土耳其语/派生
< 土耳其语
随着新概念的发明，语言自然需要发明新的词汇来适应它们。 这是通过派生来完成的，派生是根据现有单词创建新单词的过程。 在土耳其语中，这主要通过后缀法来完成，因此，土耳其语包含大量用于此目的的派生后缀。
在 1928 年的语言改革之前，通过阿拉伯语变格的派生很普遍。 虽然以这种方式派生的词在土耳其语中仍然很常见，但这些方法的生产力已大幅下降，因此，学习这些原则不值得学习者花时间。 下面是一些以这种方式派生的名词示例
| Zulüm | Zalim | Mazlum |
| 压迫 | 压迫者 | 被压迫者 |
| Hüküm | Hâkim | Mahkûm |
| 判决 | 法官 | 罪犯 |
| Emir | Amir | Memur |
| 命令 | 首领 | 官员 |
| Kabul | Kabil | Makbul |
| 接受 | 能够 | 可接受的 |
| Sükûn | Sakin | Meskûn |
| 寂静 | 沉默的居民 | 住宅 |
取而代之的是，引入了大量的派生后缀。 其中一些后缀是从其他中亚语言借来的，一些是从古突厥语重新引入的，一些是农村方言中使用的方言后缀，一些是为改革而直接发明的。 这样，一些外来词就被土生土长的土耳其语词取代了。
| 外来词 | 替代 | 翻译 |
|---|---|---|
| Harp | Savaş | 战争 |
| Mektep | Okul | 学校 |
| Hikâye | Öykü | 故事 |
| Nazır | Bakan | 部长 |
| İlim | Bilim | 科学 |
根据土耳其语语法学家，派生后缀有 4 种
- 从其他名词派生名词的后缀
- 从名词派生动词的后缀
- 从动词派生名词的后缀
- 从其他动词派生动词的后缀
在这其中，最有效率和最规则的是第四种，即从其他动词派生动词的后缀。 因此，大多数这些后缀在关于动词的章节中都有自己的条目。 所有其他类型的派生后缀都在本章的条目中介绍。
除了后缀法之外，另一种派生方法是复合。 这种派生形式在 土耳其语/名词结构 和关于助动词的子章节中更详细地介绍。
您可以在 讨论页面 上提供有关此页面的反馈。