德语/语法/名词性

名词性

我们已经涵盖了代词，但一直推迟涵盖名词本身，所以现在是弥补的时候了。这是一个复杂的话题，所以我们将把它分成多个部分；动词是一个更复杂的话题，我们还没有完成。英语中使用的性别和德语中使用的性别之间的差异已经在关于人称代词的部分中介绍过了，所以在这个部分中，我们将集中讨论一些帮助确定某些名词性别的规则。

名词性与复数形式是德语学习者最令人沮丧的方面之一。有成千上万个名词，学习者不仅要学习词语本身的含义，还要学习这些辅助数据，才能正确使用该词语。英语中也有这种情况，但只限于少数“不规则词”，这些词语相对容易掌握。但在德语中，“不规则词”似乎比“规则词”多，这是一个需要一段时间才能适应的事实。

在性别规则中要查找的内容

为了重申在人称代词部分所说的话，已经制定了许多确定性别的规则，但其中很少有规则对学习者真正有用。对于你花费在记忆单一规则上的时间和精力，你也可以直接记忆一些常用词语的性别，这些词语在日常生活中对你可能更有用。

在花时间学习这样的规则之前，要考虑的两件事是其适用性和一致性。对于一条规则来说，要使其适用，它必须适用于一些常用的词语。例如，有一条规则说汽车品牌是阳性的。但除非你对汽车特别感兴趣，并且与朋友谈论它们，或者你在汽车行业工作，否则你不太可能经常使用这条规则。这里的一致性指的是没有例外，因此，如果一条规则有很长的例外清单，请记住，这些例外必须被记忆才能使该规则有用，那么它作为规则的价值就值得怀疑。马克·吐温抱怨了德语中典型的语法规则，“……规则的例外比规则本身的实例还多。” 这是一种夸张的说法，但它是一个有效的批评。另一方面，如果你在日常语言中不太可能遇到这些例外，那么也许就不应该给予它们太多重视。

所以，在这个部分中，我们只涵盖一些我们认为在适用性和一致性方面最有用的规则。

术语

有必要区分单词的结尾，即出现在结尾的字母，以及后缀，即本身具有意义的字母组合，并添加到另一个单词中以创建一个新单词。例如，“bed”和“red”都以“-ed”结尾，但“-ed”在这两个词中不是后缀，因为“b-”和“r-”本身不是词。但“-ed”是一个后缀，在“lived”、“dressed”和“jumped”等词中形成过去式。

最有用的规则

所以，以下是我们认为最有用的一些规则，可以用来弄清楚性别。

自然性别

如前所述，德语语法性别通常与英语自然性别不一致。但也有一些情况是符合的，值得记住。对于成年人，使用自然性别；这适用于

• 家庭成员 Bruder, m ("哥哥")；Schwester, f ("姐姐")；Mutter, f ("母亲")；Vater, m ("父亲")
• 随机人群 Mann, m ("男人")；Frau, f ("女人")
• 从事某些职业的人 Lehrer, m ("男老师")；Lehrerin, f ("女老师")；Arzt, m ("男医生")；Ärztin, f ("女医生")

  请注意，德语为女性添加了阴性后缀-in，因此性别已内置到词语中。

一个例外是 Geschwister, n, ("兄弟姐妹")，但这个词很少用在单数中。另一个例外是 Weib, n, ("女人")，但在现代德语中，这个词可能被认为是侮辱性的，在大多数情况下，Frau更受欢迎。

此外，动物的性别特定名称也具有你所期望的性别。例如 Kuh, f ("[母]牛")。然而，幼年动物的名称通常是中性的，例如 Lamm, n, ("小羊")。这同样适用于未成年的儿童： Kind, n ("孩子")。

复合词

如前一部分所述，德语非常喜欢将词语组合在一起形成新词，有时甚至是在飞行中。当结果词语是名词时，性别与第二个词语的性别相匹配，第二个词语也是名词。例如

• Zeit, f ("时间") 产生 Freizeit, f ("空闲时间")
• Hof, m ("院子") 产生 Bahnhof, m ("火车站"，字面意思是"交通院子")
• Schrank, m ("柜子") 产生 Kühlschrank, m ("冰箱"，字面意思是"冷柜子")
• Garten, m ("花园") 产生 Kindergarten, m ("幼儿园"，字面意思是"儿童花园")

这条规则非常一致，主要担心的是看起来像复合词的词语实际上是一个独立的词语。我们将称之为“右手规则”定律，因为它适用于许多类型的词语变化，并且是为了向物理学中使用的“右手规则”致敬。这意味着最后出现的部分，即右边的部分，决定整个词语的变化。

后缀

德语经常使用后缀来从其他类型的词语中形成名词。这些后缀有特定的性别，所有由某个后缀形成的词语都具有相同的性别。当正确应用时，换句话说，当你没有将结尾与后缀混淆时，这是一个非常一致的规则。你可以将其视为“右手规则”定律的第二部分。

• 指小词后缀是中性的；最常用的是 -chen。例如
  • Mädchen, n ("女孩")，Brötchen, n ("面包卷")，Hähnchen, n ("鸡") 都是中性的。

  看起来 Kuchen, m ("糕点") 是一个例外，但-chen结尾仅仅是结尾；没有它被添加到其中的 ku- 词语。（一个线索是，-ch- 在 Kuchen 中的发音不同。）

• 另一个指小词后缀是 -lein，如 Fräulein, n ("年轻女子")。

• 带有后缀 -ung 的词语是阴性的。这类似于英语中的 "-tion"，通常用于将动词转化为名词。
  • Einladung ("邀请")，来自 einladen ("邀请")；Lösung ("解决")，来自 lösen ("放松，溶解")

  请注意，Dung, m ("肥料") 不是 -ung 后缀的实例，事实上，它是阳性的。

• 另一个不太常见的但仍然值得注意的后缀是 -heit/keit。它们实际上是同一个后缀，根据前面的字母选择 -h- 或 -k-。它用于将形容词转化为名词，大致相当于英语中的 "-ness" 或 "-ity"。结果名词总是阴性的，例如 Möglichkeit, f ("可能性") 来自 möglich ("可能的")。

• 如上所述，后缀 -in 添加到表示男性人类的名词中，以表示其女性对应词。例如
  • Freund, m ("(男)朋友"，"男朋友")/Freundin, f ("(女)朋友"，"女朋友")
  • Gott, m ("神")/Göttin, f ("女神")
  • Soldat, m ("(男)士兵")/Soldatin, f ("(女)士兵")

• 后缀 -er，阳性，及其阴性版本 -erin 含义与英语中的 "-er" 后缀大致相同。它们用于告诉你是谁或是什么在做什么，以及告诉你是从哪里来的。当应用于人时，-er 用于男性，-erin 用于女性。
  • Empfänger/Empfängerin, m/f ("接收者") 来自 empfangen ("接收")
  • Fahrer/Fahrerin, m/f ("司机") 来自 fahren ("驾驶")
  • Kugelschreiber, m ("圆珠笔") 来自 Kugel ("球，球体") 和 Schreiber, m ("书写者"), 又来自 schreiben ("书写")

-e 结尾

大多数以 -e 结尾的名词是阴性。例如

• Ecke ("角落")；Frage ("问题")；Schule ("学校")；Sonne ("太阳")

这是一个广泛适用的规则，但也有例外，所以要小心。例外包括 -ee 结尾

• Kaffee, m ("咖啡")
• Tee, m ("茶")
• See, m ("湖")

还有一些随机的例外

• Auge, n ("眼睛")
• Ende, n ("结束")
• Gebäude, n ("建筑物")
• Name, m ("名字")

See 这个词还有另一个含义，"海"，它是阴性的，这使得它成为少数几个根据具体含义而具有不同性别的名词之一。

-o 结尾和外来词

以 "-o" 结尾的词往往是中性。这在适用范围上有限，而且也有例外，所以学习它可能是可选的。例如 Auto ("汽车")，Foto ("照片") 和 Kino ("电影院") 都是中性的。但 Disco ("迪斯科舞厅") 是阴性的。一般来说，从其他语言借来的词要么是中性的，要么继承它们在源语言中的性别。运用这个规则的问题在于，德语多年来从许多语言中借用了很多词，除非你熟悉源语言，并且知道它就是所指的语言，因为这并不总是很清楚，否则这个规则不会帮助你。此外，德语通常更喜欢使用自己的本族词根，而不是直接借用词，所以德语中借用词比英语少。

剩下的词

不幸的是，虽然这些规则确实涵盖了大量的名词，但它们并没有涵盖大多数名词，这些名词必须通过死记硬背来记忆。最好的学习时机是在你第一次学习这个词的时候。如果你完全被难住了，被迫猜测，那就选择阳性；阳性名词虽然不是大多数，但绝对是大多数，所以如果没有其他信息，它是最好的选择。