俄语/语法/注意

Внима́ние! (注意！) 是一个英语使用者需要注意的单词或短语列表。 这些要么是英语中缩减为一个单词的单词对，要么是具有字典条目中通常不标注的细微含义的单词。

то́же — та́кже

两者都表示“也”，但含义的差异在于范围。 当将主语与群体或其他个人包含在一起时，使用单词 то́же。 如果谢尔盖说“я говорю́ по–ру́сски”，那么安德烈可以回应说“я то́же”。 在对话中使用时，它有“我也是！”的含义。 单词 та́кже 仅在谈论同一主题时使用。 谢尔盖可以说“я говорю́ по–ру́сски и та́кже уме́ю танцева́ть”。

почему́ — заче́м

这些词是疑问词，表示“为什么”。 Почему 是使用更频繁的词，是询问某事原因时的通用词。 “Почему́ не́бо голубо́е？” Зачем 意思是“为了什么”，并带有这种更直接的含义。 “Зачем ты разби́л ва́зу？”