德文郡手稿/yff all the erthe were parchment scrybable
| ←ys thys afayre avaunte / ys thys honor | O marble herte and yet more harde perde→ |
 |
f. [90r]
1 yff all the erthe were parchment scrybable
2 spedy for the hande / and all maner wode
3 were hewed and proporcyoned to pennes able
4 al water ynke / in damme or in flode
5 euery man beyng a parfyte scribe & goode
6 the faythfulnes yet and prayse of women
7 cowde not be shewyd by the meane off penne
由 TH2 抄写，这段摘自乔叟诗歌《爱的疗法》（第 239-45 行），可能来自 Thynne 的乔叟版（约 1532 年）[1]，是手稿中唯一摘录的这段特定乔叟诗歌。这段文字赞颂了女性。 TH2 抄写的来自霍克利夫的摘录，《女人的心不残酷》（89v）也有类似的主题。
手稿中的其他中世纪和乔叟摘录，可能也来自 Thynne 版，包括来自霍克利夫的摘录《女人的心不残酷》（89v）和《"ys thys afayre avaunte / ys thys honor"》（89v(2)）；来自《特洛伊罗斯与克丽西德》的诗节（参见：《"And now my pen alas wyth wyche I wryte"》（29v(1)）、《"O very lord / o loue / o god alas"》（29v(1)）、《"O ye louers that hygh vpon the whele"》（30r）、《"for thylke grownde that bearyth the wedes wycke"》（59v）、《"yff yt be so that ye so creuel be"》（91r(2)）、《"Wo worthe the fayre gemme vertulesse"》（91v(1)）、《"for loue ys yet the moste stormy lyfe"》（91v(2)、《"Also wyckyd tonges byn so prest"》（91v(3)）、《"And who that sayth that for to love ys vyce"》（92r）和《"but now helpe god to quenche all thys sorow"》（93r）；理查德·罗斯的《无情的美人》，《"O marble herte and yet more harde perde"》（90r(1)）和《"Alas what shuld yt be to yow preiudyce"》（90r(2)）；还有乔叟的《阿内利达与阿奇泰》，《"for thowgh I had yow to morow agayne"》（91r）。
TH2 使用花饰将此页上的段落分开。
- ↑ Thynne 是第一个在他的乔叟作品版中印刷《爱的疗法》的出版商。Skeat 在 1905 年将这部诗歌从乔叟的作品集中删除；参见：《Walter William Skeat 编，乔叟与其他人的作品，Thynne 1532 年的影印本。牛津：牛津大学出版社，1905 年。》
1 yff all] If al T5068.10 parchment] parchement T5068.10 scrybable] scribable T5068.10
2 spedy] Spedy T5068.10 hande / and] hande/and T5068.10 all maner wode] al maner wode T5068.10
3 were] Were T5068.10 hewed] hewed T5068.10 proporcyoned] proporcioned T5068.10 pennes able] pennes able T5068.10
4 al water] Al water T5068.10 ynke / in] ynke/in T5068.10
5 euery] Euery T5068.10 goode] good T5068.10
6 the faythfulnes] The cursydnesse T5068.10 prayse] disceyte T5068.10 women] women T5068.10
7 cowde] Coude T5068.10 shewyd] shewed T5068.10 meane off penne] meane of penne T5068.10