土耳其语/现在时

土耳其语中通用的现在时后缀是-(i)yor。这个后缀曾经是一个完整的动词yormak，但在现代土耳其语中变成了后缀。正因如此，后缀中的o是不变的，不会与词干发生元音和谐。相反，会在后缀前添加ı, i, u或ü，使后缀的完整形式成为-ıyor/-iyor/-uyor/-üyor。

构成

以辅音结尾的动词

当动词词干以辅音结尾时，会根据四元音和谐规则在词干后添加-iyor结尾。人称后缀与后缀中的o发生元音和谐。

动词词干 + 合适的(i)yor 形式 + 人称后缀

kırmak ben kırıyorum 我正在打破 sen kırıyorsun 你正在打破 o kırıyor 他/她正在打破 biz kırıyoruz 我们正在打破 siz kırıyorsunuz 你正在打破 onlar kırıyor(lar) 他们正在打破

gelmek ben geliyorum 我正在来 sen geliyorsun 你正在来 o geliyor 他/她正在来 biz geliyoruz 我们正在来 siz geliyorsunuz 你正在来 onlar geliyor(lar) 他们正在来

sormak ben soruyorum 我正在问 sen soruyorsun 你正在问 o soruyor 他/她正在问 biz sor}uyoruz 我们正在问 siz soruyorsunuz 你正在问 onlar sor}uyor(lar) 他们正在问

ölmek ben ölüyorum 我正在死去 sen ölüyorsun 你正在死去 o ölüyor 他/她正在死去 我们 死着 我们正在死去 你们 死着 你正在死去 他们 死着 他们正在死去

一个重要的特殊情况出现在动词etmek和gitmek中，当添加后缀时，词干中的t会软化为d。

ediyorum	我正在做
gidiyorum	我正在来

在以元音结尾的动词中

当词干以a或e结尾时，最后一个元音会被删除，并根据前面的元音替换为ı、i、u或ü。如果词干已经以ı、i、u或ü结尾，则只需添加后缀-yor，而不改变词干，然后加上人称结尾。

动词词干 + 合适的(i)yor 形式 + 人称后缀

ödemek 我 ödüyorum 我正在支付 你 ödüyorsun 你正在支付 他/她 ödüyor 他/她正在支付 我们 ödüyoruz 我们正在支付 你们 ödüyorsunuz 你正在支付 他们 ödüyor(lar) 他们正在支付

okumak 我 okuyorum 我正在阅读 你 okuyorsun 你正在来 他/她 okuyor 他/她正在来 我们 okuyoruz 我们正在来 你们 okuyorsunuz 你正在来 他们 okuyor(lar) 他们正在来

需要注意的一个重要特殊情况是动词demek和yemek，它们没有第二个倒数第二个元音来和谐。

diyorum	我正在说
yiyorum	我正在吃

否定形式

由于常用的否定后缀-ma/-me以元音结尾，因此在与现在时连用时会变成-mı/-mi/-mu/-mü。

bakmıyorum	我沒有在看
görmüyorum	我沒有在看

疑问/提问形式

疑问词mu位于后缀之后，但位于人称结尾之前。它与词干分开拼写。在第一人称单数和复数中，在人称结尾之前附加一个y。

dönüyor muyuz	我们正在返回吗？
yanıyor mu	它正在燃烧吗？

否定疑问句也是可能的。

kalkmıyor muyuz	我们不是要走了吗？（字面意思：我们不是要起床了吗？）

发音

重音

在肯定句中，后缀的ı/i/u/ü部分通常重读。在疑问句中，重音转移到后缀的yor部分。在否定句和否定疑问句中，重音落在动词词干的最后一个音节上。

• Geliyorum
• Gelmiyorum
• Geliyor musun?

非正式语境中r的脱落

后缀中的r在口语中经常被省略，因此它像这样变化

içmek
ben içiyom	我正在喝
sen içiyon	你在喝
o içiyo	他/她在喝
biz içiyoz	我们正在喝
siz içiyonuz	你在喝
onlar içiyo(lar)	他们正在喝

在非常非正式的语境中，例如短信/网络聊天，后缀通常不写y，例如bakıom（bakıyorum）。

用法

-yor是土耳其语中最常用的后缀之一，因为它可以在各种各样的情况下使用。

进行时

对于现在正在发生的事情，我们使用现在进行时。这在很大程度上对应于英语的现在进行时。

• Ne yapıyorsunuz? 你在做什么？
• Sofrayı hazırlıyorum. 我正在准备餐桌。
• Niçin böyle düşünüyorsun? 你为什么这样想？

-makta/-mekte

在非常正式的讲话中，后缀-makta/mekte也可以用作现在进行时。这也可以用来强调非正式讲话中动作的持续性。

• Meclis, yeni bir kanun tasarısını tartışmakta. 议会目前正在讨论一项新的法案。

习惯性

现在时也涵盖了许多英语一般现在时的用法。-yor可以习惯性地使用，也可以叙事性地使用。

• Sabahları okula metroyla gidiyorum. 每天早上，我坐地铁去上学。
• Genelde bu işlere zamanım yetmiyor. 我通常没有时间做这些事情。
• Türkçe öğrenmek çok emek istiyor. 学习土耳其语需要付出很多努力。

然而，-yor在这种用法中与先时-ar形成对比，因此这些区别将在那篇文章中进一步探讨。

将来时

更多信息：土耳其语/将来时

您可以在讨论页面上提供您对此页面的反馈。