德语/语法/无人称动词

有时候你需要谈论某个事件发生，但需要对导致事件的原因模糊不清。这可能会给语法带来问题，因为在包括英语和德语在内的许多语言中，你需要包含这些信息才能构成一个语法句子。在英语和德语中处理这个问题的一种方法是被动语态，我们将在另一节中介绍。另一种方法，同样被英语和德语使用，是使用一个特殊的词作为占位符来代替不存在的信息，而这将成为本节的主要话题。我们将讨论一些使用这些占位符作为其含义一部分的动词。这些动词不需要实际的主语，而是使用“占位符”主语来满足语法规则。

术语

考虑句子“It's raining.” 究竟是什么在下雨，空气？天空？云彩？“It”在“It's raining”中，被称为无人称代词。这是一种新类型的代词，当语法需要主语或其他名词时使用，但代词本身并不指代任何特定的事物。事实上，考虑到代词应该指代某样东西，也许称它为代词并不恰当。另一个术语是“虚拟代词”。所以，当你想要泛指事物，或者指代任何特定的人，或者根本没有指代任何东西时，你就会使用无人称代词。它们的主要功能是充当语法占位符，用来填充预期出现名词的位置，但所需的信息却不存在。例如，德语和英语的大多数句型都需要一个主语，换句话说，就是对“所做”的“执行者”，但当没有“执行者”时会发生什么？在英语中，一种解决方案是使用无人称代词“it”。这与指代特定事物的个人代词“it”不同，但在这种情况下，“it”指的是环境、生活本身，或者什么都没有。无人称“it”经常用于天气，例如“It's raining”或“It's cold outside”，但它也可以在许多其他方面使用，例如“How's it going？”和“It was nice of you to call.” 一个需要无人称“it”的动词，或者在与无人称代词一起使用时具有特殊含义的动词，被称为无人称动词。无人称动词也可以根据其是否期望除了无人称代词之外的其他名词，被分类为不及物动词、及物动词、双宾语动词或其他类型。

使用无人称动词

就像英语使用“it”作为人称代词和无人称代词一样，德语也使用es作为人称代词和无人称代词。例如

• Es regnet. – “It's raining.”

这来自regnen – “to rain”。与es的其他含义一样，当主语是无人称代词es时，动词的词形变化使用第三人称单数。要构成一个疑问句，你必须像往常一样将动词放在首位

• Regnet es? – “Is it raining?”

将来时，同样如预期的那样。

• Es wird regnen. – “It will rain.”

其他与天气相关的动词是

• frieren – “to be freezing”
• gießen – “to pour (rain hard)”
• hageln – “to hail”
• stürmen – “to storm”
• ziehen – “to be drafty”

其他无人称动词

德语中还存在其他无人称动词。逐字翻译很少起作用，你需要单独学习无人称的含义，而不要将其与动词可能具有的其他任何含义混淆。以下是一些最常见的动词。

sein

这也用于天气，但当你想要描述条件而不是说某事正在发生时。例如

• Es ist kalt draußen. – “It's cold outside.”

这个无人称es也用作谓语，当你想要识别自己或其他人时。例如

• Ich bin es. – “It's me.”

德语和英语处理这种情况的方式有几个区别。首先，主语和谓语互换了角色，所以在德语中，人（ich）是主语，而无人称代词（es）是谓语。现在ich是主语，动词的词形变化为bin。请记住，主语和谓语在sien中都采用主格形式，所以“me”已转换为ich。当你将它作为一个疑问句时，除了动词移到第一个位置以外，一切都保持不变

• Bist du es? – “Is it you?”

此外，sien与观点宾格有很多组合；有关详细信息，请参见下文。

geben

这可以被归类为无人称及物动词，因为它需要宾格宾语。它用来说明某事存在，所以它可以翻译成“there is”或“there are”。例如

• Es gibt viele Leute in Deutschland. – “There are many people in Germany.”
• Es gibt ein Kind hier. – “There is a child here.”
• Gibt es Kaffee? – “Is there coffee?”

gehen, laufen

你可以用形容词说“Es geht ...”来描述你对事物总体状况的感觉。它与英语表达“It's going ...”非常相似，几乎是字面翻译。正如你可能预料的那样，它经常出现在闲聊中。

• Wie geht es? – “How is it going?”
• Es geht gut. – “It's going well.”

你可以用laufen代替gehen，意思大致相同，尽管laufen的字面翻译 – “to walk or run”，在英语中并不奏效。

• Wie läuft es? – “How is it going?”

与许多常用表达一样，这在口语中特别容易被缩短。因此我们得到了问候语

• Wie geht's? – “How are you?”

观点宾格

这是宾格的一个重要用法，并且因为它经常与无人称动词一起使用，所以这是一个谈论它的好地方。这是一种情况，其中对德语语法的一点了解，比如宾格的间接宾语用法，可能比有帮助更令人困惑，因为这种宾格的用法被用于许多常用表达，但似乎与学习者努力掌握的语法规则相矛盾。

规则本身并不复杂。它指出，如果你想要说某句话是根据某人的经验、观点或角度而言，你只需将该人的宾格插入句子中。例如

• Die Suppe ist heiß. – “The soup is hot.”

这是一个简单的陈述，没有考虑heiß/"hot"是否是主观观点。如果你想说汤根据你的标准是热的，但并不假设每个人都会有相同的感觉，那么插入宾格mir

• Die Suppe ist mir heiß. – “To me, the soup is hot.”

另一个例子

• Deutsch ist mir schwer. – “German is difficult for me.”

你并不是说德语本质上很难，而是说你个人学起来很吃力。

现在让我们看看如何将它应用到上面的例子中。

• Wie geht's? – “How are you?”
• Mir geht's gut. – “I'm doing well.”

请注意，英语版本中的主语“I”现在在德语版本中是宾格形式；这是因为德语版本说，从你的角度来看，事情进展顺利，但你并没有声称每个人都如此幸运。同时，德语版本中真正的主语es，已经被缩减为's，并像事后诸葛亮一样加在动词的末尾，而不是像你预期的那样作为句子的第一个词。这是允许的，正如你应该回忆的那样，因为德语的词序很灵活，像无人称es这样的词，本质上只是一个占位符，很少会放在句首这样突出的位置。一旦你理解了是怎么回事，这一切都很有意义，但如果你不习惯它，你可能就会看到整体结果似乎是错误的。

使用sein还有更多这样的例子。让我们从以下开始

• Es ist mir heiß. – “To me, it's hot.”

这只是说你感觉很热，或者简单地说，“我热了”。但是，这个英文版本有歧义，因为它也可能意味着你发烧或有性吸引力。如果你天真地使用短语“Ich bin heiß”，就会被认为是后两种解释之一。

我们提到了，非人称代词“es”很少放在句首。事实上，对于“sein”，你通常会完全省略它，使用省略号的力量。因此，最常见的表达方式是

• Mir ist heiß. – “我（感觉）热了。”

有几个形容词，至少可以这样使用，其中一些与天气或环境无关。

• Ist dir langweilig? – “你无聊吗？”
• Ihm ist schlecht. – “他感觉不舒服。”
• Mir ist schwindlig. – “我感觉晕眩。”

我们提到过，“gut”通常表示质量、道德健全或行为良好。要表达你感觉良好或健康，观点形式更合适

• Mir ist gut. – “我（感觉）很好。”

但请记住，这种模式并非普遍适用

• Bist du müde? – “你累了吗？”

由于这更多的是所用形容词的属性，而不是“sein”，因此你可以将这个想法与其他系动词一起使用

• Wird dir langweilig? – “你开始（感觉）无聊了吗？”
• Mir bleibt schwindlig. – “我仍然感觉晕眩。”