第一变格
3. 第二变格
4. 第二变格
5. 第一变格
6. 第三变格
阴性
阳性和中性
它因单词而异；变格/格、数，有时是性别。