土耳其语/不定式

不定式用于将动词转化为完整的名词或从句。本文主要介绍的不定式结尾是-ma、-mak和-ış。本主题比较高级，因此本文假定您已经很好地掌握了元音和谐、名词和动词的词尾变化以及基本的句子结构。

-ma和-mak在含义上没有区别。但是，-ma用于某些词尾变化，而-mak用于其他词尾变化，因此它们不能互换。可以使用-ma/mak + 格后缀构建没有主语的从句，这些从句的逻辑主语要么是主句的主语，要么从上下文中可以看出，或者是有意省略的。

同时，为了明确指出主语，-ma与所有格后缀一起使用。稍后将详细阐述这种形式。

另一方面，-ış的使用频率较低，用于强调执行动作的方式，而不是动作本身。

构成

-ma和-mak都遵循双向元音和谐。没有例外，也没有辅音和谐。另一方面，-ış遵循四向元音和谐，如果动词以元音结尾，则添加缓冲辅音y。

okumak	okuma	okuyuş
görmek	görme	görüş
bakmamak	bakmama	bakmayış

使用重音来区分动词名词后缀-ma和否定后缀-ma。动词名词后缀-ma遵循通常的重音模式，即重读最后一个音节，而否定后缀-ma之前的音节始终重读。当两者结合使用时，否定后缀-ma优先，词干的最后一个音节重读。

• Okuma（动词名词）
• Okuma！（否定祈使句）
• Okumama（否定动词名词）

格后缀和所有格后缀可以添加到两者之后，下面将讨论这些用法。

根据格变化

如上所述，-ma和-mak的区别仅在于用法。-ma在宾格、与格和属格中是必须的，而-mak在主格、位格和出格中是必须的。

-ma与-mak的用法

格	后缀	示例	注释
主格	-mak	yapmak	主格有一种用法 -ma，详述如下。
属格	-ma	yapmanın
宾格		yapmayı	-mak在旧版中更常用 文本(yapmağa)
与格		yapmaya
出格	-mak	yapmaktan
位格		yapmakta	一些说话者更喜欢-ma。 (yapmayla, yapmada)
工具格		yapmakla

构建从句

在动词句中

创建无主语的从句很容易。宾语的顺序与普通句子相同，只需在动词后面添加适当的后缀即可。

• dün gece kitap okumak 昨晚读书
• kalemini kaybetmek 丢失铅笔

为了将带有主语的完整句子变成从句，需要将句子的主语变为属格，并在与主语对应的-ma上添加所有格后缀。

示例

主语	宾语和副词	动词	翻译
Benim	senin kadar	uyumam	我像你一样睡觉
Senin	üç ödül	kazanman	你赢得三个奖项
Çocuğun	ikide bir	konuşması	孩子不停地说话

这样的从句也可以进一步根据格变化。

在名词句和var/yok句中

但是，这些后缀不能附加到名词上。为了从名词句中创建从句，使用动词olmak。

• Öğrenci olmak 成为学生
• Benim bu kadar iyi olmam 我如此优秀

在带有var的句子中，var被替换为olma-。

• Soğanın olması 有洋葱
• Üç çocuğumun olması 有三个孩子

在带有değil和yok的句子中，两者都被替换为olmama-

• Senin yerinde olmamam 我不在你那里
• Hiç ümidimizin olmaması 我们没有希望

主格中的-ma-/-mak

主格中的-ma/mak从句可以充当句子的主语……

• Ölmek beni çok korkutuyor. 死亡让我非常害怕。
• Eve dönmen lazım. 你必须回家。

……或者，使用系动词标记，充当谓语。

• En büyük amacım öğretmen olmaktı. 我最大的目标是成为一名教师。

动词istemek带有主格的-mak从句。但是，如果使用带有主语的-ma-从句，或者从句不在动词之前，则使用宾格。

• Uyumak istiyorum. 我想睡觉。
• Konuşmayı çok istiyorum. 我真的很想说话。
• Görünmeni istemiyorum. 我不希望你被看见。

后置词için可以与主格中的-ma-/mak一起使用来表达目的或目标。

• Görebilmek için gözlük takıyorum. 我戴眼镜是为了能看到。
• Senin rahat yaşaman için çok uğraşıyoruz. 我们正在努力让你过上舒适的生活。

主格中的-ma-/-mak也可以与其他主格后置词一起使用。

• Seni görmek gibi bir haz yok bu dünyada. 在这个世界上，没有比见到你更快乐的事了。

-mak üzere意为即将…

• Sıkıntıdan patlamak üzereyim. 我快要无聊死了。
• Sanırım ağlamak üzere. 我想他快要哭了。

-mak zorunda意为必须，但这种结构不像英语中那样广泛使用。

• Acilen eve dönmek zorundasın. 你必须立即回家。
• Uçağa binmek için kimliğinizi göstermek zorundasınız. 您必须出示身份证才能登机。

-mak yerine意为代替。

• Okula gitmek yerine evde dinleniyorum. 我待在家里休息，而不是去上学。
• Vapura binmek yerine otobüse binelim. 我们坐公共汽车，而不是渡轮。

变化后的-ma/mak

变化后的-ma/mak用作大多数动词的宾语。

• Eve dönmekte ısrar etti. （他/她）坚持回家。
• Seni görmeye geliyorum. 我来见你。
• Annenle konuşmayı düşünüyorum. 我正在考虑和你妈妈谈谈。

• Borcumu ödemekten vazgeçtim. 我改变主意不还债了。

在这种情况下，在少量动词的非正式口语中，-masını可以代替-mayı。

• Bana Osmanlıca okumasını öğretsene. / Bana Osmanlıca okumayı öğretsene. 为什么不教我读奥斯曼土耳其语呢？

出格的-mak可以用于比较句中。

• Evde kalmak, okula gitmekten daha iyi. 待在家里比去上学好。

-makla birlikte在正式语境中可以表示尽管。

• Üç gün beklemekle birlikte, hiçbir şeyimiz kalmadı. 尽管我们等了三天，但我们什么也没剩下。

-maksızın在正式语境中可以表示没有。

• Bir hafta dinlenmeksizin çalıştık. 我们连续工作了一周没有休息。

-maktan öte/başka 意思是 除了……之外。

• Bu ödevi yapmaktan başka bir şeyimiz yok。除了做这项家庭作业，我们没有别的事情可做。

-maktansa 意思是 而不是。

• Eve dönmektense sinemaya giderim。我宁愿去看电影，也不愿回家。

已变格的 -ma/mak 还有许多其他用法，但这里篇幅有限，无法一一列举。

裸 -ma 和属格中的 -ma

-ma 不带后缀或在属格中用于名词结构。

• eve dönme vakti 回家时间
• lokantaya gitme fikri 去餐馆的想法
• kitap okumanın zararları 阅读书籍的坏处

-ış

-ış 结尾的使用频率低于 -ma/mak，并且不能替代 -ma/mak。就像 -ma 一样，带 -ış 的不定式可以带所有格后缀，并且 -ış 从句的主语为属格。它用于描述动作执行的方式或动作的单次发生。

• Kitabı okumanı beğendim。我喜欢你正在读这本书。
• Kitabı okuyuşunu beğendim。我喜欢你阅读这本书的方式。

当它用于描述动作的单次发生时，它是可数的。

• Bizim son üç görüşüşümüzde de bir şeyler oldu。在我们最近三次见面中，都发生了一些事情。

它不应该与派生后缀 -ış 和相互后缀 -ış 混淆。

您可以在讨论页面上提供有关此页面的反馈。