德文郡手稿/早期印刷书籍见证描述

STC 5068-74: The workes of Geffray Chaucer newly printed, with dyuers workes whiche were neuer in print before

STC 5068: Chaucer, Geoffrey. The workes of Geffray Chaucer newly printed, with dyuers workes whiche were neuer in print before (ed. Wylliam Thynne). T. Godfray, 1532; STC 5069: 另一个版本。[R. Grafton for] W. Bonham, 1542; STC 5074: 另一个版本。[R. Grafton for] R. Toye, 1550.

见证: "[The double sorwe of Troilus to tellen]": LDev (29v-30r, 59v, 91r-92), 从 STC 5068 中摘录的 IV.13-14, 288-308 和 323-29 的节选。29v 页开始，"And now my pen alas wyth wyche I wryte" (IV.13-14), 29v-30r "O very lord / o loue / o god alas" (改编自 IV.288-308, 323-29), 59v "for thylke grownde that bearyth the wedes wycke" (I.946-52), 91r "yff yt be so that ye so creuel be" (改编自 II.337-51, 778-84, 785-91, 855-61), 91v "for loue ys yet the moste stormy lyfe," 91v "Also wyckyd tonges byn so prest," 92r "And who that sayth that for to love ys vyce"; STC 5068-74(3) (2H1r-2Q3r).

见证: "[Cupido unto whos commandement]": LDev (89v, 91r), 从 STC 5068 中摘录的节选。89v 页开始，"Womans harte vnto no creweltye" 和 "ys thys afayre avaunte / ys thys honor" (vv. 344-50 和 64-77), 91r "how frendly was medea to Iason" (vv. 302-8); STC 5068, 5069, 5074(3) (3S6r-3T3); 另请参见 OxDig (1r), OxBod (38v), OxArc24 (211v), OxFai (40r), OxTan (41r), CFin (71r), CTri600 (p. 116), EBan (269r), DCosV.ii (100r) 和 SHun744 (6r).

见证: "[Seeing the manifolde inconvenience]": LDev (90r), vv. 239-45 的节选开始于 “yff all the erthe were parchment scrybable”; STC 5068-74(3) (3R6v-3S3v); 另请参见 EBan (258v).

见证: "O marble herte and yet more harde perde" 和 "Alas what shuld yt be to yow preiudyce": LDev (90r), 从 "Half in a dreme nat fully wele awaked" 中摘录的 vv. 717-24 和 229-36 的节选; STC 5068-74 (3D4v-3E3v) 是 STC 5088 的重印版，但增加了 42 行; 另请参见 STC 5088 (D2v-E3v), LMB (120r-136v), LSlo1710 (164r-176v), OxFai (50v), CFin (117r), CTri599 (98r) 和 LHar372 (61r).

见证: “for thowgh I had yow to morow agayne”: LDev (91r), 从 STC 5068 中摘录的 vv. 308-16 的节选; STC 5068-74(3) (3E3v-5r); 另请参见 LMB (76r-84r), OxDig (39v-43v), OxBod (5r-11r), OxFai (32r), OxTan (59v), LHar372 (57r), LHar7333 (134r col. 1) 和 L16165 (241v-243v, 256r-258v)。vv. 211-350 的节选，Anelida's Complaint，分别出现在 CFin (61r), CPep2006 (p. 382), CTri600 (p. 106), L34360 [olim Phillipps 9053] 和 SHun140 (84r-86r) 中。

STC 5088: Here begynnneth the boke of Fame made by Geffray Chaucer; with dyuers other of his workes

Chaucer, Geoffrey. Here begynnneth the boke of Fame made by Geffray Chaucer; with dyuers other of his workes. R. Pynson, 1526.

见证: "O marble herte and yet more harde perde" 和 "Alas what shuld yt be to yow preiudyce": LDev (90r), 从 "Half in a dreme nat fully wele awaked" 中摘录的 vv. 717-24 和 229-36 的节选; STC 5088 (D2v-E3v); 另请参见 LMB (120r-136v), LSlo1710 (164r-176v), STC 5068-74 (3D4v-3E3v), OxFai (50v), CFin (117r), CTri599 (98r) 和 LHar372 (61r).

STC 5095-6: The noble and amerous auncyent hystory of Troylus and Creseyde in the tyme of the syege of Troye

Chaucer, Geoffrey. STC 5095: The noble and amerous auncyent hystory of Troylus and Creseyde in the tyme of the syege of Troye. Compyled by Geffray Chaucer. W. de Worde, 1517; STC 5096: 另一个版本。[Anon.] R. Pynson, 1526.

见证: "And now my pen alas wyth wyche I wryte" (IV.13-14), 29v-30r "O very lord / o loue / o god alas" (改编自 IV.288-308, 323-29), 59v "for thylke grownde that bearyth the wedes wycke" (I.946-52), 91r "yff yt be so that ye so creuel be" (改编自 II.337-51, 778-84, 785-91, 855-61), 91v "for loue ys yet the moste stormy lyfe," 91v "Also wyckyd tonges byn so prest," 92r "And who that sayth that for to love ys vyce"; STC 5095-6(2) (A2r-Z7).

STC 12143-4: Io. Gower de confessione Amantis

Gower, John. STC 12143: Io. Gower de confessione Amantis. T. Berthelette, 1532; STC 12144: 另一个版本。T. Berthelette, 1554.

见证: "[The double sorwe of Troilus to tellen]": LDev (29v-30r, 59v, 91r-92r), 从 STC 5068 中摘录的 IV.13-14, 288-308 和 323-29 的节选。29v 页开始，"And now my pen alas wyth wyche I wryte" (IV.13-14), 29v-30r "O very lord / o loue / o god alas" (改编自 IV.288-308, 323-29), 59v "for thylke grownde that bearyth the wedes wycke" (I.946-52), 91r "yff yt be so that ye so creuel be" (改编自 II.337-51, 778-84, 785-91, 855-61), 91v "for loue ys yet the moste stormy lyfe," 91v "Also wyckyd tonges byn so prest," 92r "And who that sayth that for to love ys vyce"; STC 12143-4 (2A3v).

STC 13860-62: 萨里伯爵亨利·霍华德勋爵晚年写的歌曲和十四行诗，以及其他

霍华德，亨利，萨里伯爵。STC 13860: 萨里伯爵亨利·霍华德勋爵晚年写的歌曲和十四行诗，以及其他。R. Tottel，1557；STC 13861：另一个版本。R. Tottel，1557；STC 13862：另一个版本。R. Tottel，1557（STC 13862 是 STC 13861 的重印版，存在细微的文字差异）。

见证：“我将我的心给了你，不是为了让你痛苦”；我将我的心给了你，不是为了让你痛苦：LDev (3r, 75v)；STC 13860-62(3) (13r)；另见 LEge (13v)。

见证：“我的鲁特琴，醒来，完成最后的劳动”：LDev (14v-15r)；“我的鲁特琴，醒来，完成最后的”：STC 13860-62 (H3v-4r)；另见 LEge (43v-44r)，DBla (125r-v)，以及 STC 26053.5 (45v)。

见证：“别再惊叹了，尽管”：LDev (16v)；“别再惊叹了，尽管”：STC 13860-62(3) (F4v-G1r)；另见 LEge (35r-v)。

见证：“宁静之地，我痛苦的复苏者”：LDev (18r)；STC 13860-62(3) (F2v)；另见 LEge (7v)。

见证：“从未有文件如此完美地归档”：LDev (19v)：“从未有文件如此完美地归档”：STC 13860-62(3) (E1r)；另见 DBla (174r) 和 LEge (14v)。

见证：“这样的虚妄想法，曾经误导我”：LDev (31r)；STC 13860-62(3) (E4v)；另见 LEge (38r)。

见证：“从未有人如此不小心被抓住”：LDev (32r)；“从未有人如此不小心被抓住”：STC 13860-62(3) (H4r-v)。

见证：“夏天漫游的浪子”：LDev (35v)；STC 13860-62(3) (E4v-F1)；另见 LEge (32r)。

见证：“从那些眼中发出的鲜活火花”：LDev (36v)；STC 13860-62(3) (E1r)；另见 LEge (23v)。

见证：“有时我逃离那灼烧我的火焰”：LDev (38v)；“有时我逃离那灼烧我的火焰”：STC 13860-62(3) (G2v)；另见 LEge (40r) 和 LHar78 (27r)。

见证：“唉，我发现我的不幸”：LDev (42r-v)；STC 13860-62(3) (Y4r-v)；另见 DBla (172r)。

见证：“如此脆弱的线程，支撑着沉重的负担”：LDev (49r-50v)；STC 13860-62(3) (14v-K1v)；另见 LEge (67r-68v)。

见证：“哦，那些能够拥抱的幸福女士们”：LDev (55r-v)；STC 13860-62(3) (B4r-v)；另见 L30513 (107r)，LPro (28v-29r)，以及 LHar78 (30v)。

见证：“带着燃烧的叹息，走向冰冷的心”：LDev (61v)；STC 13860-62 (14r)；另见 LEge (16v)。

见证：“我的青春岁月已逝”：LDev (68r-v)；“我的青春岁月已逝”：STC 13860-62(3) (X1r)。

见证：“我的生命完全取决于你的目光”：LDev (69r)；STC 13860-62 (H4v)。

见证：“看看爱情的力量，她是如何蔑视的”：LDev (69v)；STC 13860-62 (G2r)；另见 LEge (4r)。

见证：“曾经追寻我的人，现在都逃离了我”：LDev (69v-70v)；STC 13860-62(3) (E4r)；另见 LEge (26v)。

见证：“凯撒，当埃及的叛徒”：LDev (70r)；STC 13860-62 (E2v)；另见 LEge (4v-5r)。

见证：“我发誓我没有说过”：LDev (70v-71r)；STC 13860-62(3) (H4v-I1v)；另见 NHOsb (31v) 和 DBla (145r-v)。

见证：“赋予蜜蜂如此敏捷优雅的自然”：LDev (71v)；STC 13860-62(3) (H4r)；另见 LEge (45r)，LHar78 (27r)，以及 DBla (129v)。

见证：“我曾经以为命运亲吻了我”；我曾经以为命运亲吻了我：LDev (71v, 73v-74r)；“我曾经以为命运亲吻了我”：STC 13860-62(3) (H3r-v)；另见 LEge (42v)。

见证：“回响我的声音，你们听到我清晰的森林”：LDev (72r)；STC 13860-62(3) (F1v)；另见 LEge (17v)。

见证：“维纳斯的荆棘，如此锋利而尖锐”：LDev (72v)；“有毒的荆棘，如此锋利而尖锐”：STC 13860-62(3) (2D2r)；另见 LEge (50r) 和 LHar78 (27r)。

见证：“残酷的欲望，我的主人和我的敌人”：LDev (73r)；“欲望，唉，我的主人和我的敌人”：STC 13860-62 (K3v)；另见 LEge (50r)。

见证：“她坐着缝纫，她对我犯下了错误”：LDev (73r)；STC 13860-62(3) (G1v-2r)；另见 LEge (37r)。

见证：“谁曾听到过如此暴政”：LDev (73r)；STC 13860-62(3) (G2r)；另见 LEge (29v)。

见证：“我还没有死，虽然我跌倒了”：LDev (74r)；“他还没有死，虽然他跌倒了”：STC 13860-62(3) (G2v)；另见 LEge (40r)。

见证：“再见，爱情，以及你的法则，永远”：LDev (75r)；“再见，爱情，以及你的法则，永远”：STC 13860-62 (13r)；另见 LEge (13r)。

见证：“每个人都告诉我，我改变了我的想法”：LDev (75v)；“每个人都告诉我，我改变了我的想法”：STC 13860-62 (E2v)；另见 LEge (11v)。

见证：“我的爱轻蔑地拒绝了我的服务”：LDev (79v)；“我的爱轻蔑地拒绝了我的服务”：STC 13860-62(3) (G3r-v)。

见证：“欲望驱使我做了这件事”：LDev (81v)；STC 13860-62 (2Lv)；另见 DBla (87r)。

见证：“我找不到和平，我的所有战争都结束了”：LDev (82r-v)；STC 13860-62(3) (E3r-v)；另见 LEge (20v)。

见证：“我自己的约翰·庞兹，既然你渴望知道”：LDev (85v-87r)；STC 13860-62(3) (L3r-4r)；另见 LEge (49r-v), CCor168 (110v-111v), STC 13863-68(8) (F6v-7v), AAH (64r-65r), CFf.5.14 (5v-7r) 和 L36529 (30r-31r)。

见证：“我母亲的侍女们，当她们纺纱或织布时”：LDev (87v)；STC 13860-62(3) (L1v-3)；另见 LEge (50v-52v)。

STC 24650.5: 金星之庭。新近并认真校正，附有许多新修订的适当民谣

金星之庭。新近并认真校正，附有许多新修订的适当民谣。1563。STC 24650.2：法语版。

见证：“我的笔花了一点时间”：LDev (3v)；STC 24650.5 (A3v-4r)；STC 24650.2 (A4r)。

见证：“我的鲁特琴醒着，完成最后的劳动”：LDev (14v-15r)；STC 24650.5 (A4r-5v)；另见：STC 13863-68(8) (E1v-2r)。

见证：“尽管如此，请不要再惊叹”：LDev (16v)；STC 24650.5 (A8r-8v)；另见：STC 13863-68(8) (D3r-3v)。

见证：“如果幻想会支持”：LDev (34v)；STC 24650.5 (A6v-7r)；另见：AAH (75r)。

STC 26053.5: 民谣集

怀亚特，托马斯爵士。民谣集。[匿名]，W. Copland，1549。

见证：“我的笔花了一点时间”：LDev (3v)；STC 26053.5 (45r-v)。

见证：“我的鲁特琴醒着，完成最后的劳动”：LDev (14v-15r)；“我的鲁特琴醒着，完成最后的劳动”：STC 26053.5 (45v)；另见 LEge (43v-44r), DBla (125r-v) 和 STC 13860-62 (H3v-4r)。

见证：“如果幻想会支持”：LDev (34v)；“我的心里的幻想”：STC 26053.5 (44r)；另见 LEge (30r-v)。