俄语/语法/格
格是一个语法概念，它告诉你一个词在句子中所起的作用。例如，执行动词的事物用一个格表示，而被计数或枚举的事物则用另一个格表示。此页面简要概述了六种格的各自用途，并附有一个表格总结了如何将一个词置于该格中。
俄语有六个格，词的格由后缀（词尾）表示，这些后缀告诉你词语的语境。英语的格很少，更倾向于使用语法结构而不是隐含的格结尾：比较这两个句子，“我喜欢苹果”和“苹果喜欢我”；当第一人称代词是动词的主语时，它是“I”，但当它是动词的宾语时，它是“me”。英语中的这些格被称为主格和宾格，它们传达的信息与俄语的主格和宾格相同。俄语句子比英语更依赖于格，因此掌握俄语基础知识的关键在于掌握格。
俄语中的格会影响名词、形容词和代词（“我”、“我”、“我的”、“你的”等）。形容词修饰名词，并采用与名词所在的格相对应的格结尾。这同样适用于所有格代词。因此，在短语“我的可爱的小狗舔了你的大手”中，“手”是动词的宾语，因此处于宾格——因此“你的”和“大”也处于宾格。名词和形容词也会根据性（阳性/阴性/中性）和数（单数/复数）发生变化，但这些内容我们稍后再讨论。
格的“调用”主要有两种方式：当你想用名词来表达格的主要功能时，或者当介词明确地调用它时。例如，如果你想说“在毯子下面”，俄语中会说под（pod），然后是“毯子”的工具格形式，因为介词под在表示“在……下面”时会调用工具格。在俄语中，这句话是“Под ковриком”（pod KOV-ree-kom），其中ковриком是коврик（KOV-reek，“毯子”）的工具格形式。
以下小节概述了每个格的作用，并附有词形变化的总结表格。这些表格的格式为“X,Y → Z”，意思是如果单词以X或Y结尾，则删除X或Y并替换为Z。 “+X”表示将X附加到单词的末尾。一般来说，这些表格应该用于复习已经学过的规则，而不是学习格本身。要学习格，请参阅每个格的页面，在那里会更详细地解释词形变化，并给出这些一般规则的例外情况和注意事项。
Имени́тельный паде́ж - eem-een-EET-eel-nyy puhd-YEZH
主格是词的默认格，在词典中以及没有使用其他格时都会出现。它也用于句子的主语：在“鲍勃吃午饭”中，鲍勃是句子的主语，因此处于其默认的主格形式。词的性可以通过其主格形式推断出来。由于你不需要将名词变格到主格单数（你只需使用其默认的、未变格的形式），因此在下文中词形变化表格的主格单数单元格中，将使用定义性的字母来表示性。
| 主格 | 单数 | 复数 | ||
|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 中性 | 阴性 | ||
| 名词 | const. 或 й | о 或 e | а 或 я | +ы；й, а, я → ы；ь → и о → а；е → я |
| 形容词 | ый ий ой | ое ее | ая яя | ый, ой → ые ий → ие |
| 所有格 代词 |
Мой Твой Наш Ваш |
Моё Твоё Наше Ваше |
Моя Твоя Наша Ваша |
Мои Твои Наши Ваши |
Роди́тельный паде́ж - ruh-DEE-teel-nyy puhd-YEZH
属格有四种主要用途
- 计数 - 当计数五个或更多物体时（“我有六只羊”），被枚举的事物通常置于属格。
- 所有格 - 如果某物属于另一物，则所有者处于属格。这类似于英语中的's：“我兄弟的车”。“兄弟的”在俄语中，将是单数词“兄弟”，брат，的属格形式，брата。这也对应于英语中的'of'，如'我兄弟的车'。
- 否定 - 要说某物存在，我们通常使用主格。如果它不存在，我们使用нет后跟属格。
- 介词 - 一些常见的介词会调用属格。最常见的是у，意思是“在……旁边”或“靠近”。它也用于表达“我有……”：У + 属格 есть + 主格。
| 属格 | 单数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 阳性/中性 | 阴性 | ||
| 名词 | const. 或 о → а й, е, ь → я |
а → ы ь, я → и |
ов, ев, ей (参见页面) |
| 形容词 | ого его | ой ей | ых их |
| 所有格 代词 |
Моего Твоего Нашего Вашего |
Моей Твоей Нашей Вашей |
Моих Твоих Наших Ваших |
Да́тельный паде́ж - DA-teel-nyy puhd-YEZH
与格用于表示间接宾语，即表示动作“对谁”或“对什么”进行的宾语。因此，在句子“我正在给你写信”中，“（一封）信”是动词的直接宾语，而“（给）你”是间接宾语。在俄语中，直接宾语用宾格表示，间接宾语用与格表示。与英语一样，句子并非总是包含间接宾语。
| 与格 | 单数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 阳性/中性 | 阴性 | ||
| 名词 | const. 或 о → у й, е, ь → ю |
а → е я, ь → и |
const., о, а → ам й, е, я → ям |
| 形容词 | ому ему | ой ей | ым им |
| 所有格 代词 |
Моему Твоему Нашему Вашему |
Моей Твоей Нашей Вашей |
Моим Твоим Нашим Вашим |
Вини́тельный паде́ж - vee-NEE-teel-nyy puhd-YEZH
宾格用于表示动词的直接宾语。在“鲍勃吃午饭”中，“午饭”是动词“吃”的直接宾语。在英语中，句子的宾语由语境和词序表示，采用严格的主谓宾（SVO）系统。在英语中，“鲍勃吃午饭”和“午饭吃鲍勃”具有不同的含义。但在俄语中，由于两种格由后缀区分，因此我们可以改变词序，仍然知道谁是宾语，谁是主语。如果英语通过添加“oo”来表示直接宾语，我们可以说“Bob eats lunchoo”或“Lunchoo eats Bob”，无论哪种方式，都可以清楚地表明鲍勃正在进食。
宾格的一个细微差别是它区分了有生命性和无生命性。也就是说，表示人和动物的阳性名词（即有生命的名词）采用其属格形式，而中性名词和无生命阳性名词则采用其主格形式。任何性别的复数名词，如果无生命，则采用其主格复数形式，如果是有生命的，则采用其属格复数形式。
| 宾格 | 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 中性 | 阴性 | ||||
| 无生命 | 有生命 | 无生命 | 有生命 | |||
| 名词 | 同主格 | 同属格 | 同主格 | a → у я→ю |
同主格 | 同属格 |
| 形容词 | 同主格 | 同属格 | 同主格 | ая → ую яя → юю |
同主格 | 同属格 |
| 所有格 代词 |
同主格 | 同属格 | 同主格 | Мою Твою Нашу Вашу |
同主格 | 同属格 |
Твори́тельный паде́ж - tvuh-REE-teel-nyy puhd-YEZH
工具格用于表示用什么东西做某事。例如，在句子“我用铅笔写字”中，俄语中的“用铅笔”仅仅是将“铅笔”（карандаш）这个词变成工具格形式（карандашом）。这样一来，它就对应于英语单词“with”的两个含义之一：“with”，表示“借助于”。另一个含义，“与……在一起”，例如“我和简一起骑车”，也由工具格控制，不过需要加上介词：с + 工具格。
还有五个常用的介词也控制工具格：под（pod，'在……下面'）над（nad，'在……上面'）за（za，'在……后面'）между（mezh-doo，'在……之间'）和перед（pye-red，'在……前面'）。
| 工具格 | 单数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 阳性/中性 | 阴性 | ||
| 名词 | ом ем ём | ой ей ёй | 常格，о，а → ами й，е，я → ями |
| 形容词 | ым им | ой ей | ыми ими |
| 所有格 代词 |
Моим Твоим Нашим Вашим |
Моей Твоей Нашей Вашей |
Моими Твоими Нашими Вашими |
Предло́жный паде́ж - preed-LOZH-nyy puhd-YEZH
介词格也称为定位格，因为它通常用于表示句子的宾语的位置或活动。然而，如今它只在少数几个介词之后使用，因此得名。不过，它并不罕见，并且控制它的介词是所有俄语介词中最常用的。它们是в（在……里）на（在……上）和о/обо（关于；在“关于我”或“关于我的”短语中，它是обо）。但是，这些介词也可以控制其他格，在这种情况下，它们的含义会发生变化。例如，в + 介词格表示“在……里”，例如“我住在英国”。然而，в + 宾格表示“进入”或“到……去”，例如“我飞往纽约”。
| 介词格 | 单数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 阳性/中性 | 阴性 | ||
| 名词 | е | а，я → е ь → и |
常格，о，а → ах й，е，ь，я → ях |
| 形容词 | ом ем | ой ей | ых их |
| 所有格 代词 |
Моём Твоём Нашем Вашем |
Моей Твоей Нашей Вашей |
Моих Твоих Наших Ваших |
下表包含与上文相同的信息，只是按词性（名词或形容词）进行了排序。
| 名词 | 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 中性 | 阴性 | ||||
| 无生命 | 有生命 | 无生命 | 有生命 | |||
| 主格 | const. 或 й | о 或 е | а 或 я | +ы；й, а, я → ы；ь → и о → а；е → я | ||
| 属格 | const. 或 о → а й, е, ь → я |
а → ы ь, я → и |
ов, ев, ей (参见页面) | |||
| 与格 | const. 或 о → у й, е, ь → ю |
а → е я, ь → и |
const., о, а → ам й, е, я → ям | |||
| 宾格 | 同主格 | 同属格 | 同主格 | a → у я→ю |
同主格 | 同属格 |
| 工具格 | ом ем ём | ой ей ёй | 常格，о，а → ами й，е，я → ями | |||
| 介词格 | е | а，я → е ь → и |
常格，о，а → ах й，е，я → ях | |||
请注意，主格单数的条目没有描述词形变化规则，而是描述了性。因此，阴性条目“а 或 я”表示阴性名词是在主格单数中以-а或-я结尾的名词。有关俄语性别的更完整描述，请参阅Russian/Grammar/Gender。
| 形容词 | 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 中性 | 阴性 | ||||
| 无生命 | 有生命 | 无生命 | 有生命 | |||
| 主格 | ый ий ой | ое ее | ая яя | ые ие | ||
| 属格 | ого его | ой ей | ых их | |||
| 与格 | ому ему | ой ей | ым им | |||
| 宾格 | 同主格 | 同属格 | 同主格 | ая → ую яя → юю |
同主格 | 同属格 |
| 工具格 | ым им | ой ей | ыми ими | |||
| 介词格 | ом ем | ой ей | ых их | |||
与名词不同，形容词没有固有的性别，而是采用其修饰的名词的性别。但是，默认情况下，它们以ый、ий或ой结尾，并且在修饰主格单数阳性名词时保留这些形式。