伦巴第语/动词短语
< 伦巴第语
一些动词在后面接介词或一些副词时，意思会发生变化，这里列举了一些例子（伦巴第语维基词典有一个专门的动词短语类别）
| 动词 | 意思 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fà | "做"，"制作" | ||||||||
| fà sù | "建造"；"包扎"，"编造"；比喻 "欺骗，诈骗" | ||||||||
| fà denter | "雕刻" | ||||||||
| fà giò | "取下并放下"；"切片"；"磨碎"；"绘制，素描" | ||||||||
| fà là | "制作"（在表面上） | ||||||||
| fà foeura | "取出" | ||||||||
| fà via | "移除"（通过分散） | ||||||||
| fà adree | "工作"（在某件事上） | ||||||||
| fà sot | "激烈争吵"，"升温"（火），"掖好"（床单） | ||||||||
| dà | "给予" | ||||||||
| dà sù | "涂抹"，特别是 "油漆"，"油"等 | ||||||||
| dàgh denter | "全力以赴，拼尽全力" | ||||||||
| dà là | "给予"（给予的动作） | ||||||||
| dà adoss | "攻击，反击" | ||||||||
| dà via | "赠送"，（+ bote = "扔掉"；+ pugn = "打拳"） | ||||||||
| dà adree | "给予"（要完成的）；"给予"（以便带走） | ||||||||
| tocà | "触摸" | ||||||||
| tocà denter/là/via | "敲击" | ||||||||
| tocà sgiò | "接触"（在较低的位置） | ||||||||
| meter | "放置"，"摆放" | ||||||||
| meter su | "穿上" (字面意思)；"放入烹饪" | ||||||||
| meter giò | "平放在地上"；"写下来"；"素描" | ||||||||
| meter là | "定位" | ||||||||
| meter adoss | "灌输" | ||||||||
| meter foeura | "张贴" | ||||||||
| meter via | "收起来" | ||||||||
| mangià | "吃" | ||||||||
| mangià su | "吃"（从盘子里），强调 | ||||||||
| mangiàgh denter | "利用情况来获取" (贬义) | ||||||||
| mangià sgiò | "吞咽" | ||||||||
| mangià foeura | "消散"；"挥霍" | ||||||||
| mangià via | "吃掉" | ||||||||
| catà | "摘取，抓住" | ||||||||
| catà su | "抓住"（从下面），"捡起" | ||||||||
| catà sgiò | "抓住"（从上面） | ||||||||
| catà foeura | "选择" | ||||||||
| trà | "拉动" | ||||||||
| trà su | "呕吐" | ||||||||
| trà denter | "扔进" | ||||||||
| trà sgiò | "分解"；"击落" | ||||||||
| trà via | "扔掉" | ||||||||
| tirà | "拉"，"扔" | ||||||||
| tirà denter | "涉及" | ||||||||
| tirà via | "带走" | ||||||||
| tirà sot | "击打" | ||||||||
| tirà inanz | "怀着谦卑和希望地追求" | ||||||||
| mandà | "发送" | ||||||||
| mandà denter | "强行插入" | ||||||||
| mandà sgiò | "吞咽" | ||||||||
| mandà foeura | "发出" | ||||||||
| mandà via | "赶出去"，"送走" | ||||||||
| sarrà | "关闭" | ||||||||
| sarrà su | "关闭"，"关上" | ||||||||
| sarrà denter | "闭嘴"，"关起来"，"锁起来"，"锁起来" | ||||||||
| sarrà foeura | "关出去" | ||||||||
| sbater | "摇动" | ||||||||
| sbater denter | "扔进监狱" | ||||||||
| sbater sgiò | "分解" | ||||||||
| sbater foeura | "赶出去" | ||||||||
| sbater via | "扔掉" | ||||||||
| toeu | "拿"，"得到" | ||||||||
| toeu su | "捡起"（路上需要的东西） | ||||||||
| toeu sgiò | "抄袭"（比喻），"吞咽" | ||||||||
| toeu via | "移除" | ||||||||
| toeuss foeura | "被叫出来" | ||||||||
| ciapà | "抓住"，"拿" | ||||||||
| ciapà sù | "捡起"（路上需要的东西） | ||||||||
| ciapà denter | "撞击" | ||||||||
| ciapà giò | "吞咽" | ||||||||
| ciapà via | "擦过"，"取走" | ||||||||
| ciapà adree | "被撞到"（在移动时，被从后面来的东西撞到） | ||||||||