土耳其语/连接词

土耳其语中的连接词不像欧洲语言那样常用。几乎所有土耳其语中的连接词都源于阿拉伯语和波斯语，只有极少数例外。大多数情况下，使用连接词会显得更差，如果可以用动词副词来代替。例如，以下示例中的第二个听起来比第一个更好

• Okula gitmedim çünkü hastaydım
• Hasta olduğum için okula gitmedim

（两者都表示 我没有去学校，因为我病了）

有些英语连接词在土耳其语中没有等效的连接词，有时必须使用动词副词。

• Eve gidince yıkanacağım. 我回家后就洗澡。

逻辑连接

英语“A 和 B”的累积含义可以用几种方式表达

• A ve B（阿拉伯语借词）；
• B ile A（ile 也是一个后置词）；
• A, B de.

对于“但是”或“仅仅”的转折含义，有ama 和 fakat（都是阿拉伯语），还有yalnız（它也是一个形容词，对应于“单独”）。

为了强调：hem A hem B “A 和 B 都”。

逻辑析取

对于英语“（要么）…要么”的含义

• A veya B;
• ya A veya B;
• ya A ya da B.

最后两个的模式可以扩展

• ya A ya B veya C;
• ya A ya B ya da C.

逻辑非析取

• Ne A ne B “既不是 A 也不是 B”

NE ABD NE AB TAM BAĞIMSIZ DEMOKRATİK TÜRKİYE 
"Neither USA nor EU: Fully Independent Democratic Turkey" 

（示威游行中标语上的口号）；

• Ne A ne B ne C “不是 A 或 B 或 C”。

蕴含

• B, çünkü A “B，因为 A”。
• ((Eğer)) A'ysa, (o zaman) B'dir. “如果 A，那么 B”。（“Eğer” 通常不用。）

çünkü 和 eğer 都是波斯语；后者通常不需要，因为有动词的条件式形式。

连接词 ki

波斯语连接词 ki 将印欧语系风格的关联想法带入土耳其语（#Lewis [XIII,15]）

Beklemesini istiyorum "Her-waiting I-desire"; but
İstiyorum ki beklesin "I-desire that he-wait."

因此，ki 大致相当于英语“that”，但意义更广

Güneş batmıştı ki köye vardık "The-sun had-set [when] that at-the-village we-arrived."
Kirazı yedim ki şeker gibi "The-cherry I-ate [and found] that [it was] sugar like."

以下来自报纸

             "Vahdettin ne yazık ki haindi"
...Bu iki açıklamadan anlıyoruz ki 
Ecevit, Osmanlı Tarihi adlı bir kitap hazırlıyormuş...
Vahdettin, Tevfik Paşa ve Londra Konferansı hakkındaki açıklamaları gösteriyor ki 
Sayın Ecevit, yakın tarihimizi ciddi olarak incelememiş, 
bu konudaki güvenilir araştırmaları ve sağlam belgeleri görmemiş...
Diyor ki: 
"Benim şahsen çocukluğumdan beri dinlediğim şeyler var..." 

"...From these two accounts, we understand that 
Ecevit is preparing a book called Ottoman History...
His accounts concerning Vahdettin, Tevfik Pasha and the London Conference show that 
Mr Ecevit has not seriously studied our recent history, 
has not seen trustworthy research and sound documentation on this subject...
He says that: 
"'There are many things I heard personally from my childhood till today...'"

（来源：共和报 2005 年 7 月 19 日。）

你可以在讨论页上提供有关此页面的反馈。