旁遮普語/對話/認識人
人們相遇時，他們會握手並互相問候。女士們可能會互相擁抱，而不是握手。當有代溝的親戚相遇時，年輕的男性會觸摸長者的腳或膝蓋，以示尊敬。長者可能會用手掌向下，觸摸年輕人的頭部，包括女性，以示祝福。長者也可能會通過擁抱來表達愛意。異性一般避免身體接觸，除非長者對年輕男性或女性表示愛意或祝福。一個進步的或西化的女性可能會伸出手握手，但男性一般會在對方伸出手後才伸出手。一些問候語，如「namaste」，包括雙手合十和鞠躬，同時傳達問候語。
當地位不平等的人，例如官員和下屬或叔叔和侄子相遇時，會面和交談都是正式的。然而，當地位平等的人，例如朋友或堂兄弟相遇時，會面和交談可能是非正式的。在這個頁面中，你將學習人們如何正式和非正式地互動。將介紹各種問候語。示例顯示 ਦੀਪਾ-Deepa（學生）和她老師 ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ-Gian Singh 之間的正式會面。
- Deepa : Master ji, Sat Sri Akal.
- Gian Singh : Sat Sri Akal. How are you Deepa?
- Deepa : Thanks Master ji, I am good.
- 詞彙 : ਮਾਸਟਰ = 教師，ਜੀ = 表示尊敬的詞，ਸਤਿ = 真實，ਸ੍ਰੀ = 對男士的敬稱，ਅਕਾਲ = 永恆 = 神，ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ 是一個問候語 = 神是終極真理，ਤੁਹਾਡਾ = 你的，ਕੀ = 什麼，ਹਾਲ = 狀態（精神），ਹੈ = 是，ਮੈਂ = 我，ਠੀਕ = 好，ਹਾਂ = 是。
解釋 : 學生 ਦੀਪਾ-Deepa 以「ਮਾਸਟਰ ਜੀ - master ji」來稱呼她的老師 ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ-Gian Singh。詞語 ਜੀ 是對長者表示禮貌和尊敬的標誌。她接著說「ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ - Sat Sri Akal」，這是一個正式的問候語，字面意思是「神是終極真理」。它既可以用作會面時的問候語，也可以用作告別時的問候語。
ਦੀਪਾ-Deepa 的問候語 ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ 引發了 ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ 的類似回應。他接著詢問了他的學生的近況「ਦੀਪਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ - How are you Deepa」？ ਤੁਹਾਡਾ 的意思是「你的」。它是複數形式，但在正式對話中，單數和複數都可以使用。較不正式的替代詞是 ਤੇਰਾ，是 ਤੁਹਾਡਾ 的單數形式。
ਦੀਪਾ-Deepa 回應說謝謝她的老師。「ਧੰਨਵਾਦ ਮਾਸਟਰ ਜੀ。」她還告訴她的老師她很好。「ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ。」
現在假設 ਸੁਨੀਲ-Sunil 和 ਸੰਜੀਵ-Sanjeev 是朋友，在一家購物中心相遇。他們之間的對話將是非正式的，可能會像這樣。
- Sunil : Hello Sanjeev.
- Sanjeev : Hello Sunil, how are you?
- Sunil : I am good, how are you?
- Sanjeev : I am also good.
- 當 Sunil 在購物中心看到 Sanjeev 時，他以非正式的「ਹੈਲੋ ਸੰਜੀਵ-Hello Sanjeev」來稱呼他，而不是預期的正式的「Namaste」。同樣地，Sanjeev 以類似的「ਹੈਲੋ ਸੁਨੀਲ-Hello Sunil」非正式地回應。他們倆詢問對方近況的方式也是非正式的「ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ or ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ - how are you？」在正式的對話中，這可能是「ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? - are you good？」
問候語有許多宗教和文化上的變體。ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ - Sat Sri Akal 是錫克教徒使用的。其他變體的問候語包括
- 印度教徒使用這些問候語，字面意思是「我向你鞠躬」。這些問候語通常伴隨著雙手合十和鞠躬的手勢。
- As-salama alaykum 字面意思是「願平安降臨於你」。穆斯林使用這種問候語。
- 它字面意思是「願 Khalsa 秩序屬於全能的神，願勝利屬於他」。這種問候語是錫克教徒使用的。
在上面的正式對話中，Gian Singh 以相同的問候語回應了問候語 ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ - Sat Sri Akal。 ਵਾਹਿ ਗੁਰ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ, ਵਾਹਿ ਗੁਰ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ-Wahe gur ji ka khalsa, wahe gur ji ki fateh 的回應也是類似的。 ਨਮਸਤੇ or ਨਮਸਕਾਰ - Namaste or Namaskar 也會引起這兩種問候語的其中一種。然而，ਅਸਲਾਮਾ ਅਲਾਇਕਮ - as-salama alaykum 會引起 ਵਾ ਅਲਾਇਕਮ ਅਸਲਾਮ wa alaykum as-salam，雖然 ਸਲਾਮ - salam 會引起 ਸਲਾਮ - salam
1. 兩個鄰居，在印度教家庭出生並長大的 Ram Kumar 和在錫克教家庭出生並長大的 Prem Singh，在一家購物中心相遇。寫一個四到五行的對話，描繪他們互相問候的方式。
- ਰਾਮ ਕੁਮਾਰ : ਪਰੇਮ ਸਿੰਘ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। - Prem Singh Sat Sri Akal.
- ਪਰੇਮ ਸਿੰਘ : ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ? - Sat Sri Akal, what are you in mall for?
- ਰਾਮ ਕੁਮਾਰ : ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖ੍ਰੀਦਦਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ। - I have brought children for shopping.
- ਪਰੇਮ ਸਿੰਘ : ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਆਵਾਂਗਾ। - I will come to your home tomorrow.
- ਰਾਮ ਕੁਮਾਰ : ਚੰਗਾ, ਮੈਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। ਨਮਸਕਾਰ । - OK, I will be waiting. Namaskar.