伦巴第语/情态动词
情态动词放在另一个动词的不定式之前，没有介词，以改变其含义：►fà（表示分配给其他人的动作）
- 例子
- A gh'hoo de fà sbiancà la cà
- （翻译成英语：我必须让人把房子粉刷成白色）
►fàss（“fà”的反身形式 - 表示一个动作，这个动作被分配给其他人，并被传递给句子的主语（如果没有直接宾语）或属于主语的东西（在存在直接宾语的情况下））
- 例子
- A gh'hoo de fàss sbiancà la cà
- （翻译成英语：我必须让人把房子粉刷成白色）
Although in English the translation is equal to the previous one unlike when using "fà" in this case the house to be whitewashed belongs to the subject of the sentence. When using"fà" in non-reflective form it theoretically could belong to anyone.
►volé（表示意愿/没有意愿 - 英语：to want）
- 例子（在 米兰方言 中）
- Mi voeuli minga lavorà
- （翻译成英语：我不想工作）
►podé（表示机会/可能性/不可能 - 英语：to can 和 to may）
- 例子
- …
►savé（表示知道如何做某事 - 英语：to know how to）
- 例子
- Savé menà ona barca
- （翻译成英语：知道如何驾驶船）
►dové（表示责任/… - 英语：to must 和 to have to）* *意大利语，代替havégh de
- 例子
- …
►desiderà（表示渴望/… - 英语：would like）
- 例子
- …
►preferì（表示偏好/… - 英语：to prefer）
- 例子
- …
►lassà（表示允许/… - 英语：to let）
- 例子：（在 米兰方言 中）
- Lassom andà via
- （翻译成英语：让我离开）
有一些带情态功能的动词，当它们后接介词时
►andà a（表示去往发生行动的地方的运动 - 英语：to go）
- 例子
- Voo a fà la spesa al supermercad
- （翻译成英语：我去超市购物）
►vegnì a（表示去往发生行动的地方的运动 - 英语：to come to）
- 例子
- …
►comenzà a / tacà a（表示开始 - 英语：to start (to), to begin (to)）
- 例子
- Jer hoo comenzad a lavorà
- （翻译成英语：昨天我开始工作）
►metes a（表示一个动作的开始，你不想突出它在时间上的持续时间 - 意大利语：to start）
- 例子
- Lù el s'è metud a fà el lader
- （翻译成英语：他开始做小偷）
►metes adree a（表示一个动作的开始，你想突出它在时间上的持续时间和/或投入程度 - 英语中使用“过去进行时”）
- 例子
- Lù el s'era metud adree a robà ai vot ore de la matina
- （翻译成英语：他早上八点就开始偷窃）
►seguità（缩写为sutà）a（表示继续 - 英语：to keep）
- 例子
- …
►tornà a（表示动作再次进行 - 英语中相当于动词前的“re-”前缀，或动词后的“again”，也可以翻译成“to get back to”）
- 例子
- tornà a fà
- （翻译成英语：to redo / to remake, to do again / to make again, to get back to do / to get back to make）
►riessì a（表示实现了预期目标 - 英语：to manage to）
- 例子
- riessì a fà on quaicoss
- （翻译成英语：设法做某事）
►proveder a（ - 英语：to take care to）
- 例子
- provveder a fa…
- （翻译成英语：注意去做…）
►tirà a（ - 英语：to strive to）
- 例子
- Besogna tirà a fà el ben per i alter
- （翻译成英语：人应该努力为他人做好事）
►trà a（ - 英语：to tend to）
- 例子
- Lu el trà a pensàgh sora trop
- （翻译成英语：他倾向于过度思考。）
等等…
►finì de（表示结束、结论 - 英语：to finish）
- 例子
- Jer hoo finid de lavorà
- （翻译成英语：昨天我结束工作）
►desmeter de（表示结束、结论 - 英语：to stop）
- 例子
- …
►lassà stà de（表示自愿停止做某事 - 英语：to give up, to quit）
- 例子
- …
►piantàlla lì de（表示自愿停止做某事 - 英语：to stop, to give up）
- 例子
- …
►tentà de（表示尝试 - 英语：to try to）
- 例子
- …
►havégh de（表示责任/… - 英语：to must 或 to have to）*
- 例子
- …
►sparmì de（表示可以避免的动作 - 英语：to avoid, to spare yourself from）
- 例子
- Te podet sparmì de andà
- (翻译成英语: 你可以免去去 / 你可以避免去)
等等…
►fà a men de (它表示避免，剥夺 - 英语: to do without)
- 例子
- …
►andà adree a (它表示继续 - 英语: to keep, to continue)
- 例子
- ….
- 米兰语言学会 (2018). 米兰语词典. 安东尼奥·瓦拉尔迪出版社, 第 XXV, XXVI 页. ISBN 978-88-6987-846-6.