土耳其语/发音和字母/辅音分类和和谐
浊音(yumuşak,意为软) | 清音(sert,意为硬) | |
---|---|---|
持续音(Sürekli) | 非持续音(Süreksiz) | |
b,c,d,g,ğ,j,l,m,n,r,v,y,z | f,h,s,ş | p,ç,t,k |
持续音f/v、ğ/h、j/ş、s/z在清浊音之间有严格的区分。非持续音的区分因说话人而异:无声/清音和强送气音,浊送气音/清送气音。
上表显示了土耳其语中的辅音分类。你不必死记硬背这些。但你必须知道下面的辅音和谐规则。清浊音规则有点问题,有很多例外和不规则词,但浊音规则没有例外。
这条规则适用于以非持续音清辅音(süreksiz sert ünsüzler,“p、ç、t、k”)结尾的单词。当这些单词加上以元音开头的后缀时,这些单词的最后一个辅音会变成浊音(yumuşak,软“b、c、d、g、ğ”)。这个过程在英语中称为弱化,在土耳其语中称为yumuşama(软化)。下表显示了清浊音规则。
语法规则 • 弱化
| ||||
---|---|---|---|---|
p > b[1] | ç > c | t > d[1] | k > g | k > ğ |
当以ç结尾的单词加上以元音开头的后缀时,单词的最后一个辅音ç会变成c,使其发音更容易。
|
当以t结尾的单词加上以元音开头的后缀时,单词的最后一个辅音t会变成d,使其发音更容易。
|
当以辅音和k结尾的单词加上以元音开头的后缀时,单词的最后一个辅音k会变成g,使其发音更容易。
|
当以元音结尾的单词和k连接以元音开头的后缀时,单词的最后一个辅音k变为ğ,使其发音更容易。
| |
好消息:对于p>b、ç>c、t>d规则(特别是对于p>b和t>d)有很多例外情况,但k>g和k>ğ规则通常遵循,只有大多数单音节词和一些多音节外来词是不规则的。 |
- 注释
- ↑ a b 此规则有很多不规则的单词。因为大多数以t和p结尾的土耳其语单词起源于阿拉伯语或波斯语,并且是不规则的(一些资料声称有时这些单词可能是规则的,参见下面的注释以了解其解释)。一些剩余的土耳其语起源单词也是不规则的(yapıt、kanıt、taşıt等)。有一些以p结尾的单音节土耳其语单词,但单音节单词偶尔会遵循规则,因此以t和p结尾的规则单词非常少。
- ↑ a b c 大多数单音节词(仅由一个音节组成的词,例如ok、küp等)不遵循此规则。实际上,单音节词的浊化是一个例外。单音节词中的浊化非常罕见。
- ↑ 外来词不遵循p > b、ç > c或t > d规则,有时也不遵循k > g/ğ规则(这些单词的例子有olimpiyat、saat等)。您可能会遇到一些遵循此规则的外来词。一个例子是kitap,它是一个阿拉伯语单词。实际上,这个词在阿拉伯语中不是kitap,而是kitab。但由于土耳其语的规则,b变为p,并在元音前重新出现。对此的解释:在现代土耳其语中,单词不能以浊塞音(b、c、d、g)结尾。以这些字母结尾的单词在现代土耳其语中变为清音。b、c、d或g在借词结尾处变为p、ç、t或k,但在元音前重新出现。有一些以g结尾的借词,它们是例外情况(biyolog、meteorolog等)。
如果阿拉伯语或波斯语起源单词的原始形式以软辅音结尾并且已软化以与土耳其语兼容,则无论音节数如何,它们都会发生轻音化。如果您不是阿拉伯语或波斯语的母语使用者,则必须在学习这些例外情况时将其记住。
- Sebep (来自阿拉伯语sabab) + -i -> Sebebi (原因)
- İnat (来自阿拉伯语'inad) + -i -> İnadı (固执)
- Girdap (来自波斯语girdab) + -i -> Girdabı (漩涡)
- Hayat (来自阿拉伯语hayat) + -i -> Hayatı (生命)
- Abdest (来自波斯语abdest) + -i -> Abdesti
此规则适用于以c、d、g开头的后缀添加到以强音辅音结尾的单词中。如果以c、d或g开头的后缀添加到以强音辅音(p、ç、t、k、f、h、s、ş)之一结尾的单词中,则辅音的初始单词将变为ç、t或k。您知道后缀中的元音可以根据元音和谐规则发生变化。辅音也可以在后缀中发生变化。这些可变字母以红色显示,并且它们的b、c、d、g版本写在这本书中(–dir、–di等,而不是–tır、–tı,它们也是这些后缀的可能形式)。
语法规则·强音化
| ||
---|---|---|
c > ç | d > t | g > k |
当以c开头的后缀添加到以强音辅音之一结尾的单词时,后缀的初始c变为ç(因为c对应的清音字母是ç)。
|
当以d开头的后缀添加到以强音辅音之一结尾的单词时,后缀的初始d变为t(因为d对应的清音字母是t)。
|
当以g开头的后缀添加到以某个强辅音结尾的单词时,后缀开头的g会变成k(因为g对应的清辅音是k)。
|
当某些双音节词的第二个音节是窄元音(ı、i、u 或 ü)时,并在其后添加以元音开头的后缀,就会发生这种情况。如果您是阿拉伯语或波斯语母语使用者,您可以根据单词的来源确定何时发生这种情况。以与土耳其语不兼容的辅音连缀结尾的单词在土耳其语中会添加一个插入元音,但当添加以元音开头的后缀时,这个元音会被删除。如果您不是阿拉伯语或波斯语母语使用者,则需要在学习过程中记住这些情况。一些土耳其语单词也会出现这种情况,但这无法预测,必须在学习过程中记住。
- Şehir (源自波斯语 shehr) + -i -> Şehri (城市)
- Akıl (源自阿拉伯语 aql) + -i -> Aklı (头脑)
- Oğul (土耳其语词汇) + -i -> Oğlu (儿子)
使用etmek或olmak的复合动词也会发生元音脱落。
- Bahis (源自阿拉伯语 bahs) + etmek -> Bahsetmek (提及)
- Fesih (源自阿拉伯语 Fasih) + etmek -> Feshetmek (解除)
这发生在以双辅音/长辅音结尾的阿拉伯语来源的单词中。这些辅音在土耳其语中被简化以使其更兼容,但在添加以元音开头的后缀时,这种简化会被逆转。同样,如果您不是阿拉伯语使用者,则需要在学习过程中记住这些例子。
- Af (源自阿拉伯语 'afv) + -i -> Affı (宽恕,赦免)
- Hak (源自阿拉伯语 haqq) + -i -> Hakkı (权利)
使用etmek和olmak的复合动词中也会发生同样的情况。
- Hâl (源自阿拉伯语 hall) + etmek -> Halletmek (处理某事)
有些单词同时经历辅音双写和辅音弱化。
- Tıp (源自阿拉伯语 tibb) + -i -> Tıbbı (医学)
- Ret (源自阿拉伯语 redd) + etmek -> Reddetmek (拒绝)
当以“a”或“e”结尾的动词添加后缀“-yor”(现在进行时)时,就会发生此操作,使“a”或“e”变成“ı”或“i”。升高的元音将以粗体显示。Bekle + yor = Bekliyor (等待) Ağla + yor = Ağlıyor (哭泣) Sağla + yor = Sağlıyor (使成为可能)