旁遮普語/古穆克希/新組
在前面的章節中，我們學習了原始Penti的所有字母，以及軟顎音、硬顎音、齒齦後音、齒音、唇音和濁音，以及元音承載字母、 ਸ 和 ਹ。在這裡，我們將學習古穆克希第八行（ਨਵੀਨ ਵਰਗ）的字母。這組字母被稱為新組，因為這些字母是為了代表從波斯語和其他外語借來的音而添加到古穆克希中的。新組包含以下字母
- ਸ਼ ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ਫ਼ ਲ਼
這些字母分別稱為 ਸ਼ - susse pair bindi、ਖ਼ - khukhe pair bindi、ਗ਼ - gugge pair bindi、ਜ਼ - jujje pair bindi 、ਫ਼ - phuphe pair bindi 和 ਲ਼ - lulle pair bindi。ਸ਼ 發音為 /sh/，ਖ਼ 發音為 /khh/，ਗ਼ 發音為 /ghh/，ਜ਼ 發音為 /jhh/，ਫ਼ 發音為 /phh/，而 ਲ਼ 發音為 /lh/。
- ਸ਼ - sasse pair bindi
- 以下是如何在古穆克希中寫出英文單詞shark和shore：
- ਸ਼ਾ + ਰ + ਕ = ਸ਼ਾਰਕ = shark
- ਸ਼ੋ + ਰ = ਸ਼ੋਰ = shore
- ਖ਼ - khakke pair bindi
- 這個音在英語中找不到。但以下是一些旁遮普語例子：
- ਖ਼ + ਤ = ਖ਼ਤ = letter
- ਤ + ਖ਼ + ਤ = ਤਖ਼ਤ = throne
- ਖ਼ + ਰ + ਗੋ + ਸ਼ = ਖ਼ਰਗੋਸ਼ = rabbit
- ਸ਼ਾ + ਖ਼ = ਸ਼ਾਖ਼ = branch
- ਗ਼ - gagge pair bindi
- 這個音在英語中也找不到。但以下是一些旁遮普語例子：
- ਗ਼ + ਮ + ਲਾ = ਗ਼ਮਲਾ = flower pot
- ਜ਼ - jajje pair bindi
- 這個音等於 /z/。以下是一些例子：
- ਜ਼ਿ + ਪ = ਜ਼ਿਪ = zip
- ਜੈ + ਬ + ਰਾ = ਜ਼ੈਬਰਾ = zebra
- ਫ਼ - fufe pair bindi
- 例如：
- ਫ਼ਾ + ਰ + ਸੀ = ਫ਼ਾਰਸੀ = faarsi(persian)
- ਲ਼ - lulle pair bindi
這些字母中，有些只是代表從外語借來的音，而另一些字母的使用具有詞彙意義，因為它們會改變單詞的含義。例如：
- ਗਲ = talk 和 ਗਲ਼ = decompose
- ਸੇਰ = a unit of measurement 和 ਸ਼ੇਰ = lion
1. 讀出這些用古穆克希寫成的英文單詞：
- ਸ਼ੈੱਡ
- ਸ਼ਾਉਟ
- ਐਸ਼
- ਗੱਸ਼
答案：
- Shed
- Shout
- Ash
- Gush
2. 用古穆克希寫出這些英文單詞：
- Shop
- Shoe
- Rush
- Blush
- Push
答案：
- ਸ਼ੌ + ਪ = ਸ਼ੌਪ
- ਸ਼ੂ
- ਰੱ + ਸ਼ = ਰੱਸ਼
- ਬ + ਲੱ + ਸ਼ = ਬਲੱਸ਼
- ਪੁ + ਸ਼ = ਪੁਸ਼
在本課中，我們學習了古穆克希字母表第八行的六個字母。這些字母分別是 ਸ਼ susse pair bindi、ਖ਼ khukhe pair bindi、ਗ਼ gugge pair bindi、ਜ਼ jujje pair bindi 、ਫ਼ phuphe pair bindi 和 ਲ਼ lulle pair bindi。我們現在已經學習了完整的古穆克希字母表
- ੳ ਅ ੲ ਸ ਹ
- ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ
- ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ
- ਟ ਠ ਡ ਢ ਣ
- ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ
- ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ
- ਯ ਰ ਲ ਵ ੜ
- ਸ਼ ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ਫ਼ ਲ਼