旁遮普語/語法/名詞

ਨਾਂਵ (名詞)

名詞是指用於識別人、地點、事物或抽象概念的詞語。 它可以用於特定的個體實體，也可以用於實體的群體或類別。 在本節中，我們將考察不同類別名詞的形式，以及如何從基本名詞形式形成特定類別的名詞。 首先我們來看看名詞的性別。 我們從男性名詞（पुल्लिंग नाम）開始，看看如何從中推導出女性名詞（इस्त्री लिंग）。 我們還會看到名詞的數在兩種性別中是如何影響名詞形式的。

ਸਧਾਰਨ ਨਾਂਵ (規則名詞)

大量男性名詞以 kanna（ਆ）結尾。 我們將此類名詞歸類為規則男性名詞或 ਸਧਾਰਨ ਪੁਲਿੰਗ ਨਾਂਵ。 ਘੋੜਾ（馬）、ਬੋਤਾ（駱駝）和 ਸੋਟਾ（棍子）是規則男性名詞的例子。 讀者可能已經注意到，儘管棍子是無生命之物，但在旁遮普語中 ਸੋਟਾ 仍然是男性。 此類詞語的性別是由詞語形式決定的，而不是由其代表事物的性別決定的。 規則男性名詞受以下一般規則支配。 規則 1 : 規則男性名詞或 ਸਧਾਰਨ ਪੁਲਿੰਗ ਨਾਂਵ 的女性（इस्त्री लिंग ）形式是通過將 ਆ 更改為 ਈ 來獲得的。

1. ਘੋੜਾ - ਘੋੜੀ
2. ਬੋਤਾ - ਬੋਤੀ
3. ਸੋਟਾ - ਸੋਟੀ

規則 2 : 規則男性名詞或 ਸਧਾਰਨ ਪੁਲਿੰਗ ਨਾਂਵ 的複數（बहु वचन）形式是通過將 ਆ 替換為 ਏ 來獲得的

1. ਘੋੜਾ - ਘੋੜੇ
2. ਬੋਤਾ - ਬੋਤੇ
3. ਸੋਟਾ - ਸੋਟੇ

規則 3 : 但是，當規則男性名詞後跟有 介詞 時，上述複數形式變成單數，而複數形式是通過將 ਆ 替換為 ਇਆਂ 來形成的。 例如

1. ਘੋੜੇ（單數） ਨੇ ਘਾਹ ਖਾਧਾ。 - ਘੋੜਿਆਂ（複數） ਨੇ ਘਾਹ ਖਾਧਾ。
2. ਬੋਤੇ（單數） ਨੇ ਉਠ ਕਿ ਤੁਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤਾ。 - ਬੋਤਿਆਂ(複數) ਨੇ ਉਠ ਕਿ ਤੁਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤਾ。
3. ਉਸਨੇ ਸੋਟੇ（單數） ਨਾਲ ਸੱਪ ਮਾਰਿਆ। - ਉਸਨੇ ਸੋਟਿਆਂ（複數） ਨਾਲ ਸੱਪ ਮਾਰਿਆ。

規則 4 : 規則男性名詞或 ਸਧਾਰਨ ਪੁਲਿੰਗ ਨਾਂਵ 的女性（इस्त्री लिंग ）形式的複數（बहु वचन）形式是通過在女性形式後添加 ਆਂ 來獲得的。

1. ਘੋੜਾ - ਘੋੜੀ - ਘੋੜੀਆਂ
2. ਬੋਤਾ - ਬੋਤੀ - ਬੋਤੀਆਂ
3. ਸੋਟਾ - ਸੋਟੀ - ਸੋਟੀਆਂ

ਅਸਧਾਰਨ ਨਾਂਵ (不規則名詞)

不以 kanna（ਆ）結尾的男性名詞被歸類為不規則男性名詞或 ਅਸਧਾਰਨ ਪੁਲਿੰਗ ਨਾਂਵ。 不規則男性名詞不受任何統一規則支配。 但以下一般規則涵蓋了大量不規則男性名詞。
規則 5 : 以 ਈ 結尾的不規則男性名詞（如 ਸਾਥੀ）的女性形式是通過將 ਈ 替換為 ਅਣ 或 ਅਨ 來獲得的。

1. ਧੋਬੀ - ਧੋਬਣ
2. ਮਰਾਸੀ - ਮਰਾਸਣ
3. ਖਿਡਾਰੀ - ਖਿਡਾਰਨ
4. ਪਟਵਾਰੀ - ਪਟਵਾਰਨ

規則 6 : 一些不以元音結尾的不規則男性名詞（如 ਕਬੂਤਰ）的女性形式是通過添加 ਈ 來獲得的。

1. ਕਬੂਤਰ - ਕਬੂਤਰੀ
2. ਕੁੱਕੜ - ਕੁੱਕੜੀ
3. ਦੇਵ - ਦੇਵੀ
4. ਪੁਤਰ - ਪੁਤਰੀ

規則 7 : 一些以 ਰ 結尾的不規則男性名詞（如 ਸਰਦਾਰ）的女性形式是通過添加 ਨੀ 來獲得的。

1. ਸਰਦਾਰ - ਸਰਦਾਰਨੀ
2. ਲੰਬੜਦਾਰ - ਲੰਬੜਦਾਰਨੀ
3. ਸ਼ੇਰ - ਸ਼ੇਰਨੀ
4. ਮੋਰ - ਮੋਰਨੀ

規則 8 : 一些不規則男性名詞的女性形式是通過添加 ਣੀ 來獲得的。

1. ਊਠ - ਊਠਣੀ
2. ਸੱਪ - ਸੱਪਣੀ
3. ਸਾਧ - ਸਾਧਣੀ
4. ਮਹੰਤ - ਮਹੰਤਣੀ

規則 9 : 一些不規則男性名詞的女性形式是通過添加 ਆਣੀ 來獲得的。

1. ਜੇਠ - ਜੇਠਾਣੀ
2. ਪੰਡਤ - ਪੰਡਤਾਣੀ
3. ਨੌਕਰ - ਨੌਕਰਾਣੀ
4. ਸੇਠ - ਸੇਠਾਣੀ

以上是一些通過改變性別獲得的派生詞遵循某些規則的例子。 但是，並非所有此類派生詞都遵循明確的規則。 這種特點並非旁遮普語獨有，幾乎所有現代語言中都存在此類例外。 要精通這種語言需要大量的練習，而此類例外是這種困難的根源。 從某種意義上說，這也是這種語言的美麗之處。 我們在此提供一些例子，其中上述規則均不適用於通過改變性別獲得的派生詞。 人際關係中，有很多此類例子。

1. ਪੁਤਰ - ਧੀ
2. ਜੀਜਾ - ਸਾਲੀ
3. ਪਿਉ - ਮਾਂ
4. ਮੁੰਡਾ - ਕੁੜੀ

接下來，我們將考察如何形成派生詞以獲得不規則男性和女性名詞的複數形式。
規則 10 : 複數形式是通過在男性名詞後添加 ਆਂ 來獲得的。

1. ਹੱਥ - ਹੱਥਾਂ
2. ਆਦਮੀ - ਆਦਮੀਆਂ
3. ਵਪਾਰੀ - ਵਪਾਰੀਆਂ
4. ਮੁਲਾਜ਼ਮ - ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ

但是，上述一般規則有例外。 在以下句子中，ਹੱਥ、ਆਦਮੀ、ਵਪਾਰੀ 和 ਮੁਲਾਜ਼ਮ 被用作這些名詞的複數形式，儘管我們在上面已經看到過這些是單數形式。

ਮੇਰੇ ਹਥ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹਨ。 - ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਚਲੇ ਗਏ。 - ਦੋਨੋ ਵਪਾਰੀ ਚਲਾਕ ਸਨ। - ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਹੜਤਾਲ ਤੇ ਸਨ。

現在將這些與以下句子進行比較

ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਡੂ ਸਨ। - ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ। - ਦੋਨਾਂ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਚਲਾਕੀ ਕੀਤੀ। - ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਨੇ ਹੜਤਾਲ ਕੀਤੀ。

這裡使用了規則複數形式 ਹੱਥਾਂ、ਆਦਮੀਆਂ、ਵਪਾਰੀਆਂ 和 ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ。 這種差異處理的原因是，在第二種情況下，每個名詞後面都跟有介詞，而在第一種情況下則沒有。 因此，它遵循
規則 11 : 當沒有介詞時，單數形式；當有介詞時，單數形式；當沒有介詞時，複數形式是相同的。 當有介詞時，複數形式是通過在名詞後添加 ਆਂ 來獲得的。

變格表

我們已經在上面考察了一些名詞在假設不同格、數和性別時遵循的規則。 現在，我們展示名詞 ਮੁੰਡਾ（男孩）及其女性形式 ਕੁੜੀ（女孩）的完整變格表。

名詞 ਮੁੰਡਾ/ਕੁੜੀ（男孩/女孩）的變格表

格	男性				女性
	單數		複數		單數		複數
	名詞	格標記	名詞	格標記	名詞	格標記	名詞	格標記
主格	ਮੁੰਡਾ		ਮੁੰਡੇ		ਕੁੜੀ		ਕੁੜੀਆਂ
賓格	ਮੁੰਡੇ	ਨੂੰ	ਮੁੰਡਿਆਂ	ਨੂੰ	ਕੁੜੀ	ਨੂੰ	ਕੁੜੀਆਂ	ਨੂੰ
工具格/施事格	ਮੁੰਡੇ	ਨਾਲ, ਦੁਆਰਾ, ਰਾਹੀਂ, ਤੋਂ	ਮੁੰਡਿਆਂ	ਨਾਲ, ਦੁਆਰਾ, ਰਾਹੀਂ, ਤੋਂ	ਕੁੜੀ	ਨਾਲ, ਦੁਆਰਾ, ਰਾਹੀਂ, ਤੋਂ	ਕੁੜੀਆਂ	ਨਾਲ, ਦੁਆਰਾ, ਰਾਹੀਂ, ਤੋਂ
與格	ਮੁੰਡੇ	ਨੂੰ, ਲਈ, ਵਾਸਤੇ, ਹਿਤ	ਮੁੰਡਿਆਂ	ਨੂੰ, ਲਈ, ਵਾਸਤੇ, ਹਿਤ	ਕੁੜੀ	ਨੂੰ, ਲਈ, ਵਾਸਤੇ, ਹਿਤ	ਕੁੜੀਆਂ	ਨੂੰ, ਲਈ, ਵਾਸਤੇ, ਹਿਤ
奪格	ਮੁੰਡੇ	ਉਤੋਂ, ਹੇਠੋਂ, ਕੋਲੋਂ, ਲਾਗਿਉਂ	ਮੁੰਡਿਆਂ	ਉਤੋਂ, ਹੇਠੋਂ, ਕੋਲੋਂ, ਲਾਗਿਉਂ	ਕੁੜੀ	ਉਤੋਂ, ਹੇਠੋਂ, ਕੋਲੋਂ, ਲਾਗਿਉਂ	ਕੁੜੀਆਂ	ਉਤੋਂ, ਹੇਠੋਂ, ਕੋਲੋਂ, ਲਾਗਿਉਂ
關係格	ਮੁੰਡੇ	ਉਤੇ, ਕੋਲ, ਲਾਗੇ	ਮੁੰਡਿਆਂ	ਉਤੇ, ਕੋਲ, ਲਾਗੇ	ਕੁੜੀ	ਉਤੇ, ਕੋਲ, ਲਾਗੇ	ਕੁੜੀਆਂ	ਉਤੇ, ਕੋਲ, ਲਾਗੇ
處格	ਮੁੰਡੇ	ਦਾ, ਦੇ, ਦੀ, ਦੀਆਂ	ਮੁੰਡਿਆਂ	ਦਾ, ਦੇ, ਦੀ, ਦੀਆਂ	ਕੁੜੀ	ਦਾ, ਦੇ, ਦੀ, ਦੀਆਂ	ਕੁੜੀਆਂ	ਦਾ, ਦੇ, ਦੀ, ਦੀਆਂ
呼格	ਮੁੰਡਿਆ	ਓ, ਵੇ	ਮੁੰਡਿਓ	ਓ, ਵੇ	ਕੁੜੀਏ	ਏ, ਓ, ਨੀ	ਕੁੜੀਓ	ਓ, ਨੀ

上述格形式的一個顯著特點是，除了主格不使用任何附加詞外，所有格形式都是通過在名詞後添加附加詞來形成的。 但是，在呼格中有一個顯著例外，其中附加詞 ਵੇ、ਨੀ、ਏ 和 ਓ 出現在名詞之前，而不是出現在名詞之後。