德文郡手稿/但愿上帝帮助熄灭这一切悲伤

←为了谁而结束

ffortyn ells→

德文郡手稿摹本 93r

f. [93r] 

1    但愿上帝帮助熄灭所有 ay所有这一切悲伤

评论

此条目摘自乔叟的《特洛伊罗斯与克丽西德》（第三卷，第 1058 行）。TH2 很可能抄自辛恩版的乔叟作品（约 1532 年）。页面纵向撕裂，导致部分文字消失。抄写员很可能在页面撕裂后将这行诗分成了四行。页面可能是在编纂过程中撕裂的，因为手写风格与手稿的其余部分相符。

德文郡手稿包含许多其他来自《特洛伊罗斯与克丽西德》的诗句（参见："我的笔啊，我用它写下这一切"（29v(1)），"哦，我的主/哦，爱/哦，我的上帝，啊"（29v(2)），"哦，你们这些身处高位的恋人"（30r），"因为这片土地长着恶草"（59v），"如果你真的如此冷酷无情"（91r(2)），"无德的美丽宝石，真可悲"（91v(1)），"因为爱是这世界上最狂风暴雨的生活"（91v(2)），以及"邪恶的舌头总是如此急切"（91v(3)），以及"谁说爱是罪恶"（92r）。手稿中其他中世纪和乔叟式的节选，可能抄自辛恩版，包括霍克利夫的节选（"女人的心不会感到残忍"（89v(1)）和"这是勇敢的行为吗/这是荣誉吗"（89v(2)），理查德·罗斯的《无情美女》（"哦，一颗石心，更加冷酷"（90r(1)）和"唉，这对你有什么伤害呢"（90r(2)），乔叟的《爱情的良药》首次印刷于辛恩版（"如果整个地球都是可书写的羊皮纸"（90r），以及乔叟的《阿尼利达和阿西提斯》（"即使明天我得到了你"（91r）。

文本注释

整理文本

T5068.05

校对

1 但愿上帝帮助熄灭所有 ay 所有这一切悲伤] 但愿上帝帮助/熄灭所有这一切悲伤 T5068.05