土耳其语/外来词
< 土耳其语
像每种自然语言一样，土耳其语也有很多外来词。判断一个词是土耳其语原词还是外来词的一个好的指标是观察词语中的元音。如果词语内部不遵循元音和谐，那么它很可能是一个外来词。此外，如果你发现一个词语中两个元音紧挨在一起（在标准土耳其语中是不可能的）或长元音，那么它就是一个外来词。这是土耳其语使用者在学习英语时遇到的最大问题之一。他们无法弄清楚如何发音不符合他们一生中一直使用的规则的词语。土耳其语中最古老的外来词层是借来的蒙古语词汇，另一种东亚语言，也具有元音和谐和许多相同的音韵规则，因此这些外来词可能更难识别；然而，它们相对较少。
- aile - عائلة - family
- bina - بناء - building
- beyaz - أبيض - white
- ceviz - جوز - walnut
- din - دين - religion
- hayat - حياة - life
- insan - إنسان - human
- kahve - قهوة - coffee
- kalem - قلم - pen
- kalp - قَلْب - heart
- kitap - كتاب - book
- mektup - مكتوب - letter
- sabah - صباح - morning
- sebep - سبب - reason
- sel - سيل - flood
- takvim - تقويم - calendar
- zaman - زمان - time
- zeytin - زيتون - olive
- kuaför - coiffeur - hairdresser
- argo - argot - slang
- randevu - rendez-vous - meeting
- bisiklet - bicyclette - bicycle
- asansör - ascenceur - elevator
- pantolon - pantalon - trousers
- kravat - cravate - tie (clothing)
- lavabo - lavabo - washbasin
- tuvalet - toilette - toilet
- banliyö - "banlieue" - suburban (train)
- mizanpaj - mise-en-page - layout
- sütyen - soutien-gorge - bra
- müzisyen - musicien - musician
- orgazm - orgasm
- birader - برادر - brother
- çehre - چِهرِه - face
- dut - توت - mulberry
- dürbün - دوربین - binoculars
- hafta - هَفتِه - week
- lacivert - لاجورد - navy blue
- Perşembe - پَنجشَنبِه - Thursday
- sade - سادِه - plain
- şah - شاه - king
- şehzade - شاهزادِه - prince
- siyah - سياه - black
英语以及许多其他语言都从土耳其语中借用了部分词语。
- yogurt (yoğurt)
- kebab or shish kebab (kebap or şiş kebap)
- baklava (baklava)
- caviar (havyar)
- pastrami (pastırma)
- bergamot (bey armudu)
- bulgur (bulgur)
- caracal (karakulak)
- dolman (dolaman)
- gilet - jelick (yelek)
- horde (ordu)
- Janissary (Yeniçeri)
- kefir (kefir)
- kielbasa (külbastı)
- lackey (ulak)
- latten (altın)
- odalisque (odalık)
- pierogi (börek)
- sarma (sarma)
- shabrack (çaprak)
- turquoise (turkuaz)
- Dolmetscher (dilmaç)
- Богатыр (batur)
- μπουζούκι (bozuk)
- καΐκι (kayık)
- kessar (kaşar)
- tiorba (torba)
你可以在 讨论页 上提供关于此页面的反馈。