德语/语法/祈使句

祈使句

我们现在讨论如何提出请求、给出指示、发布命令以及其他告诉别人该做什么的方法。

术语

祈使句是一种特殊的动词变位，用于形成请求和命令。语法学家称之为语气而不是时态，因为它不是时间的函数，但似乎将祈使句放在它自己的类别中更方便。在本节中，我们将讨论语法祈使句。德语，与英语一样，有许多表达愿望的方法，其中许多方法不涉及动词的特殊形式。例如，你可以说“你给我拿些茶来好吗？”从语法上讲，这是一个问题，尽管它是作为请求提出的。你也可以说“我希望你给我拿些茶来。”同样，这实际上是一个请求，但这次它具有陈述的形式。语法祈使句是“给我拿些茶来”。这在英语中听起来相当无礼，德语的等价词听起来也同样无礼。我们将在这里忽略那些不是语法祈使句的形式，因为它们的语法在相应的动词和句子形式下有所涉及。尽管根据具体情况可能无礼，但语法祈使句仍然经常使用。德语实际上有两种祈使句形式。我们将把最接近英语祈使句的形式称为祈使句（没有限定词），第二种形式称为非人称祈使句。

构成祈使句

祈使句的主语是你想要做某事的人。这意味着并非所有的人称/数组合都有意义，相应的变位也不存在。我们将分别介绍每个存在的组合，因为每个组合在语法和含义上略有不同。

祈使句遵循与是非问题一样的 V1 计划；在大多数情况下，你只需改变动词变位和问号，就可以将一个问题变成祈使句。

第二人称单数（熟悉）

这里的主语是du，这种形式用于称呼你与之处于“du关系”的单个人。要在这里构成祈使句，只需从现在时的第二人称单数中去掉-st。因此，stellen（“放置、设置”），在第二人称单数中是stellst，作为祈使句则变成了stell。

• Stell du die Teller auf den Tisch. – “把盘子放在桌子上。”

这里的du是可选的，通常会被省略；尽管它仍然在语法上存在，因为它仍然是主语。如果你想出于某种原因强调du，则会保留它。因此，更常见的表达方式是

• Stell die Teller auf den Tisch. – “把盘子放在桌子上。”

如果动词词干以 's' 音结尾，那么你只需要加-t 来构成第二人称单数，所以你只需要去掉-t

• Sitz hier, bitte. – “请坐在这里。”

如前例所示，你通常会用bitte – “请”来缓和祈使句。这可以作为前言、后语或动词后的副词添加。

• Bitte stell die Teller auf den Tisch. – “请把盘子放在桌子上。”
• Stell bitte die Teller auf den Tisch. – “请把盘子放在桌子上。”
• Stell die Teller auf den Tisch, bitte. – “请把盘子放在桌子上。”

请注意，你可以对其他的人称/数组合同样使用bitte。另一个在口语德语中使用的缓和词是mal，它很难直接翻译成英语，但为请求带来了一定程度的随意性。与bitte不同，它位于动词之后。（我们将在后面的部分再次讨论mal。）

• Stell mal die Teller auf den Tisch. – “把盘子放在桌子上（如果你不介意）。“

你可以选择在动词末尾加-e 结尾，而不改变意思。在第二人称中加-est 的动词会保留-e 部分。

• Arbeite hart. – “努力工作。”

以-ig 结尾的动词总是会在末尾加-e。据推测，这是因为-ig 结尾中的g 在德语中通常是软的，而-e 有助于保持硬的g 音。

• Beleidige sie nicht. – “不要冒犯她。”

请记住，词干变化动词在第二人称单数中会有元音变化。这种变化通常会延续到祈使句中。

• Gib mir die Löffel. – “给我勺子。”（来自geben）

然而，如果变化是添加变音符，则不会延续到祈使句中

• Lauf! – “跑！”（来自laufen，这是一个词干变化动词，第二人称是du läufst。）

可分离动词在祈使句中仍然是分离的，前缀像往常一样放在句末

• Fang an. – “开始。”（来自anfangen。）

在我们已经看到的变态动词中，只有以下动词不遵循上述规则

• haben
  • Hab keine Angst! – “不要害怕！”
• werden
  • Werd nicht hysterisch! – “不要变得歇斯底里！”
• wissen
  • Wisse mehr. – “知道更多。”
• sein
  • Sei aufmerksam. – “保持警觉。”

还有一些我们尚未涵盖的变态动词，但祈使句不适用于它们。

第二人称复数（熟悉）

在这种情况下，主语是ihr，这种形式用于称呼你与之处于“du关系”的多个人。在这种情况下，祈使句与现在时相同，只有动词的位置告诉你它是祈使句。与单数情况一样，主语ihr 通常会被省略，但它仍然存在，因为它决定了动词的变位

• Stellt die Teller auf den Tisch. – “把盘子放在桌子上。”（对多个人说）

请记住，即使英语形式相同，你也必须在德语中使用正确的结尾以避免混淆。这可能很重要；如果你发现危险逼近（例如，一只愤怒的巨魔），你需要喊Lauft! 让你的同伴逃跑。喊Lauf! 可能会让他们感到困惑，因为他们会试图弄清楚你是在对他们中的哪一个说话。

第二人称（正式）

在这种情况下，主语是Sie，这种形式用于称呼你与之处于“Sie关系”的一个或多个人。与现在时的Sie 形式一样，这通常与不定式相同。但是，sein 的祈使句在这里是seien。与熟悉形式不同，主语Sie 从不省略。

• Stellen Sie die Teller auf den Tisch. – “把盘子放在桌子上。”（正式形式）
• Seien Sie aufmerksam. – “保持警觉。”（正式形式）

请注意，与不定式不同，可分离动词仍然是分离的。

• Fangen Sie an. – “开始。”（正式形式）

第一人称复数

在这种情况下，主语是wir，这种形式用于在你想要为包括你自己的一个群体建议某事时使用。动词形式与现在时相同，对于wir，通常与不定式相同。与Sie 一样，主语从不省略。sein 的形式再次是seien。

• Gehen wir ins Kino. – “我们去看电影吧。”
• Fangen wir an. – “我们开始吧。”
• Seien wir klug. – “我们聪明点吧。”

还存在第三人称形式，但这与特殊的虚拟语气密切相关，我们将在相应的章节中介绍它。

非人称祈使句

这是德语中英语没有的语法特征，所以翻译起来很棘手。（这在德语中其实也不常见，但使用频率足以让你熟悉它。）它在没有具体指代任何人时使用，例如在食谱、说明书、标志等中。它也可以用于口语，但在这种情况下，它具有严厉的语气，只会用于礼貌无关紧要的情况。例如，它可能被军官用来对下属下达命令。它的形式仅仅是动词不定式，放在句末，通常不定式出现的位置。由于没有有限动词，这可能被称为 V0 句型，但这是唯一一次使用它。你可以用多种方法翻译它，但没有一种能完全捕捉到德语的含义，所以你必须根据具体情况选择最接近的匹配。例如，你可能会在面包食谱中看到它。

• Den Teig kneten. – "(字面意思) 揉面团。"

你可以在英语中使用祈使句

• "Knead the dough."

或者你可以使用被动语态来避免以人为主语

• "The dough is kneaded."

或者你可以使用像“你”或“人们”这样的模糊代词

• "One kneads the dough."

就像英语中习惯在祈使句末添加问号以构成计算机提示一样，德语计算机提示通常通过在非人称祈使句末添加问号来构成。

• Änderungen speichern? Ja Nein – "Save changes? Yes No"
• Spiel verlassen? – "Exit game?"