德语/语法/及物动词

及物动词

到目前为止，我们只讨论了不及物动词，因为这样可以让我们专注于主格。但大多数德语动词更复杂，需要第二个名词才能发挥作用。在本节中，我们将介绍第二个名词处于宾格的动词。由于在没有这些动词的情况下很难演示宾格，因此我们必须将两者结合起来。

术语

在英语中，有三种格：主格、宾格和所有格。英语中词语选择的主要区别在于代词：I，me，mine；we，us，ours；he，him，his。德语有四种格，虽然某些英语格与某些德语格之间可能存在重叠，但您必须记住，它们之间并不完全相同。出于这个原因，我们将避免在两种语言中使用相同的格名称。我们已经介绍了主格，它用于句子的主语。这使得它与英语中的主格类似，但主格在德语中还有其他用途，因此它并不相同。

如果一个动词只需要一个主语，例如 "sleep" 在 "I sleep" 中，那么它被称为不及物动词。在英语中，如果一个动词需要一个主语和一个宾语，例如 "love" 在 "I love you" 中，那么这个动词被称为及物动词。但是，由于德语中更复杂的格系统，这种简单的定义会产生误导。因此，我们只在德语动词需要一个主语和另一个处于宾格的名词时才将其称为及物动词。正如您可能猜到的那样，执行动作的事物通常是主语，而被执行动作的事物是宾格名词。例如，在 Ich liebe dich, ― "我爱你" 中，ich ― "我" 爱着，而 dich ― "你" (处于宾格) 是被爱的人。这使得宾格与英语中的宾格类似，但在许多情况下，两者使用的不同。最好记住根据每种情况使用哪种格，而不是试图在德语和英语格之间建立类比。

构成宾格

构成宾格通常很简单，因为它与主格没有太大区别。代词是其中的例外，就像上面提到的英语一样。我们已经讨论了五种类型的词语，但动词和副词独立于格，因此它们没有主格或宾格形式。剩下的三种词语就只剩下三种了。

宾格代词

下表总结了代词的宾格。

人称代词（宾格）

人称	阳性	阴性	中性	复数
第一人称	mich			uns
第二人称（非正式）	dich			euch
第二人称（正式）	Sie
第三人称	ihn	sie	es	sie

唯一不受影响的代词是 sie, Sie 和 es。在剩下的代词中，-ch 结尾的使用频率很高，并且有些代词与英语中的宾格代词是比较明显的同源词

• mich ― "我"
• uns ― "我们"
• ihn ― "他"

让我们将这些代词应用到包含及物动词 lieben ― "爱" 和 sehen ― "看见" 的句子中。

• Ich liebe dich. ― "我爱你."
• Du liebst mich. ― "你爱我."
• Er liebt sie. ― "他爱她."
• Sie liebt ihn. ― "她爱他."
• Wir sehen euch. ― "我们看见你们（复数）。"
• Ihr seht uns. ― "你们（复数）看见我们."
• Sie sehen ihn. ― "他们看见他."

在几乎所有情况下，您都可以通过主语和宾格对象来区分它们，因此词序可以更加灵活。主语通常在陈述句中位于动词之前，但只要您将动词保持在 V2 位置，就可以将宾格对象放在首位，从而将重点转移到宾格对象而不是主语上。使用 V1 计划的疑问句应该将主语放在动词之后，因此词序不那么灵活。例如

• Liebst du mich? / Nein, Naomi liebe ich. ― "你爱我吗？" / "不，我爱的是 Naomi."

您可能还记得，我们之前见过 sehen 作为不及物动词。这种情况很常见；一个动词可能同时具有及物含义和不及物含义。有时含义不同，有时含义非常相似，以至于差异不值得一提。就像英语一样，当及物动词没有宾语时，通常意味着这部分没有说出来，或者它只是一个可能性。例如

• Ich liebe. ― "我爱（某人）" 或 "我（可以）爱"。

宾格冠词

在宾格中，定冠词是

• den – "the" (与阳性名词连用)
• die – "the" (与阴性名词连用)
• das – "the" (与中性名词连用)
• die - "the" (与复数名词连用，任何性别)

不定冠词是

• einen – "a(n)" (与阳性名词连用)
• eine – "a(n)" (与阴性名词连用)
• ein – "a(n)" (与中性名词连用)
• (nothing) - (nothing) (与复数名词连用)

这与主格的唯一区别在于阳性 (粗体) 和两个变化都涉及 -n。

例子

• Sie seht den Hund. ― "她看见了狗."
• Ich liebe einen Mann. ― "我爱一个男人."

宾格名词

在绝大多数情况下，名词的宾格与主格相同，这对于复数名词来说完全是正确的。但您可能还记得，我们提到了一个令人困扰的阳性名词组，它们在复数中使用 -(e)n 结尾。有些（但并非所有）在复数中使用 -(e)n 结尾，并且在冠词中使用 -n 结尾，会变得过于活跃，并在单数宾格中添加 -n。大多数这些名词在主格中以 -e 结尾，或者指的是人。例如

• ein Name – "一个名字"
  • Ich sehe einen Namen. – "我看见了一个名字."
• der Kunde – "顾客"
  • Ich sehe den Kunden. – "我看见了顾客."
• ein Student – "一个（男性）学生"
  • Ich liebe einen Studenten. – "我爱一个学生."

一个在宾格中不添加 -n 的例子是

• der See – "湖"
  • Ich sehe den See. – "我看见了湖"

词序

现在，我们有了多个句子元素可以随意使用，词序问题变得越来越重要。母语为德语的人，因为他们接触过成千上万甚至数百万个句子，所以他们对哪些词序听起来自然、哪些词序听起来牵强，以及哪些词序听起来完全错误有一种直觉。我们其他人，除非我们想花大量的生命时间去听德语人士说话，并试图通过反复试验来找出正确的顺序，否则语法将成为简化这个过程的工具。一旦您了解了规则，并听到母语人士使用这些规则，这些规则就会希望变得直观，而无需经历令人厌烦的反复试验阶段。

有两个一般性的经验法则可以用作一般原则，尽管当您深入了解特定规则的细节时，会有一些例外。第一个经验法则是在句子中，主题先出现；这并不总是主语。例如，如果您告诉某人您今天一天的计划，主题将是 Heute – "今天"，您将从它开始句子，而不是从 Ich 开始。第二个经验法则是在句子中，新信息和更具体的信息要比之前已知的信息或一般信息出现得晚。每个句子都讲述一个小故事，您希望将最重要的部分放在开头或结尾，以便听众能够记住它们。这些经验法则几乎没有特异性，有时也会有一些规则导致例外。因此，将这些经验法则视为主题，以帮助理解和记忆规则，并在规则无法涵盖所有内容时帮助打破僵局，但不要用它们来代替规则。

现在，我们将按照优先级列出必须应用的规则。其中一些是复习内容，随着我们讲解更复杂的句子，我们还会不断扩展这些规则。从现在开始列出我们需要的内容，并在以后补充内容，这比一次性推出所有内容更容易理解。

• （最高优先级）动词位置：在德语中，动词是太阳，句子的其他部分只是围绕它旋转的行星。有些语法使用其他模型，这些模型可能更适合某些语言，但在德语中，如果你把动词看作一切的中心，似乎更有效。因此，根据句子类型将动词放在正确的位置是最重要的。对于我们目前所做的句子类型，这意味着陈述句的 V2 位置，以及是非疑问句的 V1 位置。例如，在英语中，说“我现在看到你”是正确的。然而，这种词序在德语中是不可能的，因为动词不在第二位。要翻译它，你必须要么把副词移到句首，比如 *Jetzt sehe ich dich*，要么把它完全移开，比如 *Ich sehe dich jetzt*。

• （高优先级）主语位置：由于主语与动词关系最密切，它喜欢尽可能靠近动词。因此，在主语不放在动词前面的情况下，它必须紧随其后。在是非疑问句中，这条规则迫使主语紧跟在动词之后，例如 *Siehst du mich jetzt?* - “你现在看到我了吗？”请注意，在英语中，把主语放在动词后面的任何位置都不是真正的选择。

• （中等优先级）代词位置：除主语以外的代词属于先前已知信息的范畴，因此它们自然的位置是在动词之后，但位于句子的其余部分之前。这就是在前面的两个例子中，副词 *jetzt* 被推到句尾的原因。

接下来是比较不严格的规则，可以被视为指导原则，甚至只是一个建议。

• 副词位置：德语规定，并非所有副词或副词短语都是平等的，当一个句子中出现多个副词时，它们按类型排序。标准顺序是：何时-为何-如何-何处。在德语中，这些恰好按字母顺序排列：*wann-warum-wie-wo*。时间副词特别早出现，因为它们出现在宾格宾语之前，只要不违反代词位置规则。例如：
  • Siehst du jetzt den Hund?
  • Ich sehe jetzt den Hund.

虽然时间副词通常出现在句首，但当有多个副词时，其余副词的顺序更容易改变。此时，关于重要信息出现在后面的经验法则开始发挥作用，语境开始比语法发挥更重要的作用。因此，虽然

• *Der Junge arbeitet jetzt hart hier.* - “这个男孩现在在这里努力工作”

是“自然”的词序，但

• Der Junge arbeitet jetzt hier hart.

并不错误，只是对“努力工作”比“在这里工作”更强调。

带有不定冠词的名词，因为它们是第一次被引入，所以也可以放在其他副词之后。

• *Ich sehe dort einen Hund.* - “我在那里看到一条狗。”

但是

• *Ich sehe den Hund dort.* - “我在那里看到那条狗。”

一些常见的及物动词

• *brauchen* - “需要”
  • *Ich brauche einen Urlaub.* - “我需要度假。”
• *drücken* - “按”
  • *Er drückt den Knopf.* - “他正在按按钮。”
• *essen* - “吃”
  • *Das Kind isst den Apfel.* - “孩子正在吃苹果。”
  • 请注意，*essen* 是一个词干变化动词。*du* 形式就是 *du isst*。
  • 通常 *essen* 用于人，而 *fressen* 用于动物。
• *fühlen* - “感觉” (某样东西)
  • *Ich fühle den Wind.* - “我感觉到风。”
• *genießen* - “享受”
  • *Sie genießt das Restaurant.* - “她正在享受这家餐厅。”
• *halten* - “握住”
  • *Der König hält ein Schwert.* - “国王正在握着一把剑。”
  • 这是一个词干变化动词。
• *holen* - “拿，去取”
  • *Ich hole einen Kugelschreiber.* - “我去拿一支钢笔。”
  • 德语在这里使用现在时，因为事件即将发生。
• *lieben* ― “爱”
• *werfen* - “扔”
  • *Der Mann wirft Steine.* - “这个人正在扔石头。”
  • 这是一个词干变化动词。
• *tragen* - “携带，穿”
  • *Ich trage eine Hose.* - “我正在穿裤子。”
  • 德语在这件衣服上使用单数形式。
• *sehen* ― “看见”