德语/语法/代词所有格

代词所有格

首先，本节的标题需要一些解释。代词是指我们用代词指代的人或事物。所有格是我们用来谈论不指代人或事物本身，而是指代他们拥有或密切相关的事物或人的词语。在本节中，我们将讨论这些概念如何结合起来形成一些新的词语类型。

术语

虽然我们将在这里使用所有格这个词，但我们并不一定是指所有权的意义。它可以指代所有权，例如“我的车”或“我的房子”。但它也可以指代亲密关系，例如亲属之间的纽带，“我的妻子”、“我的父亲”，或其他关系，“我的朋友”、“我的同事”、“我的老板”、“我的工作”、“我的国家”。它也可以指代构成部分，例如“我的脚”。幸运的是，德语和英语在何时适用这种关系方面往往是一致的。我们将对这种所有格关系使用“拥有”引号，而不是实际的所有权。

我们将介绍两种新的词语类型。首先，所有格限定词是可以代替冠词并表示所有格的词语。例如，在英语中，“my”是一个所有格限定词，因为它可以代替冠词“the”或“a(n)”，并且它告诉你那个东西是我“拥有的”。所以，我们不用说“The dog is brown”，而是可以说“My dog is brown”。我们仅将讨论范围限制在用代词指代“所有者”的情况下；我们可能会说代词所有格限定词，但这有点拗口。这些有时被称为所有格形容词，因为它们出现在名词之前，但由于它们代替了冠词，而形容词却没有，所以称它们为限定词更为合适。

其次，所有格代词代替了名词本身，就像人称代词一样，但它们也表示所有格。所以，在英语中，“my”和“our”是所有格限定词，“mine”和“ours”是所有格代词，例如“Mine is red”或“Ours is big”。

与英语不同，英语在用作所有格限定词和所有格代词的词语之间存在明显区别，而在德语中，区别非常小，你必须使用它们在句子中的位置来区分它们。由于德语的词形变化比英语更频繁，所以所有这些词语都必须进行词形变化。幸运的是，这种词形变化的方式非常合乎逻辑，并且可以从人称代词和冠词中推断出来。

形成所有格限定词

所有格限定词都是通过取一个词根（与“所有者”相关）并根据“被拥有”事物的性别、数和格进行词形变化形成的。如果我是所有者，那么词根是mein-。请注意，这与不定冠词ein非常相似。事实上，你以与ein相同的方式对mein进行词形变化，只是你需要包含复数形式。让我们根据这一原则以主格形式对mein进行词形变化

• mein – “我的”（与阳性名词连用）
• meine – “我的”（与阴性名词连用）
• mein – “我的”（与中性名词连用）
• meine – “我的”（与复数名词连用）

最后一项（以粗体显示）不对应于任何不定冠词。示例

• Mein Hund schläft. – “我的狗在睡觉。”
• Meine Katze schläft. – “我的猫在睡觉。”
• Mein Kind schläft. – “我的孩子在睡觉。”
• Meine Kinder schlafen. – “我的孩子们在睡觉。”

所有格词根

所有格词根在以下表格中总结

人称代词（主格）

人称	阳性	阴性	中性	复数
第一人称	mein-			unser-
第二人称（非正式）	dein-			euer-
第二人称（正式）	Ihr-
第三人称	sein-	ihr-	sein-	ihr-

最常见的词尾是-ein，唯一的替代词是-r。另外请注意，每个词的开头通常与相应代词在宾格形式中的开头一致。

所有格限定词词尾

如上所述，所有格限定词的词尾与ein的词形变化一致，但多了一个复数形式的词尾。在主格中，它们是

• - – （阳性名词）
• -e – （阴性名词）
• - – （中性名词）
• -e – （复数名词）

与ein一样，主格和宾格之间唯一的区别是阳性名词的-en

• -en – （阳性名词）
• -e – （阴性名词）
• - – （中性名词）
• -e – （复数名词）

示例

• Unsere Kinder schlafen. – “我们的孩子们在睡觉。”
• Dein Pferd läuft. – “你的（非正式）马在奔跑。”
• Ich sehe euren Hund. – “我看到你们的狗。”
• Du isst meine Äpfel. – “你在吃我的苹果。”
• Deine Katze liebt mich. – “你的（非正式）猫爱我。”
• Genießen Sie Ihren Urlaub? – “您（正式）在享受您的假期吗？”

缩略词

使用这个系统时，你可能会遇到的唯一不规则现象是字母-ere-在口语德语中经常会被吞音，特别是在非正式或口语化的语言中。所以，你经常会听到unsern而不是unseren，当这种说法被记录在书面形式中时，你可能也会看到它被这样拼写。另一个可能，unsren，存在，但似乎主要局限于诗歌。如果e在词语的末尾，那么它永远不会被省略，因为它需要用来区分使用的词形变化。euer-也进一步延续了这种现象，所以euere和eueren几乎普遍地被eure和euren所代替。

用kein否定

在继续讨论代词之前，现在是介绍剩下的“ein-词”kein的好时机。一般来说，“ein-词”是指一个限定词，它的词形变化与ein一致。这包括ein本身、所有格限定词和kein。

如前所述，德语中有几种否定形式；我们已经介绍了nicht，但另一个重要的否定形式是kein。你将kein放在名词之前，当然要进行相应的词形变化，以表示没有这样的名词。它通常可以翻译成“没有”，例如

• Wir haben keine Bananen. – “我们没有香蕉。”

但是，在许多情况下，即使可能使用这种表达方式，英语更倾向于否定动词。在德语中，更倾向于在可能的情况下使用kein。

• Ich habe keinen Hund. – “我没有狗。（字面意思是：我没有狗。）”

当与复数名词连用时，意思大致相同，尽管在英语翻译中，你可能会添加“any”。

• Ich habe keine Hunde. – “我没有狗。”

习惯上，在否定包含不定冠词的句子时，用kein代替不定冠词。但对于定冠词，你仍然使用nicht。

• Ich habe den Hund nicht. – “我没有那条狗。”

kein的词形变化模式与所有格限定词的词形变化模式相同，只是词根是kein-。一些示例

• Keine Kinder schlafen. – “没有孩子睡觉。”
• Kein Pferd läuft. – “没有马在奔跑。”
• Ich sehe keinen Hund. – “我没有看到狗。”
• Du isst keine Äpfel. – “你不吃苹果。”
• Keine Katze liebt mich. – “没有猫爱我。”
• Genießen Sie keinen Urlaub? – “您没有在享受假期吗？”

形成所有格代词

所有格代词的形成方式与所有格限定词的形成方式相同。词根相同，词尾只有细微差别。在主格中，它们是

• -er – （阳性名词）
• -e – （阴性名词）
• -es – （中性名词）
• -e – （复数名词）

而在宾格中，它们是

• -en – （阳性名词）
• -e – （阴性名词）
• -es – （中性名词）
• -e – （复数名词）

这些与所有格限定词之间的区别以粗体显示。

无论-er和-es词尾是否受相应代词er和es的影响，它似乎是一个有用的记忆方法。在宾格中，与主格一样，唯一的变化是阳性名词，-en代替了-er。与ere组合一样，-es词尾通常缩写为-s。

示例

• Mein Hund schläft. Deiner läuft. – “我的狗在睡觉。你的（非正式）在奔跑。”
• Eure Kinder spielen. Unsere essen. – “你们的孩子在玩。我们家的在吃饭。”
• Ich singe mein Lied. Du singst deines. – “我在唱我的歌。你在唱你的。”

身体部位

当身体部位的所属者很明确时，德语可以使用定冠词来代替所有格限定词。英语有时也是这样： “哎哟，那打到我的胳膊了！” 然而，德语往往比英语更进一步。例如，“他正在睁开眼睛。” 可以翻译成 Er öffnet die Augen. 或者 Er öffnet seine Augen.