跳转到内容

伦巴第语/冠词

Edit links
来自维基教科书，开放的书籍，开放的世界
< 伦巴第语
最新修订版本为 已审查版本，已于 2022年12月14日检查。目前有 2个待审更改。
伦巴第语课程
伦巴第语的形态学

冠词
名词
形容词 • 形容词的程度
代词 • 主格人称代词 •• 宾格和称谓人称代词 •• 代词和副词粒子 - 指示代词 •• 所有格代词 •• 不定代词
动词 • 语气和时态 •• 不定式 •• 动名词和动名词补语 •• 分词 - 现在时直陈式 •• 过去时直陈式（完成时直陈式） •• 过去未完成时直陈式 •• 过去完成时直陈式 •• 将来时直陈式 •• 将来完成时直陈式 •• 现在时虚拟式 •• 过去时虚拟式（完成时虚拟式） •• 过去未完成时虚拟式 •• 过去完成时虚拟式 •• 现在时条件式 •• 过去时条件式 •• 现在时祈使式 •• 将来时祈使式 •• 进行时结构 ••• 不规则动词
••• 助动词
••• 情态动词
••• 短语动词
介词和介词短语
副词和副词短语
代词和副词粒子
否定
其他替代副词“容易”和“几乎不”的结构
连接词和连接词短语

Lombard 本页 伦巴第语 课程的参考正字法是 新伦巴第语正字法

在 伦巴第语 中，有定冠词、不定冠词和部分冠词。定冠词表示在讲话中已经明确且命名的主题，而不定冠词表示一个新的、未定义的主题。部分冠词仅仅是不定冠词的复数形式，表示不确定的主题数量，而在单数形式中，它用于不可数 名词。例如，在句子“l'è vegnuda denter ona mosca, la mosca l'e andada in sul cavagn con dent del pan”中，你会发现所有冠词的类型。

对于所有伦巴第语变体，无论是定冠词还是不定冠词，都没有统一的形式。

定冠词

[编辑 | 编辑源代码]
►► 单数 复数 方言 说明 示例
阳性 el 1 / 'l 2 / l' 3 (s1)
ol 1 / 'l 2 / l' 3 (s2)
al 1 / 'l 2 / l' 3 (s3)
lo (s4)		 i (p1-2-3-4) (s1) MI BS Lagh LC CR Vtel [1]LO Ciav
(s2) BG Vtel [2]CO VA TI CO VB Os BS [3]TI [4]PV [5]
(s3) MI [6]Vls Br NO Cr BG [7]BS [8]Posch Vtel [9]Ciav Trz
(s4) CO [10]
(p1-2-3-4) 所有方言		 1 在辅音前

2 在元音后和辅音前可能代替其扩展形式
3 在元音前

 (s1.1) el gat

(s1.2) Varda 'l gat
(s1.3) l'amis
(s2.1) ol gat

阴性 la 1/ l' 3 (s1-2-3)
ola (s4)
lan (s5)		 i (p1) le (p2)
el (p3)		 (s1-2-3) 大多数方言
(s4) CO [11]
(s5) Breg
(p1) MI BG TI Br CO NO VA
(p2) CR
BS Vtel LO Toc
(p3) Vtel		 1 在辅音之前

3 在元音前

 (s1.1) la gata

(s1.3) l' amisa

  1. ↑ 上游谷
  2. ↑ 下游谷
  3. ↑ 在瓦尔特龙皮亚
  4. ↑ 在维扎斯卡谷和蒙特卡拉索
  5. ↑ 在帕维亚以外的一些村庄
  6. ↑ 米兰以外的一些地方
  7. ↑ 省的南部
  8. ↑ 省的南部地区
  9. ↑ 靠近波斯恰沃谷的地方
  10. ↑ 在格尔马西诺（科莫省）和伊索内（卢加诺区）
  11. ↑ 卢加诺

发音说明

[edit | edit source]
  • El 在米兰和伦巴第西部的部分地区使用（布里安扎东部和南部、洛迪、帕维亚、莱科、科莫湖、瓦尔基阿文纳、松德里奥）、伦巴第东部（布雷西亚、克雷马、克雷莫纳）、诺瓦拉地区以及奥索拉下游和提契诺州（贝林佐纳、洛卡诺、瓦尔马贾）。根据地区，发音可能会发生以下变化
    • [ɛl] 在米兰、洛迪、布雷西亚、莱科和拉里奥、克雷莫纳、松德里奥。
    • [al] 在贝林佐纳、洛卡诺、瓦尔马贾、瓦拉西纳（例如坎佐）、克雷马、布雷西亚和贝加莫省的南部地区（例如特雷维利奥）、诺瓦拉、奥索拉南部、上瓦尔特利纳（例如蒂拉诺、波斯恰沃）、瓦尔基阿文纳。
    • [əl] 在帕维亚省和洛迪下游地区。
    • [ər] 在帕维亚省一些零星的地方。
  • [ol] 在贝加莫、科莫、瓦雷泽、韦尔巴诺和奥索拉以及提契诺州的大部分地区使用。根据地区，发音可能会发生以下变化
    • [ul] 在科莫、瓦雷泽、提契诺州、韦尔巴尼亚、多莫多索拉以及贝加莫的一些山谷。
    • [ol] 在贝加莫和瓦尔特龙皮亚（布雷西亚省）、瓦尔萨西纳以及提契诺州的一些零星地区。
    • [ur] 在瓦雷泽镇周围的地区以及布莱尼奥山谷（瑞士）。
  • La 通常在整个伦巴第语地区使用。但是，发音有一些变化
    • [ra] 在托尔托纳、维杰瓦诺和沃格雷泽地区，以及布莱尼奥谷、卢加诺地区和提契诺州其他一些零星地区。
    • [lɛ] 或 [rɛ] 在提契诺州的一些城镇。
    • [a] 在布斯托阿齐齐奥地区和因德米尼村，位于韦尔巴诺的提契诺河岸。
  • I 作为复数阴性定冠词在伦巴第中部、皮埃蒙特东部以及几乎所有意大利语瑞士使用。
  • Le 在布雷西亚、克雷莫纳、瓦尔特利纳、洛迪和特伦蒂诺西部使用。在瓦尔特利纳和克雷莫纳粗俗方言中，它发音为 [li]。

定冠词的用法

[edit | edit source]
  • 在更粗俗和古老的伦巴第语中，在所有格形容词前面不使用定冠词（因此是 mè pader 而不是 el mè pader）。
  • 定冠词通常在一些地名前使用，无论是村庄、山脉还是河流。
  • 大多数河流需要阴性定冠词
    • la Tos，不是 el Tos
    • la Sesia，不是 el Sesia
    • la Quisa，不是 el Quisa
  • 定冠词也用于人名之前（例如 el Peder、el Carlo、la Ninin、la Giovanna）。

不定冠词

[edit | edit source]
►► 单数 复数 方言 说明 示例
阳性 un (s1)
en / an (s2)
on (s3)		 ► 部分冠词 (1)BG Breg Os [1]
(2) BS Vtel [2]
(3) 伦巴第西部		 也 " 'n " un gat
阴性 una1/ un' 2 (s1)
'na (s2)
ona / 'na 1 / on' 2(s3)		 ► 部分冠词 (1)BG Breg Os [3]
(2) BS Vtel [4]
(3) 伦巴第西部		 1 在辅音之前，也 " 'na "

2 在元音之前，也 " 'n' "

 (s1.1) on' amisa

(s1.2) 'n' amisa

  1. ↑ 安特罗纳谷
  2. ↑ 上游谷
  3. ↑ 安特罗纳谷
  4. ↑ 上游谷

发音说明

[edit | edit source]
  • Un（阴性 una）仅在贝加莫省（及其周边地区，例如普雷马纳）、安特罗纳谷（皮埃蒙特）和布雷加利亚谷使用。根据地理区域，它以以下方式发音
    • [yn]（阴性 ['yna]）在布雷加利亚谷。
    • [y]（阴性 ['øna]）在贝加莫地区。在元音之前，它通常发音为 [øn]。
    • [in]（阴性 ['ina]）在安特罗纳谷。
  • on（阴性 ona）在伦巴第西部、提契诺州和皮埃蒙特东部使用。它通常发音为 [a]（阴性 ['a]）。但是，在新伦巴第正字法书面形式中，通常倾向于通过在伦巴第西部也写 “un” 来标准化冠词。
  • en 在布雷西亚地区、克雷莫纳省和上瓦尔特利纳（例如蒂拉诺）使用。它通常发音为 [ɛn] 或 [an]。

部分冠词

[edit | edit source]
►► 单数 复数 方言 说明 示例
阳性 del [1]/ de l' [2](s1)
dol [3]/ de l' [4](s2)		 di (p1) (s1.1) del pan

(s1.2)

femminile de la (s1) di (p1)
de le (p2)		 (s1) de la farina

(p1) di gate

  1. ↑ befero vowel
  2. ↑ before consonant
  3. ↑ befero vowel
  4. ↑ before consonant
从 "https://wikibooks.cn/w/index.php?title=Lombard/Articles&oldid=4226204" 检索
华夏公益教科书